Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: how to be insanely more fun to talk to
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
96 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If you've ever been in a conversation that feels forced, awkward, or boring, it's probably because you haven't learned how to be more playful.
Nếu bạn từng tham gia một cuộc trò chuyện có cảm giác gượng ép, ngượng ngùng hay nhàm chán, thì có lẽ là vì bạn chưa học cách trở nên vui tươi hơn.
2
I used to avoid people because I used to never know what to say.
Tôi từng tránh xa mọi người vì trước đây tôi không bao giờ biết phải nói gì.
3
I just blamed it on being a naturally anxious person.
Tôi chỉ đổ lỗi cho việc mình là người vốn dĩ luôn lo âu.
4
Once I learned how to be more playful, being social actually became fun.
Sau khi tôi học cách vui vẻ hơn, việc giao tiếp thực sự trở nên thú vị.
5
Most of us try to answer questions normally.
Hầu hết chúng ta đều cố gắng trả lời các câu hỏi một cách bình thường.
6
We try so hard to not be awkward or say something embarrassing.
Chúng ta cố gắng hết sức để không trở nên vụng về hay nói ra điều gì đáng xấu hổ.
7
especially when it's somebody that we want to impress.
đặc biệt là khi đó là người mà chúng ta muốn gây ấn tượng với họ.
8
Being playful is the opposite of that.
Việc vui đùa chính là ngược lại với điều đó.
9
You stop trying to be perfect and you can just let go and actually have fun.
Bạn ngừng cố gắng trở nên hoàn hảo, bạn có thể buông bỏ và thực sự tận hưởng niềm vui.
10
People will naturally be drawn to you, not because you became more impressive.
Mọi người sẽ tự nhiên bị thu hút bởi bạn, không phải vì bạn trở nên ấn tượng hơn.
11
but because you actually look like you're having fun being yourself.
mà là vì trông bạn thực sự đang rất vui khi được là chính mình.
12
One of the easiest ways to become more playful is to stop giving the safest answer all the time.
Một trong những cách đơn giản nhất để trở nên vui vẻ hơn là ngừng luôn luôn đưa ra những câu trả lời an toàn nhất.
13
Sometimes instead of giving the real answer right away, decide to make it playful and say something a little out of pocket, a little unexpected.
Đôi khi thay vì đưa ra câu trả lời thật ngay lập tức, hãy chọn cách trả lời một cách vui vẻ, nói gì đó hơi bất ngờ và không theo lối thông thường.
14
What's up guys welcome back today we're clabbing cheeks.
Chào các bạn, mừng các bạn quay lại, hôm nay chúng ta sẽ chơi trò clabbing cheeks.
15
My boys.
Các con trai của tôi.
16
you There's a photo behind the cash register of this Olympian, right?
Ở phía sau quầy thu ngân có một bức ảnh của vận động viên Olympic này, đúng không?
17
That used to come to the restaurant as a regular.
Người đó từng đến nhà hàng này với tư cách là khách quen.
18
And the last time she stopped by, we asked her to sign it.
Và lần cuối cô ấy ghé qua, chúng tôi đã nhờ cô ấy ký vào đó.
19
When this person came up to the cash register and noticed the photo behind me, he asked me like, Oh, wow, she came here one time.
Khi người này đến quầy thanh toán và nhìn thấy bức ảnh phía sau tôi, anh ấy hỏi tôi rằng, "Ôi trời ơi, cô ấy đã đến đây một lần rồi."
20
And I said, she used to work here, actually.
Và tôi đã nói, thực ra là cô ấy từng làm việc ở đây.
21
"What?
"Cái gì?"
22
No way, really?" No man, I'm just kidding.
Không thể nào, thật sao?" Không anh bạn, tôi chỉ đùa thôi.
23
The whole time the person was laughing and he was like, "Hey, honestly, man, you should have stuck to the first story because that was really funny.
Suốt thời gian đó người đó cứ cười và nói kiểu như, "Này, nói thật nhé anh bạn, đáng lẽ cậu nên giữ nguyên câu chuyện đầu tiên vì nó thật sự hài hước lắm."
24
Like I really believed you for a second." For example, if you have a scar, right?
Thật là có lúc tôi đã tin bạn thật sự đấy." Ví dụ như, nếu bạn có một vết sẹo, đúng không?
25
If you have a scar and someone's like, Hey, how did you get that scar?
Nếu bạn có một vết sẹo và có người hỏi kiểu như, Này, sao bạn lại có vết sẹo thế?
26
And you know, you got it from cutting yourself from, you know, cooking last week instead of just giving them the real boring
Và bạn biết đấy, bạn bị nó là do tự cắt vào tay lúc nấu ăn tuần trước chứ không phải là do những thứ nhàm chán thông thường đâu.
27
answer you could be like oh yeah you know what two
Câu trả lời thì bạn có thể kiểu như ồ đúng rồi, bạn biết không, hai cái đó.
28
weeks ago i had to fight off like seven gang members to save this old lady
Vài tuần trước, tôi đã phải chống lại khoảng bảy tên côn đồ để cứu một bà lão.
29
and you know like one of them cut me the point is to get the other person laughing and joking with you.
và bạn biết đấy, có một người trong số họ đã cắt ngang lời tôi, vấn đề là làm cho người kia cười và đùa giỡn với bạn.
30
Notice something light.
Chú ý đến một điều gì đó nhẹ nhàng.
31
Decide to make it playful.
Quyết định làm cho nó trở nên vui tươi.
32
Give a surprising answer before revealing the boring answer.
Đưa ra một câu trả lời gây ngạc nhiên trước khi tiết lộ câu trả lời nhàm chán.
33
Genuinely, if it's something you find amusing and is funny, then say it.
Thật sự mà nói, nếu đó là điều bạn thấy thú vị và hài hước, thì cứ nói ra đi.
34
If you think my examples are funny, steal them, use them, try them and see how people react.
Nếu bạn nghĩ những ví dụ của tôi hài hước, hãy lấy chúng, sử dụng chúng, thử chúng và xem mọi người phản ứng thế nào.
35
Make it your own and find ways to make it more fun for you.
Hãy biến nó thành của riêng bạn và tìm cách để làm cho nó thú vị hơn đối với bạn.
36
The more that you're having fun yourself, the better that your jokes will land.
Bản thân bạn càng vui vẻ, những câu chuyện cười của bạn càng dễ gây được tiếng cười.
37
Teasing only works if it feels shared.
Trêu chọc chỉ hiệu quả khi nó mang cảm giác là điều hai bên cùng chia sẻ.
38
If it feels like You're laughing with them.
Nếu cảm giác như bạn đang cười cùng với họ.
39
You're not laughing at the expense of somebody else.
Bạn không đang cười nhạo người khác.
40
But if you do this well, it can be one of the best ways to banter with anybody.
Nhưng nếu bạn làm điều này tốt, đó có thể là một trong những cách tốt nhất để đùa giỡn với bất kỳ ai.
41
It shows affection without being too nice and being too safe.
Nó thể hiện tình cảm mà không quá nịnh nhục và cũng không quá an toàn một cách nhàm chán.
42
And it shows that you can play.
Và điều đó cho thấy bạn có khả năng chơi.
43
It shows that you can have fun.
Điều đó cho thấy rằng bạn có thể tận hưởng niềm vui.
44
Look, she's literally wearing the flag.
Nhìn kìa, cô ấy thực sự đang mặc chiếc áo có hình quốc kỳ.
45
She is the flag.
Cô ấy là ngọn cờ.
46
Wow!
Ồ!
47
I'm gonna make sure this man never gets in the moment.
Tôi sẽ đảm bảo rằng gã đàn ông này không bao giờ có được khoảnh khắc thăng hoa.
48
You're playing with the moment.
Bạn đang chơi đùa với khoảnh khắc này.
49
The point isn't to make someone else feel bad.
Mục đích không phải là để khiến người khác cảm thấy tồi tệ.
50
It's for both of you to be comfortable and be laughing with each other.
Điều đó là để cả hai bạn đều cảm thấy thoải mái và cùng nhau cười đùa.
51
Habit number three is fake seriousness.
Thói quen thứ ba là sự nghiêm túc giả tạo.
52
This is something I do a lot with my friends
Đây là điều tôi thường làm cùng bạn bè của mình.
53
or I utilize this a lot at work when I want to have more fun.
hoặc tôi thường dùng cách này rất nhiều ở nơi làm việc khi tôi muốn có thêm niềm vui.
54
Usually when customers come in and they ask for a napkin, it's obviously free, but sometimes I make it hard for them.
Thường thì khi khách vào và yêu cầu khăn giấy, rõ ràng là miễn phí, nhưng đôi khi tôi lại làm khó họ.
55
Napkin?
Khăn ăn?
56
Sure.
Chắc chắn rồi.
57
It's going to be $5, sir, ma 'am.
Sẽ là 5 đô la thưa quý khách.
58
I smile.
Tôi mỉm cười.
59
I look at them in the eye and they're like, no way.
Tôi nhìn thẳng vào mắt họ và họ cứ như thể, không thể nào.
60
And I'm like, I'm just joking.
Và tôi thì nói, tôi chỉ đùa thôi mà.
61
You risk being a little bit annoying, but at the same time, people will feel so much more comfortable around you because you're comfortable enough to make jokes around them.
Bạn có thể hơi bị coi là phiền phức một chút, nhưng đồng thời mọi người sẽ cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều khi ở bên bạn vì bạn đủ tự tin để đùa giỡn trước mặt họ.
62
There was this girl in my class who was wearing a pink shirt, pink Nike shoes, and she had a pink phone case.
Có một cô gái trong lớp tôi mặc áo hồng, giày Nike màu hồng, và cô ấy có một chiếc ốp điện thoại màu hồng.
63
So when I sat next to her, I decided to say, "Hey, Can I guess?
Vì vậy, khi tôi ngồi cạnh cô ấy, tôi quyết định nói: "Này, cho tôi đoán nhé?"
64
Thank you.
Cảm ơn bạn.
65
And she looks at me and she's like, Guess what?
Và cô ấy nhìn tôi rồi nói, "Đoán xem có chuyện gì thế?"
66
Can I guess...
Tôi có thể đoán không...
67
your favorite color and she looks at herself in her phone
màu sắc yêu thích của bạn và cô ấy đang nhìn vào chính mình qua điện thoại
68
and oh oh my god i wonder what it could be So, can I?
và ơi ơi trời ơi tôi tự hỏi đó có thể là cái gì Vậy, tôi có thể không?
69
And she's like, She gives me this face, right?
Và rồi cô ấy cứ như thể, cô ấy đưa ra cái mặt đó cho tôi, đúng không?
70
Sure.
Chắc chắn rồi.
71
Go ahead.
Cứ tự nhiên đi.
72
And I'm like, green You're not really trying to be clever or witty.
Và tôi thì kiểu, xanh lá, bạn không thực sự đang cố tỏ ra thông minh hay hài hước đâu.
73
You're just showing that you're willing to look silly, to look dumb.
Bạn chỉ đang thể hiện rằng mình sẵn sàng trông ngốc nghếch, trông ngớ ngẩn thôi.
74
And that's what actually allows the other person to feel like they can also be silly with you.
Và đó chính là điều thực sự giúp người kia cảm thấy họ cũng có thể thoải mái, vui đùa ngốc nghếch bên bạn.
75
And sometimes, you know, I like to push people's buttons, but I always try to make sure that I'm sensitive to the other person's actual insecurities.
Và đôi khi, bạn biết đấy, tôi thích chọc giận người khác, nhưng tôi luôn cố gắng đảm bảo rằng mình sẽ nhạy cảm với những nỗi bất an thực sự của họ.
76
And I dial it back if I feel like I'm being a little too mean, or a little too specific about my roasts or my jokes.
Và tôi sẽ điều chỉnh lại nếu cảm thấy mình đang hơi quá khắt khe, hoặc quá cụ thể về những lời châm biếm hay câu đùa của mình.
77
The only reason why I think I'm a little bit better at making people laugh to this day is
Lý do duy nhất mà tôi nghĩ cho đến nay mình vẫn giỏi hơn một chút trong việc khiến người khác cười là
78
because I've said so many dumb things in my life, and a lot of them actually felt flat.
bởi vì tôi đã nói rất nhiều điều ngốc nghếch trong đời, và phần lớn trong số đó thực sự chẳng có ý nghĩa gì.
79
It was awkward.
Thật là khó xử.
80
People didn't laugh.
Người ta đã không cười.
81
People thought I was weird or annoying.
Mọi người nghĩ tôi kỳ lạ hoặc là phiền phức.
82
But the moments that I've gotten people to laugh, is like the things I've stuck to and refined over the years.
Nhưng những khoảnh khắc tôi khiến mọi người bật cười, đó chính là những điều tôi đã kiên trì và trau dồi qua nhiều năm.
83
When you show other people that you're confident enough to be teased also, that's what makes it safe to be around you and to be playful.
Khi bạn cho người khác thấy mình đủ tự tin để cũng có thể bị trêu chọc, đó chính là điều khiến mọi người cảm thấy thoải mái khi ở bên bạn và có thể vui đùa thoải mái.
84
Yeah, I don't know.
Ừ, tôi không biết nữa.
85
It's just, I think it's sick.
Chỉ là, tôi thấy nó thật kinh khủng.
86
I think it's sick when people can laugh at themselves and not take themselves so seriously.
Tôi thấy thật tuyệt khi những người có thể tự cười vào bản thân và không quá coi trọng mình.
87
One of the biggest mistakes I used to make is only being playful to the people that I was trying to impress.
Một trong những sai lầm lớn nhất mà tôi từng mắc phải là chỉ tỏ ra vui vẻ, dí dỏm với những người mà tôi đang cố gắng gây ấn tượng.
88
What really changed is when I started The more comfortable you are at failing at anything in your life,
Điều thực sự thay đổi là khi tôi bắt đầu nhận ra rằng bạn càng thoải mái với việc thất bại trong bất cứ điều gì trong cuộc sống của mình,
89
the more likely that you'll actually achieve it.
bạn càng có nhiều khả năng thực sự đạt được điều đó.
90
You might as well laugh and enjoy the process too.
Bạn cũng có thể cười và tận hưởng quá trình đó nữa.
91
And ironically, that's actually what makes you more fun to talk to.
Và trớ trêu thay, đó chính là điều khiến bạn trở nên thú vị hơn khi trò chuyện cùng.
92
My name is Karl.
Tên tôi là Karl.
93
If this video helped you at all, make sure to like, comment and subscribe and make sure to send this to someone who you think will benefit also.
Nếu video này hữu ích cho bạn, hãy nhấn thích, để lại bình luận và đăng ký kênh, đồng thời hãy chia sẻ video này cho những người mà bạn nghĩ cũng sẽ nhận được lợi ích từ nó.
94
And I'll see you.
Và tôi sẽ gặp bạn.
95
on the next one.
ở phần tiếp theo.
96
Peace.
Hòa bình.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B21
248 câu
How to Talk to Anyone with Ease and Confidence
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B22
56 câu
How to be Funny in Any Conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
236 câu
Introduce Yourself Better in English | Conversation Tips for Intermediate Learners
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B267
15 câu
Unlock Your Potential: Storytelling Beats Generic Answers #shorts
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
277 câu
you're not being kind - you're performing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
302 câu
you’re not boring, you just lack social skills
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
193 câu
5 conversation habits that make strangers trust you fast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
139 câu
How to Get Good at Small Talk, and Even Enjoy It
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
160 câu
How to Make Someone Obsessed With YOU (Even If You’re Not Their Type)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
128 câu
Speaking Like This Gives You An Unfair Advantage On Youtube
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
101 câu
the conversation I couldn’t stop thinking about
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2640
38 câu
Stop introducing yourself like this.
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 96 câu và 1126 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:25. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 175 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bore động từ | /boɹ/ | khoan, đục |
| scar danh từ | /skɑɹ/ | sẹo, thẹo |
| silly tính từ | /ˈsɪl.i/ | ngu |
| pocket danh từ | /ˈpɑ.kɪt/ | túi, túi áo |
| sensitive tính từ | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | nhạy cảm |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| steal động từ | /stiːl/ | trộm, chôm |
| habit danh từ | /ˈhæb.ɪt/ | thói quen |
| shoe danh từ | /ˈʃu/ | giày |
| unexpected tính từ | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | bất ngờ |
| anxious tính từ | /ˈæŋkʃəs/ | nao |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| cheek danh từ | /t͡ʃiːk/ | má, đít |
| roast động từ | /ɹoʊst/ | nướng |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 31 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, anxious /ˈæŋkʃəs/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, ironically /aɪˈɹɑnɪkli/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bore, scar, silly.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to avoid · used to come · used to work |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've ever been · I've said · I've gotten |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be drawn · be teased |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.