Shadowing Practice: Learn Korean Through Real Life - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

146 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hello, everyone.
2
How have you been doing it?
3
I'm at home now.
4
Today, I'm going to go out of約束.
5
But I haven't done any 준비를 yet.
6
Today, I'm going to teach you how to prepare for Korean.
7
I'm going to learn more about the English language.
8
I'm going to wash my hands right now.
9
My hair is already dry.
10
However, I'm wearing a hot tea and a comfortable training.
11
So I'm going to put my clothes first.
12
I'm going to put my clothes first.
13
I picked a few clothes for you.
14
Please let me see.
15
First of all, the first one is this white shirt.
16
This shirt is a little thin, so it's cold today.
17
I think it would be nice to wear a coat.
18
This shirt is I really like this.
19
And I like this tight shirt.
20
It looks long and tight.
21
If you wear this shirt, you can wear this slacks.
22
You put the shirt on the inside, so you can wear it.
23
This dress is a white slacks, but the color is pretty, isn't it?
24
And the texture is also very soft.
25
It's a big and big thing.
26
I like this.
27
How are you?
28
The second dress is this knit.
29
This knit is one of the most I like in the winter.
30
I often wear it a lot.
31
It's a thin pink color, but it's so cute.
32
It's thick, so it's warm in the winter.
33
But the weather is so cold, so I don't wear a jacket.
34
This is a little crumb.
35
It's a little short.
36
It's a little short.
37
It's a little short.
38
It's very soft.
39
When you wear it, it's very comfortable.
40
If you wear this knit, what should I wear?
41
If you wear this knit, I want to wear this knit.
42
I want to wear this knit.
43
I want to wear this knit.
44
I wanted to wear a white coat.
45
I wanted to wear a white coat, but I wanted to wear a white coat.
46
It wasn't dry yet.
47
It's winter, so it's dry.
48
It's been a long time.
49
If you have a cleaner, it would be easier to clean it up.
50
But I don't have a shower mask, so I'm going to put my hair on the other side.
51
I picked this white white coat.
52
I didn't want the white white coat, but it's not good.
53
This white coat also will fit in the same way.
54
I think it will fit in the same way.
55
And this dress is a big one and the waist is big.
56
I always buy a size size.
57
I'm going to buy more than a big one.
58
I'm going to buy a large size.
59
I'm going to buy a big one.
60
So I always buy a long one.
61
How are you going to buy a big size?
62
Or are you going to buy a tight one?
63
Do you like this?
64
I like this.
65
I like this one.
66
I like this one.
67
I like this one.
68
I like this one.
69
I like this one.
70
I like this one.
71
I like this one.
72
I like this one.
73
I like this one.
74
Would you like this one?
75
Would you like this one?
76
Actually, it's too cold today, so I wanted to wear more thick clothes.
77
I'm going to put a coat on my clothes.
78
I just bought the second costume.
79
As I said earlier, this jacket is a little bigger.
80
So I used a belt.
81
I have a black belt and a white belt.
82
Today, I wanted to make a belt.
83
Now, I'm going to take a look at the time.
84
Actually, I don't like to take a look at the clothes.
85
It's a bit difficult to fix it, and it's a bit difficult to fix it.
86
But I'm going to take a look at the date, so I'll take a look at the clothes.
87
First, I'm going to put a lotion on my face.
88
I put a lotion on my face, and I put a lotion on my face.
89
I don't know what to do with skin care, but I don't know what to do with skin care.
90
So I just apply lotion.
91
I applied lotion now.
92
Now I'm going to use sunscreen.
93
Sun cream.
94
Sun cream.
95
Suncream도 조금 짜서 손등에 묻혀요.
96
그리고 이렇게 손가락으로 찍어서 얼굴에 발라요.
97
사실 선크림을 바르는 것도 귀찮아서 자주 까먹어요.
98
근데 얼마 전에 어떤 기사를 봤는데 I said that it was really important to use sunscreen.
99
If you don't use sunscreen, it will be easier to use your hair.
100
So I'm working on the most often when I go to sunscreen, I'm going to use sunscreen.
101
I've already applied sunscreen, so I'm going to use a cushion on my face.
102
I put a puff on the puffs, and I put it on the puffs,
103
and I put it on the puffs.
104
I put it on the face, and I put it on the face,
105
and I put it on the face.
