Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn Korean Through Real Life

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

146 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello, everyone.
Xin chào mọi người.
2
How have you been doing it?
Bạn đã làm điều đó như thế nào?
3
I'm at home now.
Bây giờ tôi đang ở nhà.
4
Today, I'm going to go out of約束.
Hôm nay tôi sẽ phá vỡ lời hứa.
5
But I haven't done any 준비를 yet.
Nhưng tôi vẫn chưa chuẩn bị gì cả.
6
Today, I'm going to teach you how to prepare for Korean.
Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Hàn.
7
I'm going to learn more about the English language.
Tôi sẽ tìm hiểu thêm về ngôn ngữ tiếng Anh.
8
I'm going to wash my hands right now.
Tôi sẽ đi rửa tay ngay bây giờ.
9
My hair is already dry.
Tóc của tôi đã khô rồi.
10
However, I'm wearing a hot tea and a comfortable training.
Tuy nhiên, tôi đang mặc một bộ đồ giữ ấm và bộ đồ tập luyện thoải mái.
11
So I'm going to put my clothes first.
Vậy thì tôi sẽ mặc quần áo trước.
12
I'm going to put my clothes first.
Tôi sẽ mặc quần áo trước.
13
I picked a few clothes for you.
Tôi đã chọn vài bộ quần áo cho bạn.
14
Please let me see.
Xin hãy để tôi xem.
15
First of all, the first one is this white shirt.
Trước hết, món đầu tiên là chiếc áo sơ mi trắng này.
16
This shirt is a little thin, so it's cold today.
Áo này hơi mỏng nên hôm nay mặc thấy lạnh.
17
I think it would be nice to wear a coat.
Tôi nghĩ sẽ rất dễ chịu nếu mặc một chiếc áo khoác.
18
This shirt is I really like this.
Áo này thì tôi rất thích nó.
19
And I like this tight shirt.
Và tôi thích chiếc áo sát nách này.
20
It looks long and tight.
Trông nó dài và ôm sát.
21
If you wear this shirt, you can wear this slacks.
Nếu bạn mặc chiếc áo này, bạn có thể kết hợp với chiếc quần tây này.
22
You put the shirt on the inside, so you can wear it.
Bạn hãy mặc chiếc áo vào trong để có thể mặc được nó.
23
This dress is a white slacks, but the color is pretty, isn't it?
Chiếc váy này là kiểu dáng ống rộng màu trắng, nhưng màu sắc của nó khá đẹp phải không?
24
And the texture is also very soft.
Và kết cấu của nó cũng rất mềm mại.
25
It's a big and big thing.
Đó là một vấn đề rất lớn và quan trọng.
26
I like this.
Tôi thích cái này.
27
How are you?
Bạn khỏe không?
28
The second dress is this knit.
Chiếc váy thứ hai là chiếc váy dệt kim này.
29
This knit is one of the most I like in the winter.
Chiếc áo len này là một trong những món đồ tôi thích nhất vào mùa đông.
30
I often wear it a lot.
Tôi thường xuyên mặc nó rất nhiều.
31
It's a thin pink color, but it's so cute.
Nó có màu hồng nhạt, nhưng nhìn thật dễ thương.
32
It's thick, so it's warm in the winter.
Nó dày nên giữ ấm rất tốt vào mùa đông.
33
But the weather is so cold, so I don't wear a jacket.
Nhưng trời lạnh quá nên tôi không mặc áo khoác.
34
This is a little crumb.
Đây là một mẩu vụn nhỏ.
35
It's a little short.
Nó hơi ngắn một chút.
36
It's a little short.
Nó hơi ngắn một chút.
37
It's a little short.
Nó hơi ngắn một chút.
38
It's very soft.
Nó rất mềm.
39
When you wear it, it's very comfortable.
Khi bạn mặc nó, cảm giác rất thoải mái.
40
If you wear this knit, what should I wear?
Nếu bạn mặc chiếc áo len này thì tôi nên mặc gì?
41
If you wear this knit, I want to wear this knit.
Nếu bạn mặc chiếc áo len này thì tôi cũng muốn mặc chiếc áo len này.
42
I want to wear this knit.
Tôi muốn mặc chiếc áo len này.
43
I want to wear this knit.
Tôi muốn mặc chiếc áo len này.
44
I wanted to wear a white coat.
Tôi đã muốn mặc một chiếc áo khoác trắng.
45
I wanted to wear a white coat, but I wanted to wear a white coat.
Tôi muốn mặc một chiếc áo khoác trắng, nhưng tôi lại muốn mặc một chiếc áo khoác trắng.
46
It wasn't dry yet.
Nó vẫn chưa khô.
47
It's winter, so it's dry.
Đang là mùa đông nên thời tiết rất khô hanh.
48
It's been a long time.
Đã lâu rồi không gặp.
49
If you have a cleaner, it would be easier to clean it up.
Nếu bạn có máy hút bụi thì việc dọn dẹp sẽ dễ dàng hơn.
50
But I don't have a shower mask, so I'm going to put my hair on the other side.
Nhưng tôi không có mặt nạ tắm nên tôi sẽ để tóc sang bên kia.
51
I picked this white white coat.
Tôi đã chọn chiếc áo khoác trắng này.
52
I didn't want the white white coat, but it's not good.
Tôi không muốn chiếc áo khoác trắng tinh đó, nhưng chất lượng của nó không tốt.
53
This white coat also will fit in the same way.
Chiếc áo khoác trắng này cũng sẽ vừa vặn theo cùng một cách.
54
I think it will fit in the same way.
Tôi nghĩ nó sẽ vừa vặn theo cách tương tự.
55
And this dress is a big one and the waist is big.
Và chiếc váy này là cỡ lớn, phần eo cũng rộng nữa.
56
I always buy a size size.
Tôi luôn mua một cỡ vừa vặn.
57
I'm going to buy more than a big one.
Tôi sẽ mua nhiều hơn chỉ một chiếc lớn.
58
I'm going to buy a large size.
Tôi sẽ mua kích thước lớn.
59
I'm going to buy a big one.
Tôi định mua một cái lớn.
60
So I always buy a long one.
Vì vậy tôi luôn mua cái dài.
61
How are you going to buy a big size?
Bạn định mua kích thước lớn bằng cách nào?
62
Or are you going to buy a tight one?
Hay là bạn định mua một chiếc ôm sát người?
63
Do you like this?
Bạn có thích cái này không?
64
I like this.
Tôi thích cái này.
65
I like this one.
Tôi thích cái này.
66
I like this one.
Tôi thích cái này.
67
I like this one.
Tôi thích cái này.
68
I like this one.
Tôi thích cái này.
69
I like this one.
Tôi thích cái này.
70
I like this one.
Tôi thích cái này.
71
I like this one.
Tôi thích cái này.
72
I like this one.
Tôi thích cái này.
73
I like this one.
Tôi thích cái này.
74
Would you like this one?
Bạn có thích cái này không?
75
Would you like this one?
Bạn có thích cái này không?
76
Actually, it's too cold today, so I wanted to wear more thick clothes.
Thực ra hôm nay trời quá lạnh nên tôi đã muốn mặc thêm nhiều quần áo dày hơn.
77
I'm going to put a coat on my clothes.
Tôi sẽ mặc thêm một chiếc áo khoác lên bộ quần áo của mình.
78
I just bought the second costume.
Tôi vừa mua bộ trang phục thứ hai.
79
As I said earlier, this jacket is a little bigger.
Như tôi đã nói trước đó, chiếc áo khoác này hơi rộng một chút.
80
So I used a belt.
Vì vậy tôi đã dùng một cái thắt lưng.
81
I have a black belt and a white belt.
Tôi có một đai đen và một đai trắng.
82
Today, I wanted to make a belt.
Hôm nay, tôi muốn làm một chiếc thắt lưng.
83
Now, I'm going to take a look at the time.
84
Actually, I don't like to take a look at the clothes.
85
It's a bit difficult to fix it, and it's a bit difficult to fix it.
86
But I'm going to take a look at the date, so I'll take a look at the clothes.
87
First, I'm going to put a lotion on my face.
88
I put a lotion on my face, and I put a lotion on my face.
89
I don't know what to do with skin care, but I don't know what to do with skin care.
90
So I just apply lotion.
91
I applied lotion now.
92
Now I'm going to use sunscreen.
93
Sun cream.
94
Sun cream.
95
Suncream도 조금 짜서 손등에 묻혀요.
96
그리고 이렇게 손가락으로 찍어서 얼굴에 발라요.
97
사실 선크림을 바르는 것도 귀찮아서 자주 까먹어요.
98
근데 얼마 전에 어떤 기사를 봤는데 I said that it was really important to use sunscreen.
99
If you don't use sunscreen, it will be easier to use your hair.
100
So I'm working on the most often when I go to sunscreen, I'm going to use sunscreen.
101
I've already applied sunscreen, so I'm going to use a cushion on my face.
102
I put a puff on the puffs, and I put it on the puffs,
103
and I put it on the puffs.
104
I put it on the face, and I put it on the face,
105
and I put it on the face.
106
So I'm going to put mascara on the top of my hair.
107
I'm going to put mascara on the top of my hair.
108
I'm going to put mascara on the top of my hair.
109
I'm going to put mascara on the top of my hair.
110
I'm going to put mascara on the top of my hair but it's usually about 10 minutes.
111
I think it's a lot of women and men all are really hard to do it.
112
I think skin care is not really hard to do it, but in other areas, I do have a lot to do it.
113
I'm going to do a lot of work.
114
I'm going to do a lot of exercise.
115
I'm going to do a lot of sleep.
116
I'm going to eat healthy food.
117
How do you manage yourself?
118
I'm going to do a lot of makeup.
119
I'm going to do a little bit of makeup.
120
Now, the last thing is the most important thing.
121
It's lipstick.
122
It's not a tint.
123
It's a tint.
124
It's a tint.
125
It's lipstick.
126
Lipstick을 바르니까 얼굴이 더 화사해졌어요.
127
저는 항상 립스틱을 고를 때 빨간색이나 주황색보다 보라색을 고르는 편이에요.
128
여러분은 어때요?
129
이제 화장을 다 끝냈으니까 머리를 할 거예요.
130
근데 고민이에요.
131
Should I pull your hair?
132
Or should I pull your hair?
133
It has a hair hair so you can pull your hair
134
Or just like this, do you want to do it?
135
I wanted to pull my hair and I wanted to do it.
136
I wanted to do it with my hair.
137
I put a handle on the other side of my hair.
138
왼쪽에 하나, 오른쪽에 하나, 이렇게 양쪽에 핀을 꽂았어요.
139
그리고 한국어에는 이렇게 표준어하고 조금 다르게 발음되는 경우가 꽤 있는 것 같아요.
140
예를 들어서 핀을 꽂았어요가 표준어면, 핀을 꽂았어요 이렇게 말하는 사람들도 꽤 있어요.
141
준비를 다 끝냈어요.
142
그래서 겉옷을 입고 가방을 챙겨서 바로 나갈 거예요.
143
오늘 저하고 같이 준비하면서 어떤 새로운 표현을 배웠어요?
144
여러분도 준비할 때 저처럼 여러분이 하는 행동을 한국어로 말해 보세요.
145
Then it will help you learn a lot.
146
We'll see you in the next video.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Learn Korean Through Real Life”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: wear, hair, coat, knit, clothes. Video này có 133 câu và 1056 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:15. Người nói nói chậm, khoảng 94 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
coat danh từ/ˈkoʊ̯t/áo bành tô, áo khoác
cloth danh từ/klɒθ/vải, vải vóc
knit động từ/nɪt/đan
belt danh từ/ˈbɛlt/dây lưng, dây nịt
lipstick danh từ/ˈlɪpˌstɪk/cây son, son môi
thin tính từ/ˈθɪn/mỏng, mảnh
thick tính từ/θɪk/dày
makeup danh từ/ˈmeɪkʌp/đồ trang điểm
jacket danh từ/ˈd͡ʒæk.ɪt/áo vét tông, áo khoác
wash động từ/wɑʃ/rửa, giặt
mask danh từ/mæsk/mặt nạ
costume danh từ/ˈkɑsˌt(j)um/phục sức, trang phục
waist danh từ/weɪst/eo, eo lưng
cushion danh từ/ˈkʊʃən/đệm, gối dựa
sunscreen danh từkem chống nắng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • How have you been doing it?
  • If you wear this knit, what should I wear?
  • How are you going to buy a big size?
  • Would you like this one?
  • How do you manage yourself?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf you have a cleaner, it would be · If you don't use sunscreen, it will be
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't done · It's been · I've already applied
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould I wear · Should I pull
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most often · the most important

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 44 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: cloth /klɒθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/
  • Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, cushion /ˈkʊʃən/, lotion /ˈloʊʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: belt /ˈbɛlt/, mask /mæsk/, waist /weɪst/, tint /tɪnt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, slack /slæk/, mask /mæsk/, mascara /ˌmæsˈkæɹə/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như coat, cloth, knit.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →