Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My 10 Step Shadowing Method

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

142 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
i think most learners start shadowing too early so here is the complete method i use and teach
Tôi nghĩ hầu hết người học bắt đầu luyện shadowing quá sớm, vì vậy đây là phương pháp hoàn chỉnh mà tôi sử dụng và dạy cho người khác.
2
instead it involves understanding analyzing noticing then practicing and performing okay let's go So,
thay vào đó nó đòi hỏi sự hiểu biết, phân tích, nhận biết rồi sau đó mới đến luyện tập và thực hiện, được rồi, bắt đầu thôi.
3
step one is choose the right audio.
Bước đầu tiên là chọn đúng tệp âm thanh.
4
I recommend an audio clip around 30 seconds to 90 seconds.
Tôi khuyên dùng đoạn âm thanh có độ dài khoảng 30 giây đến 90 giây.
5
You don't want it too long or too short.
Bạn không muốn nó quá dài hay quá ngắn.
6
Also, a monologue.
Ngoài ra, còn có một đoạn độc thoại.
7
That means one person speaking,
Điều đó có nghĩa là chỉ có một người đang nói.
8
especially at the beginning, because you don't want to be confused with different accents, different speakers.
đặc biệt là ở giai đoạn đầu, vì bạn không muốn bị nhầm lẫn giữa các giọng điệu khác nhau, những người nói khác nhau.
9
Everyone has a different rhythm and tone and way of speaking.
Mỗi người đều có nhịp điệu, giọng điệu và cách nói chuyện riêng.
10
Oh, and make sure you choose someone you would like to sound like.
Ồ, và hãy chắc chắn rằng bạn chọn người mà bạn muốn giọng nói của mình giống với họ.
11
I want you to be interested in this audio clip or video clip.
Tôi muốn bạn quan tâm đến đoạn âm thanh hoặc đoạn video này.
12
It's really important.
Điều đó thực sự quan trọng.
13
And make sure that they are a clear English speaker as well.
Và hãy đảm bảo rằng họ cũng là người nói tiếng Anh rõ ràng.
14
OK, here are some examples on the screen, but of course you can choose whoever you want.
Được rồi, đây là một vài ví dụ trên màn hình, nhưng tất nhiên là bạn có thể chọn bất kỳ ai mà bạn muốn.
15
OK, step two is listen for meaning.
Được rồi, bước hai là lắng nghe để hiểu ý nghĩa.
16
So try to understand what the speaker is talking about.
Vì vậy, hãy cố gắng hiểu người nói đang nói về điều gì.
17
OK, we're focusing on meaning, even the emotion behind what the speaker is talking about.
Được rồi, chúng ta đang tập trung vào ý nghĩa, thậm chí cả cảm xúc ẩn sau những gì người nói đang đề cập.
18
But I recommend you listen and you just write down the gist, right?
Nhưng tôi khuyên bạn nên nghe rồi chỉ cần viết lại ý chính thôi, được chứ?
19
The overall meaning, the general meaning of the clip.
Ý nghĩa tổng thể, ý nghĩa chung của đoạn clip.
20
Now, step three, and yes, it's raining.
Bây giờ, bước thứ ba, và đúng là trời đang mưa.
21
And yes, our camera is not waterproof, but we're out here in the countryside and there's nothing we can do.
Và đúng là máy ảnh của chúng tôi không chống nước, nhưng chúng tôi đang ở ngoài vùng nông thôn và không có cách nào khác.
22
But step three is dictation.
Nhưng bước thứ ba là viết chính tả.
23
That means listening to the audio and writing down what you hear.
Điều đó có nghĩa là bạn nghe đoạn âm thanh và viết ra những gì bạn nghe được.
24
It's that simple.
Đơn giản là vậy thôi.
25
And I'm calling it optional dictation because you don't have to do it.
Và tôi gọi đây là bài viết chính tả tùy chọn vì bạn không bắt buộc phải làm nó.
26
Some people don't like it, but it is the most useful activity ever because you are, you're learning so many skills.
Một số người không thích nó, nhưng đó là hoạt động hữu ích nhất từ trước đến nay vì bạn đang học được rất nhiều kỹ năng.
27
And when you do this, you will find out what your ears don't pick up and you will see where your gaps are.
Và khi bạn làm điều này, bạn sẽ phát hiện ra những gì tai bạn không nghe thấy được và bạn sẽ thấy được những chỗ còn thiếu sót của mình.
28
So for example, maybe you're not hearing connected speech or reductions or full phrases even.
Ví dụ như vậy, có lẽ bạn thậm chí chưa nghe được lời nói nối liền, các âm rút gọn hay cả những cụm từ hoàn chỉnh.
29
And this can be really useful for you.
Và điều này thực sự có thể hữu ích cho bạn.
30
Okay, now you have the transcript.
Được rồi, bây giờ bạn đã có bản ghi lại rồi.
31
You've checked your dictation.
Bạn đã kiểm tra bản ghi âm của mình.
32
Step four is, excuse me, study the audio.
Bước thứ tư là, xin lỗi, hãy nghiên cứu đoạn âm thanh.
33
So I want you to look at useful expressions, collocations, right?
Vì vậy tôi muốn bạn xem qua những cách diễn đạt hữu ích, những cụm từ cố định nhé.
34
New words, vocabulary but also don't just ask yourself what does this mean
Những từ mới, vốn từ vựng nhưng cũng đừng chỉ tự hỏi rằng điều này có nghĩa là gì
35
but how is the speaker expressing themselves
nhưng người nói đang thể hiện bản thân mình như thế nào
36
so listen to the stress the tone the rhythm right
vậy thì hãy lắng nghe trọng âm, ngữ điệu và nhịp điệu nhé
37
and this is where the real learning happens you're training your
và đây là nơi việc học thực sự diễn ra, bạn đang rèn luyện
38
ear to listen for the details you might not get everything and that's okay.
hãy lắng nghe kỹ những chi tiết nhỏ, bạn có thể không nắm bắt được mọi thứ và điều đó hoàn toàn bình thường.
39
If you have a teacher or an English friend, then they can definitely help you.
Nếu bạn có một giáo viên hoặc một người bạn bản ngữ tiếng Anh, thì họ chắc chắn có thể giúp bạn.
40
I actually have a video of me doing the full system.
Thực ra tôi có một đoạn video ghi lại toàn bộ quá trình tôi thực hiện hệ thống đó.
41
I'll put a link up here, but it will also be at the end of the video.
Tôi sẽ đặt một liên kết ở đây, nhưng nó cũng sẽ có ở cuối video.
42
So yeah, I think this is probably the most important stage
Vì vậy, tôi nghĩ đây có lẽ là giai đoạn quan trọng nhất.
43
because you're building the awareness that will eventually make shadowing more effective.
vì bạn đang xây dựng sự nhận thức mà cuối cùng sẽ giúp việc lặp lại theo ngữ điệu (shadowing) trở nên hiệu quả hơn.
44
Okay, step five is listen and repeat.
Được rồi, bước năm là nghe và lặp lại.
45
Now, not the whole audio clip.
Bây giờ, không phải toàn bộ đoạn âm thanh.
46
I just want you to listen to one phrase or one sentence, pause, then repeat it.
Tôi chỉ muốn bạn nghe một cụm từ hoặc một câu, tạm dừng, sau đó lặp lại nó.
47
Why are we doing this?
Tại sao chúng ta lại làm điều này?
48
Well, I want you to focus on accuracy.
Tôi muốn bạn tập trung vào độ chính xác.
49
That's what it's about.
Đó chính là vấn đề rồi.
50
It's about being accurate.
Đó là vấn đề về sự chính xác.
51
It's not about being fast or, you know, yes, it's not about speed.
Đây không phải là vấn đề nhanh hay chậm, bạn biết đấy, đúng vậy, đây không phải là vấn đề về tốc độ.
52
Okay.
Được rồi.
53
So I want you to copy the speaker's rhythm,
Vì vậy tôi muốn bạn sao chép nhịp điệu của người nói,
54
tone, stress, their overall delivery.
giọng điệu, trọng âm và cách diễn đạt tổng thể của họ.
55
So if you have the video, do the same hand gestures, right or their expression i want you to become
Vì vậy nếu bạn có video đó, hãy thực hiện các cử chỉ tay tương tự, đúng không, hoặc biểu cảm của họ, tôi muốn bạn trở nên giống hệt như vậy.
56
that speaker all right um and then when you've done it
cái loa đó được rồi, ừm và rồi khi bạn làm xong nó
57
and oh sorry just remember you don't have to do the
và ồ xin lỗi, tôi vừa nhớ ra là bạn không cần phải làm cái đó
58
entire audio clip okay i'm not saying you have to do that
toàn bộ đoạn âm thanh được rồi, tôi không nói là bạn phải làm điều đó
59
but do as much as you can until you think okay i'm ready to move on all right see you there So,
nhưng hãy làm hết sức mình cho đến khi bạn nghĩ rằng được rồi, tôi đã sẵn sàng để chuyển sang bước tiếp theo, được rồi, hẹn gặp bạn ở đó nhé.
60
step six and step seven kind of go together because step six is record yourself speaking,
Bước sáu và bước bảy có phần liên quan với nhau vì bước sáu là ghi lại chính mình đang nói.
61
and step seven is compare and notice the differences.
và bước thứ bảy là so sánh và nhận ra những khác biệt.
62
So let's start with step six.
Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu với bước sáu.
63
I want you to record a phrase or a sentence.
Tôi muốn bạn ghi lại một cụm từ hoặc một câu.
64
Again, you don't have to record the whole transcript.
Một lần nữa, bạn không cần phải ghi lại toàn bộ bản ghi lời nói.
65
practice a few sentences first, record yourself, listen back, and then we move to step seven.
hãy luyện tập một vài câu trước, ghi âm lại giọng của bạn, nghe lại, rồi sau đó chúng ta sẽ chuyển sang bước thứ bảy.
66
Now compare yourself with the original speaker, the original audio clip.
Bây giờ hãy so sánh giọng nói của bạn với người nói gốc, với đoạn âm thanh gốc.
67
What are the differences?
Những điểm khác biệt là gì?
68
So it might be pronunciation, it might be your stress, it might be your rhythm,
Vậy đó có thể là cách phát âm, có thể là trọng âm của bạn, cũng có thể là nhịp điệu của bạn.
69
it might be your your intonation, your accent.
có lẽ là do ngữ điệu hoặc giọng địa phương của bạn.
70
So just try to notice the differences and then try it again and then compare again.
Vì vậy, hãy cố gắng nhận ra những khác biệt, sau đó thử lại và so sánh một lần nữa.
71
I think this is the first time where learners really hear themselves
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên người học thực sự nghe thấy chính mình nói.
72
because you don't really hear yourself until you record it and then listen back.
bởi vì bạn không thực sự nghe được giọng nói của mình cho đến khi bạn ghi âm lại rồi nghe lại.
73
And many people say, oh, I didn't know I sounded like that.
Và nhiều người nói, ồ, tôi không biết là giọng của mình nghe như vậy.
74
And I say, yeah, now we can compare.
Và tôi nói, vâng, bây giờ chúng ta có thể so sánh rồi.
75
So it's really useful, guys.
Vì vậy, nó thực sự rất hữu ích, các bạn nhé.
76
So try those steps, please.
Vậy thì xin vui lòng hãy thử các bước đó nhé.
77
Step six and seven, and I'll see you for step eight.
Bước sáu và bước bảy, và tôi sẽ gặp các bạn ở bước tám.
78
Step eight is shadow with the transcript.
Bước tám là lặp lại theo ngữ cảnh với bản ghi lời thoại.
79
So this is more like the shadowing you might be used to.
Vậy thì điều này giống với kỹ thuật lặp lại đồng thời mà bạn có thể đã quen thuộc hơn.
80
So you have the transcript, you have all of your annotations, your notes showing the stress and the pronunciation.
Vậy là bạn đã có bản ghi chép, có tất cả các chú thích, các ghi chú chỉ trọng âm và cách phát âm của bạn rồi.
81
And I just want you to listen and read the transcript and shadow at the same time.
Và tôi chỉ muốn bạn nghe, đọc bản ghi âm và lặp lại theo cùng một lúc.
82
That means you're listening and repeating almost simultaneously, almost at the same time,
Điều đó có nghĩa là bạn đang nghe và lặp lại gần như đồng thời, gần như cùng một lúc.
83
but not at the same time.
nhưng không phải cùng một lúc.
84
OK?
Được chứ?
85
You can if you want afterwards.
Bạn có thể làm vậy nếu muốn sau đó.
86
That's actually called chorus shadowing.
Điều đó thực ra được gọi là kỹ thuật lặp lại đồng thời (chorus shadowing).
87
But I want you just below it.
Nhưng tôi muốn bạn đứng ngay bên dưới nó.
88
OK?
89
So you're reading the transcript.
Vậy là bạn đang đọc bản ghi lại rồi.
90
You're looking at your notes.
