Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Macroeconomics: Crash Course Economics #5
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
59 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Adriene: Hi I'm Adriene Hill, welcome back to Crash Course Economics. As you may remember from our first video, economics can be divided into two parts: microeconomics and macroeconomics.
Adriene: Xin chào, tôi là Adriene Hill, chào mừng các bạn quay trở lại với chương trình Crash Course Kinh tế. Như các bạn có thể nhớ từ video đầu tiên của chúng tôi, kinh tế học có thể được chia thành hai phần: kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô.
2
Since macroeconomics is the one that's most often in the news, that's where we're gonna start. We'll get to microeconomics, which is also super important in future episodes, but what is macroeconomics again?
Vì kinh tế vĩ mô là lĩnh vực thường xuyên xuất hiện trên các tin tức, nên đó là nơi chúng ta sẽ bắt đầu. Chúng ta sẽ đến với kinh tế vi mô, một lĩnh vực cũng cực kỳ quan trọng trong các tập sau, nhưng hãy nhắc lại xem kinh tế vĩ mô là gì nhé?
3
Mr. Clifford: It's the study of economic aggregates revealed through national income accounting, which is then- Adriene: Okay okay, when you explain it like that it sounds boring but it is not boring!
Ông Clifford: Đó là nghiên cứu về các tổng thể kinh tế được thể hiện thông qua hệ thống tài khoản thu nhập quốc dân, sau đó lại— Adriene: Được rồi được rồi, khi anh giải thích như vậy thì nghe có vẻ nhàm chán nhưng thực ra nó không hề nhàm chán đâu!
4
Macro is about booms and busts, will you get a job when you graduate, should the government cut taxes?
Kinh tế vĩ mô là về những giai đoạn tăng trưởng bùng nổ và suy thoái, bạn sẽ có việc làm sau khi tốt nghiệp không, chính phủ có nên cắt giảm thuế không?
5
Mr. Clifford: In theory, lowering marginal tax rates would actually increase- Adriene: No no no! Remember, the goal of learning economics is to become a better decision maker, and part of that is learning how the whole economy works. So let's learn about the whole economy.
Ông Clifford: Về mặt lý thuyết, việc giảm thuế suất biên thực tế sẽ làm tăng — Adriene: Không không không! Hãy nhớ rằng, mục tiêu của việc học kinh tế là để trở thành một người ra quyết định tốt hơn, và một phần của điều đó là tìm hiểu cách toàn bộ nền kinh tế vận hành. Vậy hãy cùng tìm hiểu về toàn bộ nền kinh tế.
6
So, macroeconomics is the study of the entire economy. Macroeconomists study the big stuff, like economic output, unemployment, inflation, interest rates, and government policies.
Vì vậy, kinh tế vĩ mô là ngành nghiên cứu toàn bộ nền kinh tế. Các nhà kinh tế vĩ mô nghiên cứu các vấn đề quy mô lớn như sản lượng kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp, lạm phát, lãi suất và các chính sách của chính phủ.
7
Now when it comes to fields of study, macroeconomics is a relatively new subject. It wasn't until the Great Depression in the 1930's that economists fully appreciated the need for a systematic way to measure the overall economy, and that we might need theories to guide policies and fix potential problems.
Khi nói đến các lĩnh vực nghiên cứu, kinh tế vĩ mô là một ngành tương đối mới. Mãi cho đến cuộc Đại Suy Thoại vào những năm 1930, các nhà kinh tế học mới nhận thức đầy đủ về sự cần thiết của một phương pháp có hệ thống để đo lường toàn bộ nền kinh tế, và rằng chúng ta có thể cần các lý thuyết để định hướng các chính sách và khắc phục các vấn đề tiềm ẩn.
8
A hundred years ago there was no comprehensive data on economic activity, so there was no macroeconomics. Today, economic data is plentiful, but that doesn't mean that economists agree about where the economy is, where it's going, or what should be done to help. Macroeconomists make predictions based on data, theoretical models and historical trends, but in the end they're just predictions.
Một trăm năm trước, không có dữ liệu toàn diện về hoạt động kinh tế, vì vậy kinh tế vĩ mô chưa tồn tại. Ngày nay, dữ liệu kinh tế rất dồi dào, nhưng điều đó không có nghĩa là các nhà kinh tế đồng thuận về tình hình hiện tại của nền kinh tế, xu hướng phát triển của nó, hay các biện pháp cần thực hiện để hỗ trợ. Các nhà kinh tế vĩ mô đưa ra dự đoán dựa trên dữ liệu, mô hình lý thuyết và xu hướng lịch sử, nhưng cuối cùng thì đó vẫn chỉ là những dự đoán.
9
If you ask three economists the same question, you're likely to get three different answers, but how, you ask, can the dismal "science" be so subjective? Well, economics is not a traditional science because it is nearly impossible to control all the different variables. Like all the social sciences, economics is studying people, and it turns out that sometimes people are unpredictable.
Nếu bạn đặt cùng một câu hỏi cho ba nhà kinh tế học, bạn có khả năng nhận được ba câu trả lời khác nhau, nhưng bạn sẽ thắc mắc làm sao mà "khoa học u ám" này lại có thể chủ quan đến thế? Thực ra, kinh tế học không phải là một khoa học tự nhiên truyền thống vì gần như không thể kiểm soát tất cả các biến số khác nhau. Giống như tất cả các ngành khoa học xã hội, kinh tế học nghiên cứu về con người, và hóa ra đôi khi con người lại rất khó đoán định.
10
Stan Muller: I challenge all of you to a tournament of champions in Flappy Bird!
Stan Muller: Tôi thách thức tất cả các bạn tham gia giải đấu các nhà vô địch Flappy Bird!
11
Adriene: Who saw that coming?
Adriene: Ai đã đoán trước được điều đó chứ?
12
That doesn't mean that economics is all guesswork. For example, right now in early 2015, the economy of Greece is, well it's not, it's not good. But how can we tell, and is it gonna get better? Is it gonna get worse? What should be done about it?
Điều đó không có nghĩa là kinh tế học hoàn toàn chỉ là phỏng đoán. Ví dụ, ngay bây giờ vào đầu năm 2015, nền kinh tế Hy Lạp thì, à, nó không ổn, nó không tốt. Nhưng làm sao chúng ta biết được, và nó có sẽ tốt hơn không? Nó có sẽ tệ hơn không? Chúng ta nên làm gì về điều đó?
13
These are all questions that macroeconomists try to answer, but for this video, we're gonna focus on the question "How can we tell?" Mr. Clifford: Well in general, policy makers have three economic goals: they want to keep the economy growing over time, they want to limit unemployment, and they want to keep prices stable. Now for the most part when these three things happen, the citizens are happy, politicians get reelected, and economists get raises.
Đây là tất cả những câu hỏi mà các nhà kinh tế vĩ mô cố gắng trả lời, nhưng trong video này, chúng ta sẽ tập trung vào câu hỏi "Làm thế nào chúng ta có thể biết được?" Ông Clifford: Nhìn chung, những người hoạch định chính sách có ba mục tiêu kinh tế: họ muốn giữ cho nền kinh tế tăng trưởng theo thời gian, họ muốn hạn chế tỷ lệ thất nghiệp, và họ muốn giữ giá cả ổn định. Về cơ bản, khi ba điều này xảy ra, người dân sẽ hạnh phúc, các chính trị gia sẽ được bầu lại, và các nhà kinh tế sẽ được tăng lương.
14
There are three specific measurements that economists analyze to see if a country is achieving each goal. They're the Gross Domestic Product, unemployment rate, and the inflation rate.
Có ba chỉ số đo lường cụ thể mà các nhà kinh tế phân tích để đánh giá xem một quốc gia có đang đạt được từng mục tiêu hay không. Đó là Tổng sản phẩm quốc nội, tỷ lệ thất nghiệp và tỷ lệ lạm phát.
15
The most important measure of an economy is Gross Domestic Product or GDP. GDP is the value of all final goods and services produced within a country's border in a specific period of time, usually a year.
Thước đo quan trọng nhất của một nền kinh tế là Tổng sản phẩm quốc nội hay GDP. GDP là giá trị của tất cả các hàng hóa và dịch vụ cuối cùng được sản xuất trong biên giới của một quốc gia trong một khoảng thời gian cụ thể, thường là một năm.
16
Now there are some details worth mentioning. GDP doesn't include every transaction that's in the economy. For example, if you buy a used domestic car, it doesn't count towards GDP because nothing new was produced. Now that same logic applies to buying financial assets like stocks, or when one company buys another company, for example when Google bought YouTube. Those don't count towards GDP because no new good or service was produced.
Bây giờ có một số chi tiết đáng để nhắc đến. GDP không bao gồm mọi giao dịch diễn ra trong nền kinh tế. Ví dụ, nếu bạn mua một chiếc ô tô trong nước đã qua sử dụng, nó sẽ không được tính vào GDP vì không có sản phẩm mới nào được tạo ra. Logic tương tự cũng áp dụng cho việc mua các tài sản tài chính như cổ phiếu, hoặc khi một công ty mua lại một công ty khác, ví dụ như khi Google mua lại YouTube. Những giao dịch đó không được tính vào GDP vì không có hàng hóa hay dịch vụ mới nào được sản xuất ra.
17
Also, GDP often doesn't include illegal activity, since drug dealers don't usually report their sales to the government, or non-traditional economic activity like household production.
Ngoài ra, GDP thường không bao gồm các hoạt động bất hợp pháp, vì những người buôn bán ma túy thường không khai báo doanh thu của họ với chính phủ, hoặc các hoạt động kinh tế phi truyền thống như sản xuất trong hộ gia đình.
18
For example, if a plumber charges someone $100 to fix their hot water heater, that counts towards GDP, when he fixes his own water heater, that doesn't count towards GDP.
Ví dụ, nếu một thợ sửa ống nước thu phí 100 đô la để sửa máy nước nóng cho ai đó, khoản tiền đó được tính vào GDP, còn khi anh ta tự sửa máy nước nóng của mình thì khoản này không được tính vào GDP.
19
Here's a list of countries organized by GDP. Notice that GDP is measured in dollars, not in the raw number of things produced. If we analyzed just the raw number, then a country that produced five million thumbtacks would look like they're doing just as well as a country that produced five million cars, but there's also a problem with using the dollar value of stuff produced: it's inflation.
Dưới đây là danh sách các quốc gia được sắp xếp theo GDP. Lưu ý rằng GDP được tính bằng đô la, không phải bằng số lượng thô của các sản phẩm được tạo ra. Nếu chúng ta chỉ phân tích số lượng thô, thì một quốc gia sản xuất năm triệu cái đinh bấm sẽ có vẻ hoạt động tốt như một quốc gia sản xuất năm triệu chiếc ô tô, nhưng việc sử dụng giá trị đô la của các sản phẩm được tạo ra cũng có một vấn đề đó là lạm phát.
20
If two countries produce the same amount of cars, but one has higher prices, then that country's going to have a higher nominal GDP, or GDP not adjusted for inflation. To get a more accurate idea of the health of the economy, economists look at Real GDP, which is GDP adjusted for inflation. Just what "adjusted for inflation" means is really important, but too big of a topic to discuss right now. We'll get to it.
Nếu hai quốc gia sản xuất cùng một số lượng ô tô, nhưng một quốc gia có mức giá cao hơn, thì quốc gia đó sẽ có GDP danh nghĩa cao hơn, tức là GDP chưa được điều chỉnh theo lạm phát. Để có cái nhìn chính xác hơn về tình trạng sức khỏe của nền kinh tế, các nhà kinh tế học sẽ xem xét GDP thực, là loại GDP đã được điều chỉnh theo lạm phát. Ý nghĩa của cụm từ "được điều chỉnh theo lạm phát" thực sự rất quan trọng, nhưng đây là một chủ đề quá lớn để thảo luận ngay bây giờ. Chúng ta sẽ đề cập đến nó sau.
21
Adriene: So what does the Real GDP in Greece tell us about its economy? In 2013, the Greek Real GDP was around 242 billion dollars, but that number doesn't really mean anything until you compare it to previous years.
Adriene: Vậy thì GDP thực tế của Hy Lạp cho chúng ta biết điều gì về nền kinh tế của nước này? Năm 2013, GDP thực tế của Hy Lạp vào khoảng 242 tỷ đô la, nhưng con số đó không thực sự có ý nghĩa cho đến khi bạn so sánh nó với các năm trước.
22
In 2012, it was 250 billion dollars, in 2011, it was 288 billion, and in 2010 it was 300 billion. In fact, starting in 2008, Greece has had six years of decreasing GDP, and the data reveals that this recession is just as deep and prolonged as the Great Depression in the United States in the 1930's.
Năm 2012 là 250 tỷ đô la, năm 2011 là 288 tỷ, và năm 2010 là 300 tỷ. Trên thực tế, bắt đầu từ năm 2008, Hy Lạp đã trải qua sáu năm liên tiếp GDP giảm sút, và dữ liệu cho thấy cuộc suy thoái này sâu sắc và kéo dài không kém cuộc Đại Suy Thoại ở Hoa Kỳ vào những năm 1930.
23
Now, I just used the term recession, which a lot of people use incorrectly. A recession is not just when the economy's bad, officially it's when two successive quarters or six months show a decrease in Real GDP. Even though the economy in Greece is still struggling, it climbed out of its recession in 2014, experiencing a slight increase in GDP.
Bây giờ, tôi vừa sử dụng thuật ngữ suy thoái kinh tế, mà rất nhiều người sử dụng không đúng cách. Suy thoái kinh tế không chỉ đơn giản là khi nền kinh tế đi xuống, về mặt chính thức nó là khi hai quý liên tiếp, hay nói cách khác là sáu tháng liên tiếp, cho thấy sự sụt giảm trong Tổng sản phẩm quốc nội thực tế. Mặc dù nền kinh tế ở Hy Lạp vẫn đang gặp khó khăn, nhưng nước này đã thoát ra khỏi suy thoái vào năm 2014, với mức tăng nhẹ trong GDP.
24
A depression, on the other hand, doesn't have a technical definition, but it's a severe recession, when the economy's really really bad. It's worth noting though that GDP can be a little problematic. I mean not all countries measure GDP in the same way, and in recent years some European Union countries have started experimenting with counting underground markets, like the sex trade and drug trade as part of the total.
Ngược lại, suy thoái sâu thì không có định nghĩa kỹ thuật chính thức, mà nó là một cuộc suy thoái nghiêm trọng, khi nền kinh tế thực sự rất tồi tệ. Tuy nhiên, đáng lưu ý là GDP có thể có một số hạn chế. Ý tôi là không phải tất cả các quốc gia đều đo lường GDP theo cùng một cách, và trong những năm gần đây, một số quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu đã bắt đầu thử nghiệm tính cả các thị trường ngầm, như ngành mại dâm và buôn bán ma túy, vào tổng giá trị GDP.
25
In fact, GDP isn't even that old an idea. According to Robert Froyen, during the Great Depression, economic decisions were made "on the basis of such sketchy data as stock price indices, freight car loadings, and incomplete indices of industrial production. The fact was that comprehensive measures of national income and output did not exist at the time.
Trên thực tế, GDP thậm chí còn không phải là một khái niệm quá cũ. Theo Robert Froyen, trong thời kỳ Đại Suy Thoái, các quyết định kinh tế được đưa ra "dựa trên những dữ liệu sơ sài như chỉ số giá cổ phiếu, số lượng toa xe chở hàng được xếp hàng, và các chỉ số sản xuất công nghiệp không đầy đủ. Thực tế là các biện pháp toàn diện về thu nhập và sản lượng quốc gia lúc đó chưa hề tồn tại."
26
The depression, and with it the growing role of government in the economy, emphasized the need for such measures and led to the development of a comprehensive set of national income accounts." So GDP was invented to account for national income, and it may not necessarily provide a complete picture of a country's economy, but for the moment it's what we've got.
Cuộc đại suy thoái, cùng với vai trò ngày càng tăng của chính phủ trong nền kinh tế, đã nhấn mạnh sự cần thiết của các biện pháp như vậy và dẫn đến sự phát triển của một hệ thống tài khoản thu nhập quốc gia toàn diện." Vì vậy, GDP được tạo ra để tính toán thu nhập quốc gia, và nó có thể không nhất thiết cung cấp bức tranh hoàn chỉnh về nền kinh tế của một quốc gia, nhưng hiện tại đó là thứ chúng ta có.
27
So that's economic growth, or at least one way to look at economic growth. now, for the next big issue for macroeconomists: unemployment. Anyway, the major goal of unemployment policy is to limit unemployment, and that's measured by - you guessed it - the unemployment rate.
Vậy đó là tăng trưởng kinh tế, hay ít nhất là một cách nhìn về tăng trưởng kinh tế. Bây giờ, hãy đến với vấn đề lớn tiếp theo của các nhà kinh tế vĩ mô: thất nghiệp. Dù sao đi nữa, mục tiêu chính của chính sách thất nghiệp là hạn chế tỷ lệ thất nghiệp, và điều đó được đo lường bằng — đúng như bạn đoán đấy — tỷ lệ thất nghiệp.
28
In Greece, unemployment is over 25%.
Ở Hy Lạp, tỷ lệ thất nghiệp đang trên 25%.
29
Mr Clifford: The unemployment rate is calculated by taking the number of people that are unemployed and dividing by the number of people in the labor force, times 100. Now this percentage represents the number of people that are actively looking for a job but just can't find one.
Ông Clifford: Tỷ lệ thất nghiệp được tính bằng cách lấy số người thất nghiệp chia cho số người trong lực lượng lao động, rồi nhân với 100. Bây giờ, tỷ lệ phần trăm này thể hiện số người đang tích cực tìm việc nhưng chưa tìm được việc.
30
First, the labor force only includes people that are of legal working age and working or actively looking for work, so little kids don't count and neither do people who aren't able to work or who just choose not to work. So what about someone who's been looking for a job but just gives up? Well, they're no longer part of the labor force, and they're no longer considered unemployed. These are called discouraged workers.
Đầu tiên, lực lượng lao động chỉ bao gồm những người trong độ tuổi lao động theo luật định, đang làm việc hoặc tích cực tìm kiếm việc làm, vì vậy trẻ nhỏ không được tính, cũng như những người không có khả năng làm việc hoặc những người chọn không đi làm. Vậy còn những người đã tìm việc nhưng cuối cùng bỏ cuộc thì sao? Họ không còn là một phần của lực lượng lao động, và cũng không còn được coi là thất nghiệp. Những người này được gọi là người lao động nản lòng.
31
The unemployment rate also doesn't take into account people that are underemployed. A worker with a five hour a week part time job is considered fully employed even if they're looking for a better job. In both of these cases, the official unemployment rate underestimates the problems in the labor market.
Tỷ lệ thất nghiệp cũng không tính đến những người bị thiếu việc làm. Một người lao động có công việc bán thời gian năm giờ một tuần được coi là có việc làm đầy đủ ngay cả khi họ đang tìm kiếm một công việc tốt hơn. Trong cả hai trường hợp này, tỷ lệ thất nghiệp chính thức đã đánh giá thấp các vấn đề trên thị trường lao động.
32
A common misconception is that the goal is to have 0% unemployment, but it turns out there's types of unemployment that'll exist even when the economy's going strong. Economists would point out that there's three types of unemployment, or three reasons why people would be unemployed.
Một quan niệm sai lầm phổ biến là mục tiêu là đạt được tỷ lệ thất nghiệp 0%, nhưng thực tế là có những loại thất nghiệp vẫn tồn tại ngay cả khi nền kinh tế đang phát triển mạnh mẽ. Các nhà kinh tế học chỉ ra rằng có ba loại thất nghiệp, hay nói cách khác là ba lý do khiến người lao động bị thất nghiệp.
33
First is frictional unemployment. This is when people are temporarily unemployed or between jobs. So if you quit your job and look for a new one, or if you're just entering the labor force, then you're frictionally unemployed.
Đầu tiên là thất nghiệp cọ xát. Đây là tình trạng người lao động bị thất nghiệp tạm thời hoặc đang trong giai đoạn chuyển việc. Vì vậy, nếu bạn nghỉ việc để tìm công việc mới, hoặc nếu bạn vừa mới bước vào thị trường lao động, thì bạn đang trong tình trạng thất nghiệp cọ xát.
34
The second is called structural unemployment. Workers are out of work because there's no demand for that specific type of labor. This would be like a VCR repair person, but it also includes technological unemployment, where workers are replaced by machines.
Loại thứ hai được gọi là thất nghiệp cơ cấu. Người lao động mất việc làm vì không có nhu cầu đối với loại lao động cụ thể đó. Ví dụ như người sửa chữa máy VCR, nhưng nó cũng bao gồm thất nghiệp công nghệ, khi người lao động bị thay thế bởi máy móc.
35
Now both frictional and structural unemployment will always exist; the goal is not to have 0% unemployment. I mean, 0% is not even possible. We're always going to have people between jobs or people fired because machines do it better.
Bây giờ cả thất nghiệp cọ xát và thất nghiệp cơ cấu đều sẽ luôn tồn tại; mục tiêu không phải là đạt được tỷ lệ thất nghiệp 0%. Ý tôi là, tỷ lệ 0% thậm chí còn không thể xảy ra. Chúng ta sẽ luôn có những người đang trong giai đoạn chuyển việc hoặc những người bị sa thải vì máy móc làm việc hiệu quả hơn.
36
So the goal is to have no cyclical unemployment. This is unemployment due to a recession. It's when people stop buying stuff, so businesses lay off their workers and since workers have lower incomes, they stop buying stuff which means more people lose their jobs.
Vì vậy, mục tiêu là không có thất nghiệp chu kỳ. Đây là loại thất nghiệp gây ra bởi suy thoái kinh tế. Đó là khi mọi người ngừng mua hàng hóa, khiến các doanh nghiệp sa thải công nhân, và vì công nhân có thu nhập thấp hơn, họ lại tiếp tục ngừng mua hàng hóa, điều này có nghĩa là nhiều người nữa mất việc làm.
37
An economy is considered to be at full employment when there's only frictional and structural unemployment. This is called the natural rate of unemployment. This natural rate differs slightly between countries, in the United States it's usually between 4 to 6 percent unemployment.
Một nền kinh tế được coi là đạt mức việc làm đầy đủ khi chỉ còn thất nghiệp cọ xát và thất nghiệp cấu trúc. Mức này được gọi là tỷ lệ thất nghiệp tự nhiên. Tỷ lệ tự nhiên này có sự khác biệt nhỏ giữa các quốc gia, tại Hoa Kỳ nó thường nằm trong khoảng 4 đến 6 phần trăm thất nghiệp.
38
Now as you might expect the GDP growth rate and the unemployment rate are inversely related.
Như bạn có thể mong đợi, tốc độ tăng trưởng GDP và tỷ lệ thất nghiệp có mối quan hệ nghịch biến với nhau.
39
That means that when GDP is rising, the unemployment rate is falling, when GDP is falling, the unemployment rate is rising.
Điều đó có nghĩa là khi GDP tăng thì tỷ lệ thất nghiệp giảm, còn khi GDP giảm thì tỷ lệ thất nghiệp tăng.
40
Adriene: And that's exactly what happened in the United States during the Great Depression.
Adriene: Và đó chính xác là những gì đã xảy ra ở Hoa Kỳ trong thời kỳ Đại Suy Thoái.
41
in the 1930's, droughts, bank failures, and counterproductive policies caused GDP to fall, and unemployment peaked at 25 percent.
Vào những năm 1930, các đợt hạn hán, sự sụp đổ của các ngân hàng và những chính sách phản tác dụng đã khiến GDP sụt giảm, và tỷ lệ thất nghiệp lên đến đỉnh điểm là 25 phần trăm.
42
Let's move on to the third economic goal: stable prices. While I might like the idea of the stuff I buy getting cheaper across the board, falling prices are not really a good thing. Average prices in Greece have fallen about two percent recently, and during the 1930's, the inflation rate in the US was negative ten percent, but how can cheaper stuff be bad for the economy?
Chúng ta hãy chuyển sang mục tiêu kinh tế thứ ba: giá cả ổn định. Mặc dù tôi có thể thích ý tưởng rằng tất cả những thứ tôi mua đều rẻ hơn, nhưng giá cả giảm không hẳn là một điều tốt. Gần đây, giá cả trung bình ở Hy Lạp đã giảm khoảng hai phần trăm, và trong những năm 1930, tỷ lệ lạm phát ở Mỹ là âm mười phần trăm, nhưng tại sao hàng hóa rẻ hơn lại có thể gây hại cho nền kinh tế?
43
Mr. Clifford: Well the goal is to keep prices stable, mainly to avoid rapid inflation, or rising prices, but we also want to avoid excessive deflation which is falling prices. Inflation is measured by tracking the prices of a set amount of commonly purchased items, or what economists call a market basket. The inflation rate is the percent change in the price of that basket over time.
Thầy Clifford: Mục tiêu là giữ cho giá cả ổn định, chủ yếu là để tránh lạm phát nhanh hay tình trạng giá cả tăng vọt, nhưng chúng ta cũng muốn tránh giảm phát quá mức, tức là tình trạng giá cả giảm xuống. Lạm phát được đo lường bằng cách theo dõi giá của một nhóm các mặt hàng thường được mua, hay cái mà các nhà kinh tế gọi là giỏ hàng thị trường. Tỷ lệ lạm phát là phần trăm thay đổi của giá giỏ hàng đó theo thời gian.
44
Too much inflation is bad because it decreases the purchasing power of money; it means you can buy less stuff with the same amount of money, which has all sorts of negative effects on the economy. Business costs increase as workers demand higher wages and interest rates increase, so it's harder to buy loans, so people buy less cars and houses.
Lạm phát quá cao là xấu vì nó làm giảm sức mua của đồng tiền; điều đó có nghĩa là bạn có thể mua ít hàng hóa hơn với cùng một số tiền, gây ra nhiều tác động tiêu cực đến nền kinh tế. Chi phí kinh doanh tăng lên khi người lao động yêu cầu lương cao hơn và lãi suất tăng, khiến việc vay tiền trở nên khó khăn hơn, do đó người dân mua ít xe ô tô và nhà ở hơn.
45
Deflation on the other hand, seems like it would be a good thing but most economists see falling prices as a bad thing. Falling prices actually discourage people from spending since they might expect prices to fall more in the future. Less spending in the economy means GDP is gonna decrease and unemployment's gonna increase, and that just becomes a vicious cycle. So severe recessions are often accompanied by deflation because the demand for goods and services falls, but when the economy starts to improve again, we often see an increase in prices.
Ngược lại, giảm phát có vẻ như là một điều tốt, nhưng hầu hết các nhà kinh tế đều coi giá giảm là một điều xấu. Việc giá thực tế giảm sẽ làm người dân ngừng chi tiêu vì họ có thể kỳ vọng giá sẽ giảm thêm trong tương lai. Mức chi tiêu thấp hơn trong nền kinh tế có nghĩa là GDP sẽ giảm và tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng lên, và điều này sẽ trở thành một vòng luẩn quẩn. Vì vậy, các cuộc suy thoái nghiêm trọng thường đi kèm với giảm phát vì nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ giảm xuống, nhưng khi nền kinh tế bắt đầu phục hồi trở lại, chúng ta thường thấy giá cả tăng lên.
46
Adriene: Throughout history, economies have expanded and contracted. It's called the business cycle. Let's go to the Thought Bubble.
Adriene: Qua suốt lịch sử, các nền kinh tế luôn có giai đoạn tăng trưởng và giai đoạn suy thoái. Điều đó được gọi là chu kỳ kinh doanh. Bây giờ chúng ta hãy đến với Thought Bubble.
47
If we imagine the economy as a car, then GDP, employment and inflation are the gauges. A car can cruise along at 65 miles per hour without overheating. Safe cruising speed is like full employment; unemployment is low, prices are stable and people are happy.
Nếu chúng ta hình dung nền kinh tế như một chiếc ô tô, thì GDP, việc làm và lạm phát chính là những đồng hồ đo. Một chiếc ô tô có thể chạy ổn định ở tốc độ 65 dặm một giờ mà không bị quá nóng. Tốc độ chạy ổn định an toàn giống như mức việc làm đầy đủ; tỷ lệ thất nghiệp thấp, giá cả ổn định và mọi người đều cảm thấy hài lòng.
48
But if we drive that car too fast for too long, it'll overheat, and in the economy, significant spending increases GDP causing an expansion. Unemployment falls and factories start producing at full capacity to keep up with demand. Since the amount of products that can be produced is limited, people start to outbid each other, resulting in inflation.
Nhưng nếu chúng ta lái chiếc xe đó quá nhanh trong thời gian quá dài, nó sẽ bị quá nhiệt, và trong nền kinh tế, việc chi tiêu đáng kể sẽ làm tăng GDP gây ra sự mở rộng. Tỷ lệ thất nghiệp giảm và các nhà máy bắt đầu sản xuất hết công suất để đáp ứng nhu cầu. Vì số lượng sản phẩm có thể sản xuất ra là có hạn, mọi người bắt đầu trả giá cao hơn nhau, dẫn đến lạm phát.
49
Eventually, production costs increase as workers demand higher wages and the economy starts to slow down. Businesses lay off a few workers, those unemployed workers spend less causing the businesses that produce the good that they would otherwise be buying to lay off more workers.
Cuối cùng, chi phí sản xuất tăng lên khi công nhân đòi lương cao hơn và nền kinh tế bắt đầu chững lại. Các doanh nghiệp cắt giảm một số lượng công nhân, những người thất nghiệp sẽ chi tiêu ít hơn, khiến các doanh nghiệp sản xuất hàng hóa mà họ lẽ ra sẽ mua phải cắt giảm thêm nhiều công nhân nữa.
50
This is a contraction, the economy is going to slow. Eventually things stabilize, production costs fall since resources are sitting idle, and the economy starts to expand again. This process of booms and busts is called the business cycle.
Đây là một giai đoạn suy thoái, nền kinh tế sẽ tăng trưởng chậm lại. Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn định, chi phí sản xuất giảm do các nguồn lực đang bị nhàn rỗi, và nền kinh tế bắt đầu mở rộng trở lại. Quá trình gồm các giai đoạn tăng trưởng và suy thoái này được gọi là chu kỳ kinh doanh.
51
To understand why these fluctuations might occur, let's take this car analogy just a little further and look at the engine. Much like the four cylinder engine that powers the Volkswagen of growth, an economy has four components that make up GDP. Each represents a different group that can purchase things in the economy. They're consumer spending, business spending which is called investment, government spending, and net exports which is basically spending by other countries.
Để hiểu tại sao những biến động này lại xảy ra, chúng ta hãy tiếp tục dùng phép so sánh với chiếc xe này một chút nữa và xem xét đến động cơ. Giống như động cơ bốn xi-lanh cung cấp năng lượng cho chiếc xe Volkswagen của tăng trưởng kinh tế, một nền kinh tế có bốn cấu thành tạo nên GDP. Mỗi cấu thành đại diện cho một nhóm khác nhau có thể mua hàng hóa trong nền kinh tế. Đó là chi tiêu tiêu dùng, chi tiêu doanh nghiệp (gọi là đầu tư), chi tiêu chính phủ, và xuất khẩu ròng, về cơ bản là chi tiêu của các quốc gia khác.
52
If any one of these components loses power, the economy will slow down, but not all of them are created equal. Most economies rely heavily on consumer spending. For example, in the US, consumers account for about 70% of GDP, but other countries might rely more heavily on exports. The point is, changes in these four components change the speed of the economy.
Nếu bất kỳ thành phần nào trong số này mất đi động lực, nền kinh tế sẽ chậm lại, nhưng không phải tất cả các thành phần đều có tầm quan trọng như nhau. Hầu hết các nền kinh tế đều phụ thuộc nhiều vào chi tiêu của người tiêu dùng. Ví dụ, ở Mỹ, người tiêu dùng chiếm khoảng 70% GDP, trong khi các quốc gia khác có thể phụ thuộc nhiều hơn vào xuất khẩu. Vấn đề là, những thay đổi trong bốn thành phần này sẽ làm thay đổi tốc độ phát triển của nền kinh tế.
53
Thanks Thought Bubble. So when I'm driving my car on the highway, I use cruise control to regulate my speed. So why don't we have cruise control for the economy? Well many economists think that the government should play a role in speeding up or slowing down the economy. For example, when there's a recession, the government can increase spending or cut taxes so consumers have more money to spend.
Cảm ơn Thought Bubble. Vậy khi tôi lái xe trên đường cao tốc, tôi dùng hệ thống kiểm soát hành trình để điều chỉnh tốc độ của mình. Vậy tại sao chúng ta không có hệ thống kiểm soát hành trình cho nền kinh tế? Thì nhiều nhà kinh tế cho rằng chính phủ nên đóng vai trò trong việc đẩy nhanh hoặc làm chậm nền kinh tế. Ví dụ, khi có suy thoái, chính phủ có thể tăng chi tiêu hoặc cắt giảm thuế để người tiêu dùng có nhiều tiền hơn để chi tiêu.
54
Proponents of this policy argue that it would get the economy back to full employment, but it has its drawback: debt, which some economists hate while others argue isn't very much of a drawback at all. Stupid economic policy, always resisting simplistic explanations.
Những người ủng hộ chính sách này lập luận rằng nó sẽ đưa nền kinh tế trở lại mức việc làm đầy đủ, nhưng chính sách này có một hạn chế là nợ — một điều mà một số nhà kinh tế học ghét bỏ, trong khi những người khác lại cho rằng đó hoàn toàn không phải là một hạn chế lớn. Chính sách kinh tế thật khó hiểu, luôn chống lại những lời giải thích đơn giản hóa.
55
We're gonna save the debate over how to fix the economy for future videos, but for now it's important for you to have a general understanding of how the economy works and how it's measured.
Chúng ta sẽ dành cuộc tranh luận về cách cải thiện nền kinh tế cho các video sau, nhưng hiện tại điều quan trọng là bạn phải có hiểu biết chung về cách nền kinh tế vận hành và cách nó được đo lường.
56
After all, whether you're driving a Namco in Greece, a Kia in Korea or a Ford in the US, your livelihood and your future will be shaped by what happens in the economy. So wear your seat belt. By which I mean try to save a little once in a while, OK?
Rốt cuộc, cho dù bạn đang lái một chiếc Namco ở Hy Lạp, một chiếc Kia ở Hàn Quốc hay một chiếc Ford ở Mỹ, sinh kế và tương lai của bạn sẽ bị định hình bởi những gì diễn ra trong nền kinh tế. Vì vậy, hãy thắt dây an toàn. Ý tôi là hãy cố gắng tiết kiệm một chút mỗi khi có thể, được chứ?
57
So we've really just touched on these three major indicators of economic health, and while they can be useful in providing a broad overview of a nation's economy, reality is, as usual, a little more nuanced than that.
Vì vậy, chúng ta mới chỉ đề cập sơ qua đến ba chỉ số chính về sức khỏe kinh tế này, và mặc dù chúng có thể hữu ích trong việc cung cấp cái nhìn tổng quan về nền kinh tế của một quốc gia, thực tế thì như thường lệ, sẽ phức tạp hơn một chút so với vậy.
58
Mr. Clifford: Next week, we're gonna go under the hood and look at the greasy, dirty details of how economists calculate growth, and tune up thee economy, and rev up their economic engines and drive around the drag racing tr-- Adriene: OK, I think that's enough with the cars, Thanks for watching, we'll see you next week.
Thầy Clifford: Tuần sau, chúng ta sẽ mở nắp capo và xem xét những chi tiết phức tạp, rối rắm về cách các nhà kinh tế tính toán tăng trưởng, điều chỉnh nền kinh tế, tăng tốc các động cơ kinh tế và lái xe đi đua kéo-- Adriene: Được rồi, tôi nghĩ là đủ với các phép so sánh về xe rồi. Cảm ơn các bạn đã theo dõi, hẹn gặp lại vào tuần sau.
59
Mr. Clifford: Thanks for watching Crash Course Economics. It was made with the help of all of these nice people. Now, if you want to help keep Crash Course free for everyone forever, please consider subscribing over at Patreon. It's a voluntary subscription platform that allows you to pay whatever you want per month to make Crash Course exist, and it also increases GDP. Thanks for watching, DFTBA.
Thầy Clifford: Cảm ơn các bạn đã xem chương trình Crash Course Kinh tế. Chương trình được thực hiện với sự giúp đỡ của tất cả những người tuyệt vời này. Bây giờ, nếu bạn muốn giúp giữ cho Crash Course luôn miễn phí cho mọi người mãi mãi, hãy cân nhắc đăng ký trên Patreon. Đó là một nền tảng đăng ký tự nguyện cho phép bạn trả bất kỳ số tiền nào mỗi tháng để duy trì sự tồn tại của Crash Course, và điều đó cũng làm tăng GDP. Cảm ơn các bạn đã xem, DFTBA.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
Meet Your Master - Getting to Know Your Brain: Crash Course Psychology #4
Daily ConversationUniversity Students
B21
The Bicameral Congress: Crash Course Government and Politics #2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Crash Course US History Preview
Daily ConversationUniversity Students
C1What's all the Yellen About? Monetary Policy and the Federal Reserve: Crash Course Economics #10
Daily ConversationUniversity Students
C12
How Water Shapes the Land: Crash Course Geology #9
Daily ConversationUniversity Students
B210
Crash Course Sex Ed Preview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Derivatives: Crash Course Physics #2
Daily ConversationUniversity Students
C13
Introduction to Astronomy: Crash Course Astronomy #1
Daily ConversationUniversity Students
C13
Indus Valley Civilization: Crash Course World History #2
Daily ConversationUniversity Students
B22
Ancient Egypt: Crash Course World History #4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C12
What is Engineering?: Crash Course Engineering #1
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
The Persians & Greeks: Crash Course World History #5
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C13
The Secret to Business Writing: Crash Course Business - Soft Skills #3
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
Supervised Learning: Crash Course AI #2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Why Are US Politics Today So Divisive?: Crash Course US Government #1
Daily ConversationUniversity Students
B22
Where Do Diamonds Come From?: Crash Course Geology #8
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C11
Tissues, Part 1: Crash Course Anatomy & Physiology #2
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C11
Psychological Research: Crash Course Psychology #2
Daily ConversationUniversity Students
C13
Where Did Democracy Come From, and Does It Still Work?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The Nucleus: Crash Course Chemistry #1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
C112
43 câu
Specialization and Trade: Crash Course Economics #2
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C11
506 câu
Analyzing Statements of Cash Flows 1 (2025 CFA® Level I Exam – FSA – Learning Module 4)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
232 câu
How to Trade Risk on vs. Risk Off: Macro Environments Explained
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
284 câu
Does Rent Control ACTUALLY Work? Obama’s Chief Economist Breaks it Down | The Brief
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C17
111 câu
Contemporary topics 2| Unit 4 BUSINESS Success in the global economy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
24 câu
Ray Dalio Explains Money vs. Credit
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
138 câu
Statistical Thinking in Science: Crash Course Scientific Thinking #2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
413 câu
A Once in a Lifetime Financial Reset is Coming. (Why Gold is Next)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
41 câu
Mathematical Statistics and the Theory of Probability in Casinos
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
159 câu
The Tragic Reality of Brain Drain on Poor Countries | Economics Explained
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
86 câu
The Map of Mathematics
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
494 câu
Everything we learned in 29 minutes at Harvard Business School (part 1)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Mục Tiêu Nói Chuyện Cho Đoạn Video Này
Trong video này, bạn sẽ được khám phá về kinh tế vĩ mô, một lĩnh vực quan trọng giúp bạn hiểu rõ hơn về cách thức hoạt động của nền kinh tế toàn cầu. Mục tiêu của đoạn hội thoại này là giúp bạn phát triển khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh, đặc biệt là khi thảo luận về các chủ đề kinh tế, từ đó cải thiện khả năng phản xạ ngôn ngữ của bạn. Việc nắm bắt ngữ điệu và cách sử dụng từ vựng trong hội thoại sẽ là chìa khóa để cải thiện sự tự tin khi nói.
Ngân Hàng Cụm Từ
- Kinh tế vĩ mô: Macroeconomics
- Sản lượng kinh tế: Economic output
- Tỷ lệ thất nghiệp: Unemployment rate
- Thay đổi giá cả: Price changes
- Chính sách của chính phủ: Government policies
- Tăng trưởng GDP: GDP growth
- Thất nghiệp cấu trúc: Structural unemployment
Những cụm từ này không chỉ hữu ích trong bối cảnh kinh tế mà còn có thể được áp dụng trong nhiều tình huống giao tiếp hàng ngày. Hãy thử sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện với bạn bè hoặc trong các bài viết của bạn để củng cố thêm kiến thức!
Khắc Phục Những Điểm Yếu Của Bạn
Video này sẽ rất hữu ích trong việc giúp bạn cải thiện phát âm và nhịp điệu khi nói tiếng Anh. Khi bạn tham gia vào shadow speech, bạn sẽ học được cách phát âm đúng và ngữ điệu tự nhiên của người bản ngữ. Hãy cố gắng lặp lại theo video để luyện tập shadowing tiếng Anh. Phương pháp này không chỉ giúp bạn ghi nhớ từ vựng mà còn giúp bạn điều chỉnh ngữ điệu sao cho giống với cách người bản xứ nói.
Hãy nhớ rằng shadowspeaks là một công cụ tuyệt vời để bạn thực hành. Nó không chỉ giúp bạn phát huy khả năng ngôn ngữ mà còn mang lại cho bạn sự tự tin khi giao tiếp. Đừng ngại thực hành mỗi ngày, và bạn sẽ thấy khả năng nói tiếng Anh của mình tiến bộ đáng kể!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | can be divided · should be done · was produced |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | microeconomics, which is · accounting, which is · GDP, which is |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has had · have started · have fallen |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.