106
So I'm going to put mascara on the top of my hair.
107
I'm going to put mascara on the top of my hair.
108
I'm going to put mascara on the top of my hair.
109
I'm going to put mascara on the top of my hair.
110
I'm going to put mascara on the top of my hair but it's usually about 10 minutes.
111
I think it's a lot of women and men all are really hard to do it.
112
I think skin care is not really hard to do it, but in other areas, I do have a lot to do it.
113
I'm going to do a lot of work.
114
I'm going to do a lot of exercise.
115
I'm going to do a lot of sleep.
116
I'm going to eat healthy food.
117
How do you manage yourself?
118
I'm going to do a lot of makeup.
119
I'm going to do a little bit of makeup.
120
Now, the last thing is the most important thing.
121
It's lipstick.
122
It's not a tint.
123
It's a tint.
124
It's a tint.
125
It's lipstick.
126
Lipstick을 바르니까 얼굴이 더 화사해졌어요.
127
저는 항상 립스틱을 고를 때 빨간색이나 주황색보다 보라색을 고르는 편이에요.
128
여러분은 어때요?
129
이제 화장을 다 끝냈으니까 머리를 할 거예요.
130
근데 고민이에요.
131
Should I pull your hair?
132
Or should I pull your hair?
133
It has a hair hair so you can pull your hair
134
Or just like this, do you want to do it?
135
I wanted to pull my hair and I wanted to do it.
136
I wanted to do it with my hair.
137
I put a handle on the other side of my hair.
138
왼쪽에 하나, 오른쪽에 하나, 이렇게 양쪽에 핀을 꽂았어요.
139
그리고 한국어에는 이렇게 표준어하고 조금 다르게 발음되는 경우가 꽤 있는 것 같아요.
140
예를 들어서 핀을 꽂았어요가 표준어면, 핀을 꽂았어요 이렇게 말하는 사람들도 꽤 있어요.
141
준비를 다 끝냈어요.
142
그래서 겉옷을 입고 가방을 챙겨서 바로 나갈 거예요.
143
오늘 저하고 같이 준비하면서 어떤 새로운 표현을 배웠어요?
144
여러분도 준비할 때 저처럼 여러분이 하는 행동을 한국어로 말해 보세요.
145
Then it will help you learn a lot.
146
We'll see you in the next video.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Learn Korean Through Real Life”. המילים שחוזרות הכי הרבה: wear, hair, coat, knit, clothes. בסרטון הזה יש 133 משפטים ו-1056 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:15. הדובר מדבר לאט, כ-94 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
coat שם עצם/ˈkoʊ̯t/מְעִיל
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
knit פועל/nɪt/סָרַג
belt שם עצם/ˈbɛlt/חֲגוֹרָה
lipstick שם עצם/ˈlɪpˌstɪk/אודם, אֹדֶם
thin שם תואר/ˈθɪn/דַּק
thick שם תואר/θɪk/עבה
makeup שם עצם/ˈmeɪkʌp/אִפּוּר, איפור
jacket שם עצם/ˈd͡ʒæk.ɪt/זָ׳קֵט
wash פועל/wɑʃ/רָחַץ, שָׁטַף
mask שם עצם/mæsk/מַסֵּכָה, צָעִיף
costume שם עצם/ˈkɑsˌt(j)um/לְבוּשׁ
waist שם עצם/weɪst/מֹתֶן
cushion שם עצם/ˈkʊʃən/כָּרִית, כַּר
crumb שם עצם/kɹʌm/פֵּרוּר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How have you been doing it?
  • If you wear this knit, what should I wear?
  • How are you going to buy a big size?
  • Would you like this one?
  • How do you manage yourself?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלוIf you have a cleaner, it would be · If you don't use sunscreen, it will be
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhaven't done · It's been · I've already applied
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould I wear · Should I pull
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe most often · the most important

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-44 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: cloth /klɒθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: wash /wɑʃ/, cushion /ˈkʊʃən/, lotion /ˈloʊʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wash /wɑʃ/, waist /weɪst/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, slack /slæk/, mask /mæsk/, mascara /ˌmæsˈkæɹə/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/, mascara /ˌmæsˈkæɹə/, crumb /kɹʌm/, suncream /ˈsʌnˌkɹim/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו coat, cloth, knit.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →