Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Get Good at Small Talk, and Even Enjoy It
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
139 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
MATT ABRAHAMS: Small talk, I think, is actually a misnomer.
MATT ABRAHAMS: Tôi nghĩ rằng chuyện trò phiếm thực ra là một cách gọi không đúng.
2
We refer to small talk as any chit-chat or just conversation that we don't put a lot of import on.
Chúng ta gọi những cuộc trò chuyện phiếm là bất kỳ cuộc tán gẫu hay cuộc hội thoại thông thường mà chúng ta không đặt nhiều ý nghĩa vào đó.
3
When, in fact, small talk is a wonderful way of connecting, bonding, learning, growing.
Thực ra, trò chuyện phiếm là một cách tuyệt vời để kết nối, gắn kết, học hỏi và phát triển.
4
And what makes it so challenging is the fact that we can't have a script.
Và điều khiến nó trở nên khó khăn đến vậy là chúng ta không thể có một kịch bản sẵn.
5
We have to just go with what's happening in the moment.
Chúng ta chỉ cần đi theo những gì đang diễn ra trong khoảnh khắc hiện tại.
6
We often think that it is a test for us.
Chúng ta thường nghĩ rằng đó là một bài kiểm tra dành cho mình.
7
It's like a tennis match, where I've got to lob something over to the person or people I'm talking to, and I hope it lands and goes well.
Giống như một trận đấu tennis vậy, tôi phải tung một cú bóng qua cho người hoặc những người tôi đang nói chuyện, và tôi hy vọng nó sẽ rơi đúng chỗ và diễn ra tốt đẹp.
8
I think a better way to look at small talk is like that game of hacky sack-- that little beanbag where everybody is trying to keep it up all at the same time and never have it hit the ground.
Tôi nghĩ một cách tốt hơn để nhìn vào những cuộc trò chuyện phiếm là coi nó giống như trò chơi đá cầu vải — cái túi đậu nhỏ mà mọi người cùng cố gắng giữ cho nó bay lên không trung và không bao giờ để nó chạm đất.
9
If you envision your job as collaborating with others to keep the conversation moving rather than a hot potato tennis match, where I just need to get it back to the other person, it can really change, one, how it flows, and two, the experience from your perspective.
Nếu bạn hình dung công việc của mình là hợp tác với người khác để giữ cho cuộc trò chuyện tiếp diễn, thay vì một trận đấu bóng nóng mà bạn chỉ cần trả lời lại cho người kia, điều này thực sự có thể thay đổi, thứ nhất là cách cuộc trò chuyện diễn ra, và thứ hai là trải nghiệm từ góc nhìn của bạn.
10
All of a sudden, it's something that's enjoyable rather than something that's scary.
Đột nhiên, đó trở thành một điều gì đó thú vị thay vì là một điều đáng sợ.
11
When you first get into a small talk situation, I think we need to establish appropriate goals.
Khi bạn mới bắt đầu một cuộc trò chuyện phiếm, tôi nghĩ chúng ta cần đặt ra những mục tiêu phù hợp.
12
Rachel Greenwald, a matchmaker and an academic, has this wonderful saying.
Rachel Greenwald, một nhà mai mối và là một học giả, có một câu nói rất hay.
13
Your goal is to be interested, not interesting.
Mục tiêu của bạn là hãy biết quan tâm, chứ không phải để trở nên thú vị.
14
A lot of us go into these situations thinking that we need to be really fascinating, engaging, and interesting, when, in fact, we just need to be present and be interested in the conversation that's happening.
Nhiều người trong chúng ta bước vào những tình huống này với suy nghĩ rằng mình cần phải thật thú vị, lôi cuốn và hấp dẫn, trong khi thực tế, chúng ta chỉ cần tập trung lắng nghe và thể hiện sự quan tâm đến cuộc trò chuyện đang diễn ra.
15
It also helps reduce the anxiety many of us feel.
Nó cũng giúp giảm bớt sự lo lắng mà nhiều người trong chúng ta cảm thấy.
16
We feel like we are being judged.
Chúng tôi cảm thấy như đang bị đánh giá.
17
And the reality is you are being judged.
Và thực tế là bạn đang bị đánh giá.
18
You can reduce the intensity of that spotlight we feel by putting your attention on the other.
Bạn có thể làm giảm cường độ của sự chú ý mà chúng ta cảm nhận được bằng cách chuyển sự tập trung của mình sang người khác.
19
Many of us have this desire as soon as something spontaneous happens and we have to respond to do it as quickly as possible.
Nhiều người trong chúng ta có mong muốn rằng ngay khi có một sự việc ngẫu nhiên xảy ra và chúng ta phải phản hồi, thì sẽ thực hiện điều đó càng nhanh càng tốt.
20
We have this sense that speed to respond in somehow is associated with competence.
Chúng ta có cảm giác rằng tốc độ phản hồi bằng cách nào đó gắn liền với năng lực.
21
But really, what reflects best on your competence is an appropriate response.
Nhưng thực sự, điều thể hiện rõ nhất năng lực của bạn chính là một phản hồi phù hợp.
22
And appropriateness can take a little bit of time.
Và việc đảm bảo sự phù hợp có thể cần một chút thời gian.
23
We have all said something we didn't mean to say because it wasn't clear, or it wasn't appropriate.
Tất cả chúng ta đều đã từng nói những điều không có ý nói, chỉ vì lúc đó chưa rõ ràng hoặc lời nói không phù hợp với hoàn cảnh.
24
Pausing helps reduce that likelihood.
Việc tạm dừng giúp giảm khả năng xảy ra điều đó.
25
So here are some things you can do to help slow yourself down.
Vì vậy, đây là một số điều bạn có thể làm để giúp bản thân đi chậm lại.
26
Paraphrasing is wonderful.
Việc diễn giải lại thật tuyệt vời.
27
Why? Not just because you are repeating the gist of what somebody said to make sure you're clearly going to respond to what's asked or what's needed, but paraphrasing forces you to slow down and listen more carefully.
Tại sao vậy? Không chỉ vì bạn đang lặp lại ý chính của những gì người khác nói để đảm bảo rằng bạn sẽ phản hồi chính xác những gì được hỏi hoặc những gì cần thiết, mà việc diễn giải lại còn buộc bạn phải chậm lại và lắng nghe cẩn thận hơn.
28
Paraphrase isn't what a five-year-old does who parrots back what you've said.
Việc diễn đạt lại không phải là điều một đứa trẻ năm tuổi làm khi chỉ lặp lại y nguyên những gì bạn vừa nói.
29
It's a distillation of what the other person said.
Đó là sự tóm tắt lại những gì người kia đã nói.
30
And when you paraphrase it, you do several things.
Và khi bạn diễn đạt lại câu đó theo cách khác, bạn đang thực hiện một số thao tác.
31
One, you validate the other person because you're saying I heard you.
Thứ nhất, bạn xác nhận cảm xúc của người khác vì bạn đang thể hiện rằng tôi đã lắng nghe bạn.
32
You're not necessarily agreeing.
Bạn không nhất thiết phải đồng ý.
33
Paraphrasing doesn't mean agreement.
Việc diễn đạt lại không có nghĩa là đồng ý.
34
It just means this is what I heard.
Điều đó chỉ có nghĩa là đây là những gì tôi nghe được.
35
And it validates the content.
Và nó xác thực nội dung.
36
So you validate the person, but the content-- the person can say, no, no, no, no.
Vậy là bạn xác nhận giá trị của người đó, còn nội dung thì người đó có thể nói là không, không, không, không.
37
What I really meant was this.
Điều tôi thực sự muốn nói là thế này.
38
So it helps with fidelity.
Vì vậy, nó giúp cải thiện độ trung thực.
39
Most of us listen just enough to get the gist of what somebody's saying, and then we immediately start judging, rehearsing, and responding.
Hầu hết chúng ta chỉ nghe đủ để nắm được ý chính của người khác đang nói gì, rồi ngay lập tức bắt đầu phán xét, chuẩn bị câu trả lời và phản hồi lại.
40
When I paraphrase, I have to listen super intently.
Khi tôi diễn giải lại lời người khác, tôi phải nghe thật kỹ lưỡng.
41
I have to listen to understand what's the bottom line of what you're saying?
Tôi phải lắng nghe để hiểu được điểm mấu chốt trong những gì bạn đang nói chứ?
42
That slows me down.
Điều đó làm tôi chậm lại.
43
And by slowing my own thoughts down and then paraphrasing them, I buy myself some time to really think.
Và bằng cách làm chậm lại những suy nghĩ của chính mình rồi diễn đạt lại chúng, tôi giành được thêm thời gian để thực sự suy nghĩ kỹ.
44
There's always something to say.
Luôn có điều gì đó để nói.
45
You can always ask a question.
Bạn luôn có thể đặt câu hỏi.
46
My mother-in-law was amazing at small talk.
Mẹ chồng tôi rất giỏi trong những cuộc trò chuyện phiếm.
47
She had a black belt in small talk.
Cô ấy là một bậc thầy trong nghệ thuật trò chuyện xã giao.
48
And her superpower was a simple phrase.
Và siêu năng lực của cô ấy chỉ là một câu nói đơn giản.
49
She would pause for a moment, and she would say, tell me more.
Cô ấy sẽ dừng lại một lát, rồi nói, kể cho tôi nghe thêm đi.
50
If you are ever in a situation, a communication, conversation where you don't know what to say, most of the time you could simply say, tell me more, or give me some more detail, or what did you mean about that point?
Nếu bạn từng ở trong một tình huống, một cuộc giao tiếp, một cuộc trò chuyện mà bạn không biết nên nói gì, phần lớn thời gian bạn chỉ cần đơn giản nói rằng: "Hãy kể thêm cho tôi nghe đi", hoặc "Hãy cho tôi biết thêm chi tiết nhé", hay "Ý bạn về điểm đó là gì vậy?".
51
And just by giving the person an opportunity to speak again, that gives you time to find what you might want to say and to connect to it.
Và chỉ cần cho người đó cơ hội nói lại, điều đó sẽ cho bạn thời gian để suy nghĩ về những gì bạn muốn nói và liên kết ý tưởng của mình lại với nhau.
52
CREW: Tell me more.
NHÂN VIÊN: Cho tôi biết thêm chi tiết đi.
53
When you say, tell me more have to act inquisitively.
Khi bạn nói "hãy kể cho tôi nghe thêm", bạn phải thể hiện sự tò mò.
54
If you just say, tell me more, it's not-- but if you say tell me-- yeah.
Nếu bạn chỉ nói "nói cho tôi nghe thêm đi" thì không được — nhưng nếu bạn nói "nói cho tôi biết — đúng vậy".
55
Tell me more.
Nói cho tôi biết thêm đi.
56
Tell me more about that.
Nói cho tôi biết thêm về chuyện đó đi.
57
Yeah. Mistakes are normal and natural in communication.
Đúng vậy. Những sai sót là điều bình thường và tự nhiên trong giao tiếp.
58
We make them all the time.
Chúng tôi làm những thứ đó suốt.
59
Spontaneous communication is about connection, not perfection.
Giao tiếp tự phát là về sự kết nối, chứ không phải về sự hoàn hảo.
60
You know, in film and TV, directors will ask their actors to have multiple takes.
Bạn biết đấy, trong điện ảnh và truyền hình, các đạo diễn thường yêu cầu diễn viên của mình thực hiện nhiều lần quay.
61
A take is just another shot at doing the same thing.
Một lần quay chỉ đơn giản là một lần thử khác để thực hiện cùng một hành động.
62
So an actor might say something in one way very passionately, or they might say it in another way more-- being more curious.
Vì vậy, một diễn viên có thể nói một điều gì đó theo một cách đầy nhiệt huyết, hoặc họ có thể nói theo một cách khác với sự tò mò nhiều hơn.
63
Those are all different takes.
Đó đều là những cách hiểu khác nhau.
64
So I'd like people to reframe a mistake as a missed take.
Vì vậy, tôi muốn mọi người xem một sai lầm như là một lần quay chưa thành công.
65
What you did wasn't wrong.
Những gì bạn làm không hề sai.
66
There might be another way to do it, and we can try it again.
Có thể có một cách khác để thực hiện việc đó, và chúng ta có thể thử lại.
67
Many of us, when we feel very uncomfortable in spontaneous speaking situations, we go on too long.
Nhiều người trong chúng ta, khi cảm thấy rất không thoải mái trong các tình huống nói chuyện tự nhiên, thường có xu hướng nói quá dài.
68
We're discovering what we're thinking as we're thinking it.
Chúng ta chỉ nhận ra suy nghĩ của mình khi chúng ta đang suy nghĩ về nó.
69
So we just take people on the journey of our thought process as we're speaking, and we keep going on and on and on.
Vì vậy, chúng ta chỉ cần đưa mọi người đi theo hành trình của quá trình suy nghĩ của mình khi chúng ta nói, và chúng ta cứ tiếp tục như vậy mãi mãi.
70
It's almost a defensive technique, where if I just throw out a lot of stuff, that maybe something will stick and people will think, oh, that person's smart or they know what they're talking about.
Đó gần như là một kỹ thuật phòng thủ, mà nếu tôi chỉ tung ra rất nhiều thứ, thì có lẽ sẽ có vài điều đọng lại và mọi người sẽ nghĩ, ô, người đó thông minh hay họ biết mình đang nói về cái gì.
71
Concision is almost always better in communication.
Sự ngắn gọn hầu như luôn luôn tốt hơn trong giao tiếp.
72
My mother has this wonderful saying.
Mẹ tôi có một câu nói rất hay.
73
I know she didn't create it, but it's tell me the time, don't build me the clock.
Tôi biết cô ấy không phải là người tạo ra nó, nhưng nó đang cho tôi biết thời gian, chứ không phải xây dựng cho tôi cái đồng hồ.
74
Many of us are clock-builders in these spontaneous speaking situations.
Nhiều người trong chúng ta là những người xây dựng cấu trúc bài nói trong những tình huống nói tự phát này.
75
And we have to remind ourselves when we start speaking just tell the time.
Và chúng ta phải nhắc nhở bản thân rằng khi bắt đầu nói, hãy cứ nói đúng thời gian thôi.
76
I know the irony that I'm talking about concision, and I was not concise in that answer.
Tôi biết sự trớ trêu ở chỗ tôi đang nói về sự ngắn gọn, mà câu trả lời của tôi lại không hề ngắn gọn.
77
One of the best ways to be concise and clear is to leverage structure.
Một trong những cách tốt nhất để diễn đạt súc tích và rõ ràng là tận dụng cấu trúc.
78
Structure is not a listing of ideas.
Cấu trúc không phải là một danh sách liệt kê các ý tưởng.
79
It's not bullet points.
Đây không phải là các gạch đầu dòng.
80
Structure is a logical connection of your points.
Cấu trúc là sự liên kết logic giữa các ý của bạn.
81
It's like a recipe or a map.
Nó giống như một công thức nấu ăn hay một tấm bản đồ.
82
Now, this sounds ironic, right?
Nghe có vẻ mỉa mai nhỉ?
83
We're talking about being spontaneous, and here I am saying structure is the key to spontaneity.
Chúng ta đang nói về sự tự phát, và đây tôi lại đang nói rằng cấu trúc chính là chìa khóa để có được sự tự phát đó.
84
But we see this in our life in many other facets.
Nhưng chúng ta thấy điều này trong cuộc sống của mình ở rất nhiều khía cạnh khác.
85
If you enjoy jazz music, jazz music isn't just random playing.
Nếu bạn thích nhạc jazz, thì nhạc jazz không phải là những tiếng chơi đàn ngẫu nhiên.
86
Jazz music follows particular structures, chord progressions, connections of notes.
Nhạc jazz tuân theo những cấu trúc, chuỗi hợp âm và sự liên kết nốt nhạc đặc thù.
87
So we can leverage structure to help our communication be tighter and clearer.
Vì vậy, chúng ta có thể tận dụng cấu trúc để giúp giao tiếp chặt chẽ và rõ ràng hơn.
88
One of my favorite structures of all time, because it's so useful in so many different situations, is three simple questions.
Một trong những cấu trúc tôi yêu thích nhất mọi thời đại, bởi vì nó rất hữu ích trong vô số các tình huống khác nhau, chính là ba câu hỏi đơn giản.
89
What? So what?
Cái gì? Vậy thì sao?
90
Now what? The what is your idea, your product, your service, your belief.
Bây giờ thì sao? Cái “gì” ở đây chính là ý tưởng, sản phẩm, dịch vụ hay niềm tin của bạn.
91
The so what is why is it important to the person or people you're talking to?
Vậy thì, điều quan trọng ở đây là tại sao nó lại quan trọng đối với người hoặc những người bạn đang nói chuyện?
92
And then now what is what comes next.
Vậy thì bây giờ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
93
Maybe I'm going to show you something, take your questions, set up another appointment.
Có lẽ tôi sẽ trình bày cho bạn xem một số nội dung, trả lời các câu hỏi của bạn, rồi sau đó sắp xếp một cuộc hẹn khác.
94
When it comes to small talk, this is a magical tool.
Khi nói đến những cuộc trò chuyện phiếm, đây là một công cụ vô cùng hữu ích.
95
Imagine you're at a corporate mixer, and you're going in, and there are people in the company that you have not yet met.
Hãy tưởng tượng bạn đang ở một buổi giao lưu của công ty, bạn bước vào và có rất nhiều người trong công ty mà bạn chưa từng gặp mặt.
96
So if I'm engaging you in conversation I can say, hey, what brings you here?
Vì vậy, nếu tôi bắt đầu một cuộc trò chuyện với bạn, tôi có thể nói rằng, này, có gì đưa bạn đến đây vậy?
97
That's the what.
Đó là cái gì vậy.
98
When you answer, I can say, oh, why is that important, or why do you find that interesting?
Khi bạn trả lời, tôi có thể hỏi, ồ, tại sao điều đó lại quan trọng, hay tại sao bạn thấy điều đó thú vị?
99
That's the so what.
Đó chính là cái vấn đề đấy.
100
And then after that, I can ask a question like, oh, so what more are you going to do, or what are you going to do next, or do you want to join me and go over here?
Và sau đó, tôi có thể đặt một câu hỏi như, ồ, vậy bạn định làm gì nữa, hay bạn định làm gì tiếp theo, hay bạn có muốn đi cùng tôi đến đây không?
101
So I've got the now what is a question.
Vậy là tôi đã đến giai đoạn bây giờ phải làm gì rồi.
102
As with anything that you're trying to learn, you have to practice it.
Giống như bất cứ điều gì bạn đang cố gắng học, bạn phải thực hành nó.
103
When you read something or listen to a podcast, pause it, stop your reading, think what was it about, why is it important to me, and how can I use it?
Khi bạn đọc một điều gì đó hoặc nghe một podcast, hãy tạm dừng, ngừng đọc hoặc ngừng nghe, suy nghĩ xem nội dung đó nói về điều gì, tại sao nó lại quan trọng với bạn và bạn có thể áp dụng nó như thế nào.
104
By drilling it, it becomes more natural.
Khi thực hành luyện tập thường xuyên, mọi thứ sẽ trở nên tự nhiên hơn.
105
When we're in small talk situations, we often initiate with trite, very common phrases.
Khi chúng ta ở trong những tình huống trò chuyện phiếm, chúng ta thường bắt đầu bằng những cụm từ nhàm chán, rất thông thường.
106
How are you?
Bạn khỏe không?
107
What brings you here?
Điều gì đưa bạn đến đây vậy?
108
What do you do?
Bạn làm nghề gì?
109
These are simple, reflexive ways to get started, but they actually don't take you very far.
Đây là những cách bắt đầu đơn giản, theo bản năng, nhưng thực ra chúng không giúp bạn tiến được bao xa.
110
I am a big fan of initiating through questions, but through questions that connect to the particular context and environment that I'm in.
Tôi rất thích bắt đầu bằng những câu hỏi, nhưng là những câu hỏi gắn liền với bối cảnh và môi trường cụ thể mà tôi đang ở trong đó.
111
Just the other day, I was in a situation for small talk.
Cách đây không lâu, tôi đã rơi vào một tình huống cần phải trò chuyện tầm phào.
112
And the very first thing I did, I came up to somebody I didn't know and I said, this is amazing to me.
Và điều đầu tiên tôi làm là đến gặp một người tôi không quen biết và nói rằng, điều này thật tuyệt vời đối với tôi.
113
There are more people in this room wearing blue shirts than I think I've seen in a long time.
Trong phòng này có nhiều người mặc áo xanh hơn mức tôi nghĩ là đã thấy trong một thời gian dài rồi.
114
And the person said, you know what?
Và người đó nói, bạn biết không?
115
You're right.
Bạn nói đúng.
116
That's really interesting.
Thật thú vị đấy.
117
And all of a sudden the conversation was off and running.
Và đột nhiên cuộc trò chuyện bắt đầu diễn ra sôi nổi.
118
All I did was notice something in the environment.
Tất cả những gì tôi làm là nhận ra một điều gì đó trong môi trường xung quanh.
119
Initiating with something that piques somebody's curiosity, something that might be highlighting something that's not known or commonly discussed in the moment, can really invite people in versus hi, how are you?
Bắt đầu bằng một điều gì đó khơi gợi sự tò mò của người khác, một điều có thể làm nổi bật một vấn đề chưa được biết đến hoặc chưa được thảo luận phổ biến vào lúc đó, thực sự có thể thu hút mọi người hơn là chỉ nói "chào, bạn khỏe không".
120
And they say, fine.
Và họ nói, được thôi.
121
Well, now I'm back to where I started, and it's even more awkward, right?
Thế là giờ tôi lại quay về điểm xuất phát, và mọi thứ còn khó xử hơn nữa, đúng không?
122
Perhaps more challenging than initiating small talk is getting out of small talk.
Có lẽ việc kết thúc một cuộc trò chuyện phiếm còn khó khăn hơn là bắt đầu nó.
123
Many of us rely on biology.
Nhiều người trong chúng ta dựa vào sinh học.
124
Oh, I'm thirsty.
Ồ, tôi khát quá.
125
I'm going to go get a drink.
Tôi đi lấy đồ uống đây.
126
I'm hungry, or I need to go to the bathroom.
Tôi đói bụng, hoặc là tôi cần đi vệ sinh.
127
Biology is not necessarily the best exit for these circumstances.
Sinh học không nhất thiết là hướng đi tốt nhất cho những hoàn cảnh này.
128
I love an approach I learned from Rachel Greenwald.
Tôi rất thích một phương pháp mà tôi đã học được từ Rachel Greenwald.
129
It's called the white flag approach.
Đây được gọi là phương pháp cờ trắng.
130
If you know anything about auto racing, prior to the last lap, the final lap, they wave a white flag to signal to all the drivers that the race is ending.
Nếu bạn biết gì về đua xe ô tô, thì trước vòng đua cuối cùng, họ sẽ giương cờ trắng để báo hiệu cho tất cả các tay đua rằng cuộc đua sắp kết thúc.
131
As you're drawing near to the end of the conversation either because you need to leave, or you want to leave, or the conversation has sort of run its course, you signal that.
Khi bạn sắp kết thúc cuộc trò chuyện, có thể là vì bạn phải đi, bạn muốn đi, hoặc cuộc trò chuyện đã đi đến hồi kết, bạn hãy đưa ra tín hiệu về điều đó.
132
You say, I need to go in a moment, but-- and this is where you ask one last question, provide one last bit of feedback.
Bạn nói rằng, tôi phải đi ngay bây giờ, nhưng — và đây là lúc bạn đặt ra một câu hỏi cuối cùng, đưa ra một nhận xét cuối cùng.
133
So you continue the conversation on for a little bit.
Vậy thì bạn tiếp tục cuộc trò chuyện thêm một chút nữa.
134
So it might sound something like this.
Vì vậy, nó có thể nghe giống như thế này.
135
I need to get going because there's some friends over there I need to meet.
Tôi phải đi rồi vì có vài người bạn ở đằng kia tôi cần gặp.
136
But before I go, I want to just a little bit more about that trip you were telling me about to Hawaii.
Nhưng trước khi tôi đi, tôi muốn nghe thêm một chút về chuyến đi Hawaii mà bạn vừa kể với tôi.
137
And together, you can draw the conversation to an end rather than you abruptly saying, oh, I need to go to the bathroom.
Và cùng nhau, hai bạn có thể kết thúc cuộc trò chuyện một cách tự nhiên thay vì bạn đột ngột nói rằng: "Ồ, tôi cần đi vệ sinh rồi".
138
Or, wow, that looks like good food over there.
Hay là, ồ, nhìn đĩa đồ ăn kia ngon quá.
139
It's just a much better, cleaner way to end a small talk conversation.
Đó chỉ là một cách tốt hơn và lịch sự hơn nhiều để kết thúc một cuộc trò chuyện phiếm.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
How to Find a Mentor Who Can Accelerate Your Career | Christine vs. Work
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C12
Lean Into Imposter Syndrome, Don't Give In to It
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
Turn Anxiety into Action
Business EnglishWorking Adults
C14
A Plan Is Not a Strategy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2Stand Out in a Job Interview | The Harvard Business Review Guide
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C15
How to Be Creative on Demand
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
Commander's Intent Enables Great Leadership
Business EnglishWorking Adults
C11
Leisure's Not a Luxury. It's a Requirement for Top Leaders
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
The Five Competitive Forces That Shape Strategy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
What Makes a Great Leader?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Can Work Make You Happy? Should It?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
Use Strategic Thinking to Create the Life You Want
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
How AI Is Changing Strategy—and 4 Skills Leaders Need Next
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C137
You Need to Be Bored. Here's Why.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
A Smarter Way to Delegate: What to Keep vs. What to Hand Off
Business EnglishWorking Adults
C13
Identity Crisis: Why Defining Yourself by Your Career Is a Problem
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
If Your Team Never Fails, It Isn’t Learning
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B22
210 câu
Small Talk Success: A Simple Trick to Go From Awkward 😬 To Brilliant 😎
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
96 câu
how to be insanely more fun to talk to
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
58 câu
Train for any argument with Harvard’s former debate coach | Bo Seo
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
798 câu
How to Get Better at Love (According to Science) | Relationship Expert Amy Chan
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
241 câu
Quick Thinks: How to Have Better Conversations About Aging
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
213 câu
The Most Ignored Social Skill (It Changed How People Treat Me)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
71 câu
How to make small talk so fun, it's hard to end the conversation
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B218
686 câu
Think Faster, Talk Smarter with Matt Abrahams
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B24
132 câu
Give Me 7 Minutes and I’ll Make You Dangerously Good at Small Talk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
248 câu
How to Talk to Anyone with Ease and Confidence
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B24
193 câu
5 conversation habits that make strangers trust you fast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
106 câu
The Secret to Mastering Small Talk (No Matter How Shy You Are)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Về Bài Học Này
Bài học này giúp người học thực hành kỹ năng giao tiếp qua việc tham gia các cuộc trò chuyện nhỏ. Người học sẽ khám phá cách để vượt qua nỗi sợ hãi trong giao tiếp, cách để kết nối và tạo dựng mối quan hệ thông qua những câu chuyện hàng ngày. Thực hành giao tiếp không chỉ giúp cải thiện khả năng nói, mà còn tạo cơ hội để người học lắng nghe và hiểu người khác tốt hơn.
Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa
- Small talk: cuộc trò chuyện nhỏ, thường là về những chủ đề không quan trọng.
- Paraphrasing: diễn đạt lại ý của người khác để xác nhận và làm rõ thông tin.
- Be interested, not interesting: hãy thể hiện sự quan tâm đến người khác, thay vì cố gắng quá đáng để trở nên thú vị.
- Validation: sự xác nhận, thể hiện rằng bạn đã nghe và hiểu người khác.
- Tell me more: hãy kể thêm, một cách để khuyến khích người khác chia sẻ thêm thông tin.
- Competence: năng lực, khả năng thể hiện ý tưởng và phản ứng một cách hợp lý.
- Connection: sự kết nối, gắn bó với người khác thông qua giao tiếp.
Mẹo Thực Hành
Khi bạn thực hành shadow speaking với video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Bắt đầu bằng cách lắng nghe thật kỹ và ghi nhớ các cụm từ và cách diễn đạt mà bạn thấy hữu ích. Khi tham gia vào luyện nghe nói qua video, hãy cố gắng lặp lại các câu nói của Matt Abrahams ngay sau khi anh ấy nói. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện không chỉ phát âm mà còn cả ngữ điệu và nhịp điệu của cuộc trò chuyện.
Hãy nhớ rằng không cần phải trả lời ngay lập tức. Dành thời gian để suy nghĩ và phản hồi một cách phù hợp. Khi bạn gặp khó khăn trong việc tìm từ để nói, hãy sử dụng cụm từ "tell me more" để mở rộng cuộc trò chuyện. Phương pháp shadowing site sẽ giúp bạn trở nên linh hoạt và tự tin hơn trong các cuộc giao tiếp hàng ngày. Hãy thử áp dụng các kỹ thuật như shadow speech để theo dõi và tương tác với ngôn ngữ một cách tự nhiên và hiệu quả hơn.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being judged · is associated |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've said · I've seen |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.