Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I Let Strangers in Vietnam Decide My Day
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
586 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today I'm letting locals in Saigon decide how I spend my day.
Hôm nay tôi để người dân địa phương ở Sài Gòn quyết định cách tôi dành cả ngày của mình.
2
They choose what I eat, where I go, and what I do next. Where even am I?
Họ chọn những gì tôi ăn, tôi đi đâu, và tôi sẽ làm gì tiếp theo. Tôi đang ở đâu thế này?
3
And we're starting here outside my column building and I just booked a grab to the heart of District 1, right?
Và chúng ta bắt đầu ở bên ngoài tòa nhà nơi tôi ở, tôi vừa đặt một chiếc Grab đi đến trung tâm Quận 1.
4
So I'm just gonna let my grab driver decide what I do there.
5
You speak English?
6
What do you think best thing to do, District 1?
7
No English?
8
No, no. This might be a bit of a challenge, but let's see if we can sort it out.
9
Okay, thank you.
10
A small tip for you? For you?
11
Okay, come on.
12
Yeah, come on.
13
Okay. Can I?
14
Wait, wait.
15
great my zipper is locked how convenient wow can you hold thank you thank you okay
16
oh no it's stuck translate you have translate talk oh Oh,
17
okay, okay, okay, okay, I give up, I give up, okay, okay,
18
have a good day, bye -bye. Are we serious?
19
Like, it's stuck.
20
The zipper is completely stuck.
21
I really tried to translate with the guy
22
but without the phone that's kind of mission impossible all right
23
so like first order of business here try to open my pants great fix the zipper amazing
24
and then i guess we have to find the local around
25
this area now instead of the grab driver thing is i think i completely
26
my zipper here it's like super hot here as well i feel like it might be easier
27
if i stand up as we'll do up
28
and down tactic here me man why did this have to happen now like i'm burning
29
so much camera battery guys i think we oh my god okay it's open
30
but but the pants well they're completely now
31
but i can access my phone there we go oh my god let's go right
32
so we're up on the move
33
and we're kicking it off here again in front of the ho shimin statue
34
but right here there's quite a lot tourists i just have
35
to kind of like walk out on any other street to
36
get some proper local advice hello are you from ho chi min city i make a video
37
and i ask people here what to do in this area
38
district one what should i do around here best thing i translate
39
okay you know a little bit what do you think is
40
the best thing to do in this area maybe you know some food around here
41
or something yeah what come thumb you know a good restaurant for that No. No?
42
Komtam?
43
Can you spell Komtam?
44
This is good food.
45
Okay, perfect.
46
Thank you so much.
47
Thank you.
48
Thank you.
49
Have a good day.
50
Okay.
51
We got a spot actually.
52
Great.
53
I'm actually kind of hungry, so we're off to a great start.
Thật ra tôi hơi đói bụng, vậy là chúng ta đã có một khởi đầu thật tuyệt vời.
54
Okay, so I think like Google Maps went to auto -search for like popular spots
Ừ, tôi nghĩ là Google Maps tự động tìm kiếm những địa điểm phổ biến rồi.
55
and the place that popped up is Komtamdetam.
và địa điểm hiện ra là Komtamdetam.
56
I have no idea what type of food this is.
Tôi không biết đây là loại thức ăn gì.
57
I guess there's only one way to find out hello no
58
no i go i go here no no can you put it on actually thank you
59
thank you so much enjoy your day oh all right hello this is com tam de tam
60
com tam de tam this restaurant oh okay i'm sorry sorry
61
wow okay that was the wrong spot that's awkward ah okay is it in here i'm not sure okay
62
which is your most popular order here yeah number four and six yeah okay okay sit down there
63
wow this was quite a local alley
64
so the number four is grilled pork ribs with steamed rice
65
and steamed egg meatloaf and number six is grilled pork ribs with steamed rice
66
and shredded pork skin and steamed egg meatloaf choice number two sounded like a mouthful
67
so let's go for that I guess by the way I love these like classic
68
red chairs she's talking about it hello can i have um number six uh this comes some bing 70.
69
okay what you have water water it's a yes small yes
70
i kind of want to see how they cook the food let's see
71
if that's possible hello you cook everything here this is every where everything is cooked
72
or this is the whole kitchen or
73
you make food here yeah yeah yeah yeah okay wow look at all of this yeah tick tock tick tock yes
74
wow very nice good for me yes okay
75
so i know i read the whole list of ingredients here
76
but i can't remember that's how good my memory is and let's do this with like spoon and
77
fork right so i always get called out for eating like this okay i eat like this naturally
78
because have a fork and a knife naturally but here you're supposed to eat like this all right with the spoon
79
let's do that and take a good bite of this
80
that was really good let's do a bit of the egg here with this uh other uh is
81
that onion i have no idea I can't answer what that was, but it was good.
82
I've only been here for a few days, but this is like hands down the best meal I've had here so far.
83
This was delicious.
84
I'm not sure about this sauce.
85
Hello?
86
This sauce?
87
Okay.
88
This sauce I put...
Tôi đã cho loại nước sốt này vào...
89
How I put...
90
I think I'm supposed to make my own sauce here
91
or something with this in here maybe I'm just freestyling it
92
at this point let's let's do this you guys let me know
93
if this is how you do it or not but we'll do
không biết đây có phải là cách làm đúng hay không nhưng chúng ta sẽ làm theo cách này.
94
that and then we take some chopsticks mix it around a bit like
95
that I guess and then we just pour this over whoop
96
that was a lot now it's all drenched in the pork here oh my god that was spicy
97
ah it was good just like it spicy so i'll probably try it a little bit less next time
98
I guess this is, what's this rib bone?
99
I don't know.
Tôi không biết.
100
I feel like it's important that I try, alright.
101
Good.
102
I mean, definitely come here.
103
This was worth the visit, for sure.
104
Yeah, drink water.
Ừ, uống nước đi.
105
You can keep the, it's okay.
106
You keep the chance, it's okay.
107
Thank you, bro.
108
It's around 75k, 80k, I think, for that meal.
109
That was delicious, so we're off to a great start.
Món đó ngon tuyệt, vậy là chúng ta đã có một khởi đầu thật tuyệt vời.
110
Wow, that was really good.
111
Happy with that experience.
Hài lòng với trải nghiệm đó.
112
Let's do something else with this area.
Chúng ta hãy làm một việc khác với khu vực này.
113
Okay, an activity would be great now.
Được rồi, bây giờ thì một hoạt động sẽ thật tuyệt vời.
114
And now you just realize I'm walking into a Boivian walking street.
Và bây giờ bạn mới nhận ra là tôi đang bước vào phố đi bộ Boivian.
115
That's like the Khao San Road of Vietnam as far as I'm aware.
Theo tôi biết thì nơi đó giống như là phố Khao San của Việt Nam vậy.
116
And if you don't know Khao San Road, well, it's essentially this huge party street in Thailand.
Và nếu bạn chưa biết đường Khao San, thì về cơ bản đây là con đường tiệc tùng lớn ở Thái Lan.
117
does it start to rain as well that sucks hello you guys from here you guys from here
Trời cũng bắt đầu mưa rồi à, thật là tệ quá, chào mọi người từ đây nhé.
118
i'm i'm making a video yeah
Tôi đang làm một video đấy.
119
and i'm wondering like i'm looking for activities to do within
và tôi đang băn khoăn là tôi đang tìm những hoạt động để làm trong thời gian rảnh.
120
this area yeah do you get you guys here from here
Ở khu vực này nhỉ, các bạn có đến đây từ chỗ này không?
121
by the way oh you're not locals no no okay okay thank you i have a feeling
Nhân tiện, ồ các bạn không phải người địa phương à, không không được rồi được rồi cảm ơn tôi có cảm giác thế.
122
that this might not be the best spot to find locals
rằng đây có lẽ không phải là nơi tốt nhất để tìm người dân địa phương
123
I'm not too sure I see these people here though they have a motorbike
Tôi không chắc lắm là tôi đã thấy những người này ở đây, dù họ có một chiếc xe máy.
124
and stuff maybe I can ask them without getting run over
và có lẽ tôi có thể hỏi họ mà không bị xe cán.
125
hello you speak English a little bit I'm just making a video I asked people here what to do in this area
Xin chào, bạn có nói được một chút tiếng Anh không? Tôi đang quay video thôi, tôi đang hỏi mọi người ở đây xem có gì để làm ở khu vực này.
126
I'm looking for an activity in this area Here I'm looking for activities right now
Tôi đang tìm một hoạt động ở khu vực này. Hiện tại tôi đang tìm các hoạt động ở đây.
127
Okay, okay, okay.
Được thôi, được thôi, được thôi.
128
Thank you.
129
Thank you
130
you know what i gave it a shot i tried you
Bạn biết không, tôi đã thử rồi, tôi đã cố gắng với bạn.
131
know i tried before leaving i kind of have to show you one thing without getting ran over lucky bar
Biết là tôi đã thử trước khi rời đi, tôi phải cho bạn xem một thứ mà không bị xe đâm vào, quán Lucky Bar.
132
but with the planet fitness logo i'm pretty sure correct me
nhưng mà có logo của Planet Fitness thì tôi khá chắc chắn rồi, hãy chỉnh sửa cho tôi nếu tôi sai nhé
133
if i'm wrong but isn't that the planet's fitness logo a lot of the fact
Nếu tôi không nhầm thì đó không phải là logo của Planet Fitness sao?
134
that you think like a gym brand
rằng bạn suy nghĩ giống như một thương hiệu phòng gym
135
and then you slap bar on it oh well welcome to vietnam baby okay i have a crazy idea right
rồi sau đó bạn cứ đặt cái thanh chắn lên đó, ừ thì chào mừng đến với Việt Nam nha em, được rồi tôi vừa có một ý tưởng điên rồ nè
136
so what happens if i just go into family mark buy a water
Vậy nếu tôi cứ vào FamilyMart và mua một chai nước thì sao nhỉ?
137
or something whatever right they just ask the staff what to do around here let's do that oh hello
hay là gì đó cũng được, đúng không, họ chỉ cần hỏi nhân viên xem nên làm gì ở đây thôi, mình làm vậy đi, ờ xin chào.
138
can i ask you do you know any good activities in
Tôi có thể hỏi là bạn có biết những hoạt động thú vị nào ở đây không?
139
this area no activity you don't know thing to do maybe thing to see nothing in this area
Khu vực này không có hoạt động gì cả, bạn không biết phải làm gì, và cũng không có gì đáng để xem ở đây.
140
seven seven seven i go seven oh
141
and ask them at 7 11 then okay okay ah okay
rồi hỏi họ ở cửa hàng 7-Eleven vậy được được à được
142
when you try your best but you don't succeed when you get what you want
khi bạn đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thành công, khi bạn nhận được điều mình mong muốn
143
but not what you need hello what do i do what
nhưng không phải thứ bạn cần xin chào tôi phải làm gì cái gì
144
do i do do i go to another convenience store i'm not sure
Tôi có nên đi đến cửa hàng tiện lợi khác không, tôi không chắc lắm.
145
if that's the play to be honest ah and
nếu đó là kế hoạch thì thật sự là vậy à
146
if things couldn't get any better it's also started to rain
Như thể mọi thứ chưa đủ tốt đẹp, trời lại bắt đầu mưa rồi.
147
so i feel like the only reasonable thing i can kind
vì vậy tôi cảm thấy điều hợp lý duy nhất mà tôi có thể làm là tử tế
148
of do here is take this activity thing upon myself i'm standing outside the coffee
việc tôi đang làm ở đây là tự mình đảm nhận hoạt động này, tôi đang đứng bên ngoài quán cà phê
149
and cocktail bar like what happens if i order coffee
150
and maybe sit down and chat with locals maybe that is a good idea
151
whoa mind your head thank you oh what is this like a secret cafe
152
like super cool stairs am i meant to kind of order at the bottom floor i'm not so sure
Những cái cầu thang siêu ngầu nhỉ, tôi có nên xếp hàng ở tầng trệt không nhỉ, tôi không chắc lắm.
153
god damn this was like low ceiling ah okay
154
but this is just to sit down so i guess you order downstairs
155
unless you have to go up these stairs i guess there's only one way to find out
156
oh my god oh hello are you sir coffee here wow what a view
157
i make video is okay what's your name nice to meet you you do you have iced coffee
158
iced coffee one black iced coffee no sugar can i also ask you i'm making video
Một ly cà phê đá đen không đường. Tôi có thể hỏi thêm là tôi đang làm video.
159
and i look for fun thing um i i'm looking for fun things to do in this area
160
of this translation okay but coffee okay okay i'm gonna try to figure this translation out it's
161
so unreliable because every time like if you want to do it quick you just do this week
162
but now it says i'm looking for a fine things to
163
do in this area it's like it doesn't it's not
164
that helpful right it's not even close to what i said
165
so i'm gonna write it in once i get my coffee maybe she can help me out all right
166
but look at this view though bro damn right
167
so written in my message here in the translation app right
168
so I'm looking for an activity to do in this area
169
do you have any suggestions it could really be anything things to see
170
or things to do I feel like that's quite straightforward right but first let's enjoy this coffee all right
171
wow very nice this yes
Ồ, thật tuyệt vời, đúng vậy
172
okay i think she's coming back Baotangshan War Museum,
173
okay okay thank you so much thank you okay let's try her iced coffee to begin with
174
that was some good iced coffee she also brought some tea for me that's very kind of her ah
175
thank you let's try the tea it's raining sideways my god i think the plan here is like i'll finish this coffee
176
then i'll see you guys at the warmest here let's go
177
for you 45 you can keep change oh my god how do i walk down this this is scary
178
jesus christ what a lovely cafe it's quite challenging when you're six four oh
179
humble flex let's book a grab ah hello bro So,
180
oh, I'll log it, it's okay, okay, okay, yeah, it's not gonna lie,
181
I don't know that much about the Vietnam War, right, you know, we never learned about it in school, in Sweden, right, but I am very curious to learn more,
182
not gonna lie, so I'm happy she sent me here, you know, okay, bye -bye, excuse me, do you need the booking for this,
183
or you can buy ticket no booking body ticket here okay perfect thank you
hoặc bạn có thể mua vé tại chỗ không cần đặt trước ở đây, được rồi, tuyệt vời, cảm ơn bạn.
184
why two two tickets there's one one one yeah
185
i just purchased two tickets ah okay thank you that's kind got the money back i think we scan
186
and we're in
187
and whoa okay that's insane main battle tank weight 47 tons
188
maximum speed 48 kilometers an hour 90 millimeter gun with coaxial seven i don't know what
189
that means i don't know weapons like
190
that let's see here a jet fighter i'm just mostly curious
191
about the maximum speed here 1 .269 k kilometers an hour i i didn't know planes could move
192
that fast to be honest
193
okay so i saw a sign that said like no video recording indoors
ừ thì tôi thấy một biển báo ghi là cấm quay video trong nhà.
194
so you know i'll enjoy this a little bit off camera hopefully learn a little bit
195
and i'll be back to you guys in just a moment
196
Okay so I just finished my visit to the war museum and yeah it was it was a lot to learn
197
about all the victims from the war crimes and all that
198
so if my energy is still a bit off right now
199
that's why it was a lot to take in to be
200
honest you know I wasn't sure kind of what I was expecting Of course,
201
I had prior little knowledge to this, but, yeah, I don't know,
202
man, it's horrible to learn about, I'm not gonna lie, you know,
203
so, currently, I'm waiting for the rain to pass
hiện tại thì tôi đang đợi mưa tạnh rồi mới đi tiếp
204
so i think i'll sit here for a while and reflect a little bit and
205
just pick it up you know when i kind of gather my thoughts a little bit
206
the rain eventually stopped but it was getting kind of late
207
and honestly my energy still felt way off
208
so i decided to call it for the day and pick things back up the next day thank you
209
all right day two we're back new energy new shorts and we're here with bro so
210
we are in more of the modern area of
211
Ho Chi Minh City right now essentially
Về cơ bản là Thành phố Hồ Chí Minh vào lúc này.
212
and here's the thing right I asked the cab driver off camera yeah I'm stupid all right
213
but he told us to kind of like check out the view of the
214
skyscrapers so that's kind of how we're kicking off the day
215
and then I figure just take it from there are you excited?
216
I'm very excited you know there are always different kind of skylines I'm I'm wondering and excited to see what Saigon, Ho Chi Minh City is gonna offer.
217
Let's go!
218
Why are we here?
219
Well, this dude here, well he's making a video about like the modern part of Ho Chi Minh City, right?
220
And I figured let's, I want to see it too, you know?
221
I don't want to be the guy who's sitting in the condolator hearing about these amazing stories, how cool this area the city was i figured you know
222
what let's just start here you feel me does feel very dubai coded if
Đi thôi, bắt đầu từ đây nhé, hiểu ý tôi không? Cái này trông đúng kiểu Dubai thật đấy.
223
that makes sense you know it's like very modern vibes you
224
have this riverside in front of us barely no people outside
225
though i really hope i can run into some locals here right for activities later
226
but yeah let's kick it off first here with some pictures
227
right all right i'm sweating balls right now i'm on tick
228
tock trying to find like where you take the actual picture
229
because i think it's right here it looks sick during the night time essentially
230
so i guess this is the spot let's take some pictures
231
and work with what we got all right i'm throwing gang
232
signs i don't even know what this means a thumbs up
những dấu hiệu mà tôi thậm chí không hiểu ý nghĩa của chúng, một cái giơ ngón tay cái lên
233
is kind of safe always you know hello excuse me do
234
you live in this area do you live in this area i make like a vlog
235
and i'm asking people what to do around here here in the modern part of Ho Chi Minh.
236
Hello.
237
Yeah, so I'm just wondering, I make a video, like a YouTube video, and I'm asking people kind of what to do around this area,
238
whether it's like things to do or things to eat or something.
239
Oh, you want to interview me?
240
You want to interview, it's like an interview, right?
241
Yeah, kind of, yeah, yeah, yeah.
242
I'm actually not good in English.
243
I think it's fine, I think it's fine.
244
Fine?
Khỏe không?
245
You want to do YouTube video?
246
Yeah, I'm recording right now.
247
Oh my god.
248
I think it's fine, bro.
249
Yeah, you can record a video inside.
250
Okay, thank you so much.
251
I don't have to do it in the application.
252
No, no, no, it's okay.
253
Just record a video.
254
It's okay?
255
If I want to go somewhere super local, yeah
256
and it's like look it doesn't matter like language no problem
257
I got I gotta comment you one place you should go sure about to try a local because I
258
think you should go to district 5 district 5 yeah
259
because you know Chinese people yeah yeah it's like ah perfect thank you
260
so much the Chinese the tradition is there like a Chinatown
ở đó có rất nhiều người Trung Quốc, và những truyền thống của họ vẫn được duy trì giống như ở một khu phố Tàu.
261
or something oh yeah yeah they have they have i also live there
262
because i'm oh you live there i'm original from my tennis you know
263
wow okay that was
264
that was great all right take care thank you sir peace
265
yeah see you soon bro bye we are going to district five sounds fun apparently more local
266
so now i got a glimpse of the uh modern part of ocean in
267
which i'm happy for i'm energized got the coffee in me
268
and yeah let's poke a grab let's go okay
269
so it was kind of far to district 5 from here right
270
so it's like up to 10 kilometers depending on where i drop off right
271
but the chinatown that's in district 5 is around 7 kilometers away give or take
272
so i think that's a pretty solid drop off i kind
273
of want to see the china time you feel me china time chinatown so let's drop off there
274
we have arrived in Chinatown and
275
if I'm not mistaken I think I've been here like the second day I can't be too sure though
276
because like down there I see some pink shirt is
277
that the same church I'm not sure I kind of have
278
to check it out first all right okay are you check the maps
279
that is definitely not the same place
đó chắc chắn không phải là cùng một nơi
280
but it looks kind of cool let's go there
281
and check it out i also kind of want to find out where chinatown is is this chinatown
282
i don't know bro nato panchico javier hello hello hello yeah i probably butchered that name so hard
283
um but i do see some uh westerners around right
284
so this must be some type of popular landmark i guess
285
uh yes i i is it paid paid to entry
286
or something it's a church but i'm not sure
287
if you're like supposed to pay to entry or not free to entry okay okay thank you
288
Wow what a beautiful place it's a lot of people in
289
the church right now actually they're having a wow what's the word for
290
that good chance is how we say it in Swedish I'll put it on the screen right now
291
so yeah I'm not gonna enter obviously but a beautiful area nonetheless right
292
saint francis clavier church is what it's called in english
Nhà thờ Thánh Francis Clavier là tên gọi của nó trong tiếng Anh.
293
if you're curious
294
and want to find it on google maps the chinatown is apparently very close to here
295
so um let's go there okay this made me slightly curious there's like chickens roaming the street here is
296
that a goose i so badly want like an intro shot here
297
but it's kind of risky you know it's a lot of motorbikes riding here but
298
you gotta do what you gotta do
299
oh if she can't be in the background that was so cool all right it i'm risking it where even am i
300
that should be such a good intro i'm not gonna lie
301
wow okay i'm happy here i'm happy here let's go to
Ồ được rồi, tôi đang vui ở đây, tôi đang vui ở đây, đi thôi nào
302
chinatown some kids playing ball here what a vibe i used to play soccer
Ở khu phố Tàu có mấy đứa trẻ đang chơi bóng, không khí thật tuyệt, hồi trước tôi cũng từng chơi bóng đá.
303
when uh when i was younger up to when i was 17.
khi ừm khi tôi còn nhỏ cho đến khi tôi 17 tuổi.
304
that's 10 years ago almost 11 crazy yo cute whoa hello oh the fast meter ball look
Đó là gần 10 năm trước, sắp 11 năm rồi, điên thật, ơi dễ thương quá, whoa, chào ơi, cái quả bóng đo tốc độ kìa.
305
whoa 193 you from here yes yes what do you think is the best thing to do in this area
Ồ, 193, bạn là người ở đây phải không? Vâng, vâng, bạn nghĩ điều hay nhất để làm ở khu vực này là gì?
306
best thing uh active activity here um maybe play football can i join can i join okay okay
Điều tuyệt vời nhất ở đây là những hoạt động năng động, có lẽ là chơi bóng đá. Tôi tham gia được không? Tôi tham gia được chứ? Được thôi, được thôi.
307
can i show i'll try i played soccer
Tôi có thể cho bạn xem không, tôi sẽ thử, tôi đã chơi bóng đá.
308
when i was younger like this
khi tôi còn trẻ, giống như thế này
309
if you hold can you hold my camera you hold this
310
okay oh you have to hold steady hold steady have to very steady okay
Được rồi, ồ bạn phải giữ vững, giữ vững, phải giữ thật vững, được rồi.
311
okay be careful okay okay we got a new uh let's see if we can do this still
312
oh my god i'm kind of afraid of the camera let's see
313
if i can i need to let's do like this
314
okay you ready look whoa there we go okay thank you thank you you guys enjoy your day okay
Được rồi, các bạn sẵn sàng chưa, nhìn này, ồ, được rồi, được rồi, cảm ơn các bạn, chúc các bạn có một ngày thật vui nhé.
315
still got it after all these years bye bye enjoy bye bye
316
so this is yeah right here is chinatown great i see two photographers they usually know their business right
317
so i'm gonna ask them if they're done shooting here hello are you from ho shimin
318
what are you here from ho shimin yes i'm wondering what do you think is the best food in Chinatown.
Bạn đến từ Thành phố Hồ Chí Minh phải không? Vâng, tôi đang thắc mắc bạn nghĩ món ăn ngon nhất ở khu Phố Tàu là gì.
319
Best food?
320
Yes, best food in Chinatown.
321
Is there any of them like in here somewhere like a restaurant in here?
322
It's like fur It's like fur But it's very delicious If you know that Oh yeah,
Nó giống như lông thú, nó giống như lông thú, nhưng nó rất ngon nếu bạn biết điều đó, ồ vâng.
323
fur It's bun riu, not fur Oh okay, bun riu Do you want to eat it?
324
I can eat I can try that.
Tôi ăn được, tôi có thể thử món đó.
325
Oh, yes, follow me.
326
Okay, sure Where you from Sweden,
Được chứ, bạn đến từ Thụy Điển à?
327
yes, you know Sweden yes yes yes yes oh nice i
328
make a video it's okay no sorry it's okay it's okay it's okay great
329
so i mean i'm a i'm a vlogger
330
so i'm going to take a picture in uh it's my exercise sure absolutely
vậy là tôi sẽ chụp ảnh trong bài tập của tôi, được chứ, tất nhiên rồi
331
are you photographer are you a photographer are you you take photos yes yes i'm not a I'm a photographer, I'm a student.
Bạn là nhiếp ảnh gia phải không? Bạn là nhiếp ảnh gia phải không? Bạn chụp ảnh phải không? Vâng, vâng, tôi không phải... Tôi là nhiếp ảnh gia, tôi là sinh viên.
332
Are you a student?
Bạn là sinh viên phải không?
333
I do exercise.
334
Ah, exercise.
335
Yes.
Vâng.
336
So do you want to be a cameraman or a photographer or...
Vậy bạn muốn trở thành người quay phim hay nhiếp ảnh gia hay là...
337
What type of exercise?
Bạn tập loại hình thể dục nào?
338
For company or...
Dành cho công ty hoặc...
339
It's my exercise for my school. For school?
Đây là bài tập của em cho trường. Cho trường hả?
340
Ah, okay, I see, I see.
À, được rồi, tôi hiểu rồi.
341
Oh, it's like there.
Ồ, nó giống như ở đó vậy.
342
Right, okay.
Được rồi, vậy là được.
343
Sorry, my...
Xin lỗi, cái của tôi...
344
No, I think it's completely fine thank you
Không, tôi thấy mọi thứ hoàn toàn ổn rồi, cảm ơn bạn.
345
so much for helping me oh this okay I'll try this great okay sure sure do where should I sit
Thế là hết chuyện giúp tôi rồi nhỉ, ồ được rồi, tôi sẽ thử cái này, tuyệt vời, được chứ, được chứ, làm đi, tôi nên ngồi ở đâu?
346
should i sit down here you sit there and we will take a picture of yep absolutely
Tôi có nên ngồi xuống đây không, bạn ngồi đấy rồi chúng ta sẽ chụp ảnh chứ? Ừ, chắc chắn rồi.
347
you sit there you sit there it's a table oh that's table oh i'm
348
so sorry oh i'm sorry i'm sorry yep
349
can i see what it looks like it's like this no that's cool great thank you so much yeah
350
okay thank you so good luck thank you what's your name my name is han han yes
351
hi nice to meet you guys thank you okay great i'll try this she was fast
352
it's boom grill boom real yeah okay good okay thank you bye let's have a look at the bowl here
353
so we have the soup base of course we have the
354
noodles we have the mighty pork i'm not completely sure could
355
be um yeah there's only one way to find out tomato this tofu maybe i don't know i don't know
356
more pork and i guess that's liver
357
so you know what let's just have a sip of the soup base first to get a feel of this
Thế thì biết gì không, chúng ta hãy nếm thử phần nước dùng trước để cảm nhận hương vị của nó đã.
358
that's good that's good okay that's very promising all right
359
let's try some noodles here with with the leaf stuff that's very fresh Is this spearmint?
360
Like, oh, maybe I sound so stupid.
361
Like, I am so bad with food names, but it's like, it was good.
362
Made it feel very fresh, like you chew gum or something.
363
I don't know.
364
Let's have a bite of whatever this is. Was that pork?
365
Yeah, it was pork.
366
Pretty sure.
367
90 % sure that was pork.
368
Tofu?
369
Maybe?
370
I'm not sure.
371
All right, like windy.
372
Oh my god.
373
I'm sorry.
374
Thing is, I never have tofu, so I can't be too sure.
375
Maybe you guys let me know in the comments.
376
What's right?
377
Let's save the liver for last, all right?
378
I'm kind of scared.
379
Like, I'm not a liver type of guy.
380
But let's have a bite of whatever this is.
381
Is it more pork?
382
Maybe.
383
i think so yeah they do eat a lot of pork here and finally the liver
384
i'm not sure if that was either yeah i can't tell no no it shouldn't taste like that right
385
I don't think so.
386
Oh my god, it's so windy, bro.
387
It's like whenever it blows, she's like cooking on an open fire.
388
So it kind of blows ashes on my camera.
389
It's like quite hectic right now, I feel like.
390
And windy as well, I'm getting like ashes in my eyes here.
391
So I'll finish this, and we'll find a drink as well.
392
This, how much?
393
40
394
you can keep the change you keep for you for you bye bye the locals here are
395
so friendly i mean sure the guy in the coffee shop earlier he said like yeah not
396
that much english but you know
397
the intention counts you know i feel like you come a
398
long way with a smile it makes me happy you know
399
to feel like i'm i'm not like in the way for
400
people that's like they can maybe even appreciate my presence here you know
401
and i can kind of bring some vibes here as well
402
i hope i hope you know i'm trying my best here
403
this store seems to have some drinks i guess hello hello you have water water water over there okay great
404
water oh yes yes uh okay 10 000 sure do we
405
have 10 000 will be a nice 100k that's a lot for water i would say i have
406
so many big bills it's like ah okay okay yeah ah
407
you can keep it's okay for you enjoy ah okay no
408
i forgot my water there you go okay right actually maybe i can just sit here
409
and drink my water i don't want to walk around with a bottle i'll stand here i'll stand here
410
and drink my water oh okay what should we do now is the big question you know i'm not
411
hungry right now that was that was very filling
412
that meal i am kind of keen to find another activity
413
that would be sick let's see
414
if we can find some recommendations around i was very lucky
415
with those two dudes earlier you know who spoke english hello this here okay thank you i'm looking
416
If you're looking for an activity in this area, do you have any suggestions?
417
I'm looking for an activity in this area.
418
No?
419
Okay.
420
I mean, since we are in the area, might as well roam around a little bit and see what it's like.
Ý tôi là, vì chúng ta đang ở khu vực này rồi, thì cứ đi dạo một chút xem nơi đây có gì thú vị đi.
421
You feel me?
Bạn hiểu ý tôi chứ?
422
kind of need to whoa walk the food down a little bit and yeah wow okay
hơi cần phải từ từ nhai kỹ thức ăn một chút và ừ thì được rồi
423
i don't want to be disrespectful or anything but i'm not sure
Tôi không có ý thiếu tôn trọng hay gì đâu nhưng tôi không chắc lắm.
424
if this is like the slum area i wonder what my mom would think hello how are you guys doing
nếu chỗ này giống khu ổ chuột thì tôi không biết mẹ tôi sẽ nghĩ gì, xin chào các bạn, các bạn khỏe không
425
you speak english no okay okay
Bạn nói tiếng Anh phải không, được rồi được rồi
426
so far the only word i know is chinchow i think
Cho đến nay thì tôi nghĩ từ duy nhất tôi biết là chinchow.
427
that's how you say hello in vietnamese i should probably learn more you know
Đó là cách nói xin chào bằng tiếng Việt, chắc tôi nên học thêm nhiều hơn chứ nhỉ.
428
but i'm um ah i don't find
nhưng tôi ừm à tôi không thấy
429
that time to you know i guess it does it comes down to prioritizations right
Lúc đó thì tôi nghĩ là mọi chuyện đều xoay quanh việc sắp xếp thứ tự ưu tiên, đúng không nhỉ?
430
but uh yeah i haven't learn shit holy god yeah okay where are we right now
nhưng mà ừ thì tôi chả học được cái gì cả trời ơi đúng rồi được rồi bây giờ chúng ta đang ở đâu thế
431
you have to be a bit careful with how i phrase myself here but i think it's interesting that
tôi phải cẩn thận một chút với cách diễn đạt của mình ở đây nhưng tôi nghĩ thật thú vị khi
432
a chinatown area that it looks like this essentially you know
về cơ bản thì đó là một khu phố Tàu trông giống như thế này.
433
because it usually caters a lot to tourists right so
vì nơi đó thường phục vụ rất nhiều cho khách du lịch mà nên
434
if you're in Chinatown in Bangkok for an example like it's
ví dụ như khi bạn đang ở khu phố Tàu ở Bangkok
435
extremely touristy right it's just a lot of westerners running around
Rất là nơi dành cho khách du lịch đúng không, chỉ có rất nhiều người phương Tây đi lại khắp nơi thôi.
436
here there's not many westerners you know I've seen maybe five westerners tops like in this area right
Ở đây không có nhiều người phương Tây lắm, bạn biết đấy, tôi chỉ thấy có khoảng năm người phương Tây tối đa thôi, trong khu vực này thôi.
437
so it's not like it's the biggest tourist hotspot
vậy thì nó không phải là một trong những điểm du lịch sôi động nhất đâu.
438
which I kind of assumed initially when I traveled here right Before I leave this area,
439
I kind of want to check out the like main complex right inside the building Might be more food in there, right?
440
Tired, hello Okay, I'll include that.
441
That was too fun.
442
Yeah, there's quite a lot this market actually.
Ừ, thực ra ở chợ này có khá nhiều thứ đấy.
443
So see inside here We have like a whole alleyway
Bên trong này, chúng ta có cả một con hẻm nhỏ.
444
it's just market stuff
445
but anyway it's like let's go inside like hey i feel
nhưng mà thôi thì cứ như là vào trong đi, tôi cảm thấy thế này nè
446
like i'm i've seen enough here already you know ah okay
447
so it's more like clothing and stuff like that it is sunday
nó giống như quần áo và những thứ tương tự thế thôi, hôm nay là chủ nhật.
448
so i think a lot of the shops are closed today
449
you see a lot of closed stores it's not everyone is operating today.
450
Some are, some don't.
Có người thế này, có người thế kia.
451
I respect the grind.
452
Sunday hustlers, that's crazy.
Những người làm việc chăm chỉ cả ngày Chủ nhật, thật điên rồ.
453
I wonder what, like, the prices are here.
Tôi không biết giá cả ở đây là bao nhiêu nhỉ.
454
Check this brand.
Kiểm tra thương hiệu này.
455
What's this, how much?
Cái này là gì, giá bao nhiêu?
456
$60 ,000.
457
$60 ,000.
458
Okay, okay.
459
Okay, I'll come back.
Được rồi, tôi sẽ quay lại.
460
Okay, thank you.
461
I just want to know the price reference here.
Tôi chỉ muốn tham khảo mức giá ở đây thôi.
462
$60 ,000.
463
I doubt it's real, but hey. Who knows? Who knows?
Tôi nghi ngờ đó là thật, nhưng mà thôi, ai biết được chứ? Ai biết được chứ?
464
okay so we got like the second level here and
được rồi, vậy là chúng ta đang ở cấp độ thứ hai ở đây và
465
yeah it's mostly closed stalls
Ừ, phần lớn là các quầy kín.
466
but um it's not food that's what i thought initially you know
nhưng ừ thì đó không phải là đồ ăn, lúc đầu tôi cũng nghĩ thế bạn ạ
467
because this reminds me of oh singapore's uh blah singapore's
vì cái này làm tôi nhớ đến ồ, cái gì đó của Singapore, của Singapore
468
um chinatown all right hey bro what's your name huh sorry you speak english no english
Ừ, khu phố Tàu được rồi này anh bạn tên là gì nhỉ xin lỗi bạn có nói tiếng Anh không không nói tiếng Anh
469
no no vietnamese i don't speak Huh?
470
I don't know your language.
471
I'm sorry.
472
I don't know.
473
I'm sorry.
474
Okay.
475
Bye -bye.
476
What the hell was that about?
477
So the way my energy works is that once I kind of tap out of the recording for just 5 -10 minutes,
478
I start to become more mindful in a sense, you know?
479
Start to be more aware of my surroundings and it's just one of those moments where you think a lot, I guess, you know?
480
I'm in District 5, Ho Chi Minh City, and what a video this has been and what a week this has been, to be honest.
481
I'm not sure where I'm going with this.
482
It's just when all the feelings are like hitting at once.
483
Does that make sense?
484
I don't know.
485
night time is approaching though so and my camera is almost falling over so
486
let's cut back right to the chase is
487
that how he say let's find a local there's a family eating
Thế là anh ấy nói, chúng ta hãy tìm một quán địa phương đi, có một gia đình đang ăn ở đó.
488
so maybe i can ask them oh my god scared me bro okay oh jesus christ man Don't bite me please.
489
Thank you.
490
I'm a first time visitor in Ho Chi Minh City.
491
What area should I visit?
492
Hello!
493
Hello!
494
Where you come?
Bạn đến từ đâu?
495
Hello!
496
What's your name?
497
What's your name?
498
What's your name?
499
What's your name?
500
What's your name?
501
What's your name?
502
What's your name?
503
I should go to the area where are we going to
504
go to the area where are we going to the area
đi đến khu vực mà chúng ta sẽ đến đó
505
where are we going to the area where are we going
Chúng ta sẽ đi đâu, chúng ta sẽ đến khu vực nào?
506
to the area where are we going to the area where
đến khu vực mà chúng ta sẽ đến, đến khu vực đó
507
are we going to the area where are we going to
508
the area where are we going to the area where are
khu vực mà chúng ta sẽ đến, khu vực đó là ở đâu
509
we going to the area where are we going to the
Chúng ta đang đi đến khu vực mà chúng ta sẽ đến đó.
510
area where are we going to the area where are we
Khu vực nào, chúng ta sẽ đi đến khu vực nào, chúng ta đang ở đâu?
511
going to the area where are we going to the area
đi đến khu vực mà chúng ta sẽ đến đó
512
where are we going to the area where are we going
Chúng ta sẽ đi đâu, chúng ta sẽ đến khu vực nào?
513
to the area where are we going to the area where
đến khu vực mà chúng ta sẽ đến, khu vực đó
514
are we going to the area where are we going to
Chúng ta sẽ đến khu vực nào vậy?
515
the area where are we going to the area where are
516
we going to the area where are we going to the
Chúng ta đang đi đến khu vực mà chúng ta sẽ đến đó.
517
area where are we going to the area where are we
518
going to the area where are we going to the area
đi đến khu vực chúng ta sẽ đến khu vực đó
519
where are we going to the area where are we going
Chúng ta sẽ đi đâu, đến khu vực nào vậy?
520
to the area where are we going to the area where
521
are we going to the area where are we going to
Chúng ta có đang đi đến khu vực mà chúng ta định đến không?
522
the area where are we going to the area where are we going to Thank you.
523
Go down, not come here.
524
Oh yeah, go down, now go down.
Ừ đúng rồi, xuống đi, bây giờ thì xuống đi.
525
Downside.
Nhược điểm.
526
Where you from?
527
Sweden.
528
Sweden?
529
Yes.
530
Oh, very handsome man.
531
Ah, thank you.
532
Okay.
533
Bye -bye.
534
Bye -bye.
Tạm biệt.
535
I checked the maps, and I think I am in district six already.
Tôi đã kiểm tra bản đồ và tôi nghĩ mình đã ở Quận Sáu rồi.
536
I thought I was in district five, you know?
Tôi tưởng mình đang ở Quận Năm, bạn biết không?
537
That's kind of where I dropped off, I guess.
Chắc là đó là lúc tôi dừng theo dõi rồi.
538
but maybe I just walked into district 6
nhưng có lẽ tôi vừa bước vào Quận 6
539
and Chinatown is in district 6 okay
và khu phố Tàu nằm ở quận 6 nhé
540
so I just asked my friend chat GPT here for you know pointers what Goncao is
vậy là tôi vừa hỏi bạn tôi là ChatGPT để biết những gợi ý về Goncao là gì
541
and the answer I got here was I couldn't find any
và câu trả lời tôi nhận được ở đây là tôi không tìm thấy bất kỳ cái nào
542
place called Goncao in district 6 Ho Chi Minh City might be one of these situations
một nơi có tên là Goncao ở quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh có thể là một trong những trường hợp đó.
543
and they just listed stuff that is widely inaccurate
và họ chỉ liệt kê những thứ mà phần lớn là không chính xác.
544
so i guess i find new locals to ask it's green for me i can walk over
Vậy là tôi đoán tôi sẽ tìm những người dân địa phương khác để hỏi, đèn đã xanh rồi, tôi có thể băng qua đường được rồi.
545
oh where do i go you know what i'll just enter this restaurant and ask
546
hello this is my first time here in ho chi minh city and i'm wondering what district i should visit
547
No, it sucks.
548
Hello, do you speak English?
549
I'm wondering, so this is my first time here in Ho Chi Minh City.
Tôi đang thắc mắc, đây là lần đầu tiên tôi đến Thành phố Hồ Chí Minh.
550
I want to go to any district.
Tôi muốn đi đến bất kỳ quận nào.
551
You can tell me what district, and I go there.
552
Any district.
553
At this street, tonight, 7 p .m to 11 p .m. Where?
554
Around here? yeah yeah okay okay i'll go and try street food here okay all right
555
thank you so much bye i guess we're staying in this area right apparently there's street food here
556
you know what let's go for a final meal and i see some banhmi that's perfect hello
557
one one by me for me one by me
558
yes yes i don't know what she's putting in but i let her freestyle a little bit we'll go with everything here
559
uh okay
560
that means spicy as far as i'm aware and soy sauce on top and there we go how much
561
25 okay i'm gonna pay her first so let's do that
562
the table for me really Wow oh thank you perfect how nice okay I really need to pay here first.
563
Oh thank you.
564
What a service.
565
This, for you.
566
No, it's okay.
567
For you, for you.
568
No, no, no. For you.
569
Okay, okay. Do you have water?
570
oh that's water i can see it in the far distance that's uh that's great how much
571
12 000 for you for you keep the changes okay bond me in district six to round up the night
572
Everyone's really good now.
573
Beautiful sandwich.
574
Oh my god.
575
It's always like, why do I ask for spicy?
576
Very good.
577
Yes.
578
I wish I could make like a proper outro for this video where I'm all reflective
Tôi ước mình có thể làm một đoạn kết thật hoàn chỉnh cho video này, nơi tôi có thể thể hiện sự suy ngẫm của mình.
579
and I've come to new conclusions about life or something.
và tôi đã có những kết luận mới về cuộc sống hay gì đó tương tự.
580
But in reality, I'm overstimulated.
Nhưng trên thực tế, tôi đang bị quá tải kích thích.
581
I'm washing my hands here after the banh mi
Tôi đang rửa tay ở đây sau khi ăn bánh mì.
582
and my camera has like 7 % battery
và máy ảnh của tôi còn khoảng 7% pin thôi
583
so I think this is where we'll call it for today
Vậy tôi nghĩ đây là lúc chúng ta kết thúc buổi làm việc hôm nay.
584
always a lovely time interacting with the locals though that's all
Tuy nhiên, lúc nào cũng rất vui khi được giao lưu với người dân địa phương, thế là hết.
585
I'm gonna say on screen right now you'll find another Ho Chi Minh City video alright
Tôi sẽ nói là ngay trên màn hình bây giờ bạn sẽ thấy một video khác về Thành phố Hồ Chí Minh nhé.
586
so click this video right here and I'll see you in that video alright peace out
vậy thì hãy nhấp vào video ngay đây và tôi sẽ gặp các bạn trong video đó, được rồi, tạm biệt nha
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B22
484 câu
My First 24 Hours in Hanoi Was CRAZY
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
101 câu
How to ride safely in Vietnamese traffic
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
463 câu
MY FIRST DAY IN ITALY! 🇮🇹
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
80 câu
travel vlog | Andong - Korea’s hidden gem! | come on a trip with me!💕
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
350 câu
SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
235 câu
I Tried Speaking Only Chinese in Singapore... Here's What Happened
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
121 câu
$1 vs $50 Street Food Tour in Vietnam — Huge Difference?
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
298 câu
Foreigner shows me how to eat like a local Vietnamese
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
234 câu
first time in bangkok
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
103 câu
What do weekends look like in Vietnam? 🇻🇳 | Life in Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
![Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.](https://img.youtube.com/vi/tFp0Rf8WiKg/mqdefault.jpg)
B11
208 câu
Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
57 câu
Amanda & Sinh - a Tourist's Guide To Love
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “I Let Strangers in Vietnam Decide My Day”. Video này có 582 câu và 6092 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 48:40. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 125 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| photographer danh từ | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh |
| meal danh từ | /ˈmiːl/ | bữa, bữa cơm |
| curious tính từ | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | tò mò |
| bite động từ | /baɪt/ | cắn |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| spicy tính từ | /ˈspaɪsi/ | cay |
| translation danh từ | /tɹænzˈleɪʃən/ | sự thông dịch, phiên dịch |
| delicious tính từ | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | ngon |
| vibe danh từ | /vaɪb/ | cảm giác |
| grill danh từ | /ɡɹɪl/ | lưới |
| tick danh từ | /tɪk/ | bét, ve |
| windy tính từ | /ˈwɪn.di/ | có gió |
| pants danh từ | /pænts/ | quần lót dài, quần |
| soccer danh từ | /ˈsɑk.ɚ/ | bóng đá, bóng tròn |
| hungry tính từ | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | đói |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| come back động từ | trở lại, trở về |
| give up động từ | đầu hàng |
| back up động từ | lùi |
| go up động từ | lên |
| stand up động từ | đứng dậy |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- A small tip for you?
- I guess this is, what's this rib bone?
- Let's save the liver for last, all right?
- What area should I visit?
- It's always like, why do I ask for spicy?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've only been · have arrived · I've been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is locked · is grilled · is cooked |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 207 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thumb /ˈθʌm/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, gather /ˈɡæðɚ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, mouthful /ˈmaʊθfʊl/
- Âm “sh” và “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, ash /ˈæʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: pants /pænts/, stairs /ˈstɛɹz/, fork /fɔɹk/, saint /seɪnt/, reflect /ɹɪˈflɛkt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, chase /t͡ʃeɪs/, conclusion /kənˈkluːʒən/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: translate /tɹænzˈleɪt/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, pants /pænts/, ash /ˈæʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như photographer, meal, curious.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.