Bạn đang nhìn vào ghi chú của mình.
91
You're listening to the audio.
Bạn đang nghe âm thanh.
92
And you're repeating what you hear.
Và bạn đang lặp lại những gì bạn nghe thấy.
93
So why do I want you to do this?
Vậy tại sao tôi lại muốn bạn làm điều này?
94
Why with the transcript?
Tại sao lại có bản ghi âm đó?
95
Well, we're slowly getting more and more difficult, aren't we?
Chà, từ từ chúng ta lại càng ngày càng khó tính nhỉ?
96
At this point, you already understand the audio.
Tại thời điểm này, bạn đã hiểu được âm thanh rồi.
97
You've learnt maybe some new phrases, collocations.
Có lẽ bạn đã học được một số cụm từ, cụm từ kết hợp mới.
98
You've analysed it.
Bạn đã phân tích nó rồi.
99
So all the important pronunciation features, things like stress, intonation, rhythm.
Vì vậy, tất cả những đặc điểm quan trọng của phát âm, những thứ như trọng âm, ngữ điệu, nhịp điệu.
100
You've listened to a few phrases and repeated, recorded yourself, noticed the differences.
Bạn đã nghe một vài cụm từ, lặp lại, ghi âm lại giọng nói của mình và nhận ra sự khác biệt.
101
So here it's more about practice now rather than discovery.
Vì vậy, ở đây bây giờ là tập trung hơn vào thực hành hơn là khám phá.
102
Welcome to step nine, which is blind shadowing,
Chào mừng bạn đến với bước thứ chín, đó là luyện nói theo bóng mù.
103
which is just we remove the transcript and you just listen and repeat as fast as you can.
đó chính là chúng ta sẽ bỏ phần bản ghi lại, và bạn chỉ cần nghe rồi lặp lại nhanh nhất có thể.
104
We don't want you to be at the same time as the speaker
Chúng tôi không muốn bạn nói cùng lúc với người nói.
105
because I know at this point you almost know what is going to be said.
vì tôi biết rằng đến lúc này bạn gần như đã biết những gì sắp được nói ra.
106
So make sure you're just behind the speaker.
Vì vậy hãy đảm bảo bạn đứng ngay sau người nói.
107
Okay.
108
Do this many times.
Lặp lại việc này nhiều lần.
109
You can walk outside and do it.
Bạn có thể ra ngoài và làm việc đó.
110
Do it while you're cooking, doing the dishes and do this a few times.
Hãy làm điều đó trong khi bạn đang nấu ăn, rửa chén và lặp lại việc này vài lần.
111
Okay.
112
This is going to really help you develop your fluency, speaking flow, listening ability, and processing speed.
Điều này sẽ thực sự giúp bạn phát triển sự lưu loát, dòng chảy khi nói, khả năng nghe và tốc độ xử lý ngôn ngữ.
113
So this is actually a really important stage.
Vì vậy, đây thực sự là một giai đoạn rất quan trọng.
114
All right, good luck and I'll see you in the last step.
Được rồi, chúc may mắn và tôi sẽ gặp các bạn ở bước cuối cùng.
115
Okay, you made it.
Được rồi, bạn đã làm được.
116
It's step 10 and step 10 is read aloud.
Đó là bước 10 và bước 10 là đọc to lên.
117
So I want you to read the transcript out loud by yourself without the audio and try to recreate the speaker's rhythm,
Vì vậy tôi muốn bạn tự đọc to bản ghi âm mà không cần nghe âm thanh gốc, và cố gắng tái tạo lại nhịp điệu của người nói.
118
stress, intonation and speaking style from memory.
sắc thái nhấn nhá, ngữ điệu và phong cách nói dựa trên trí nhớ.
119
So this is where you are transferring those pronunciation patterns into your own speech.
Vậy đây là lúc bạn chuyển những mẫu phát âm đó vào cách nói của chính mình.
120
Now, if you are still here, I actually have a bonus step just for you, which is
Bây giờ, nếu bạn vẫn còn theo dõi, tôi thực sự có một bước bổ sung dành riêng cho bạn, đó là
121
when you finish these 10 steps try to speak I want
Khi bạn hoàn thành 10 bước này, hãy thử nói rằng "tôi muốn".
122
you to speak to someone it could be AI by yourself a friend a teacher a speaking group
bạn có thể nói chuyện với ai đó, đó có thể là AI, chính bản thân bạn, một người bạn, một giáo viên, hoặc một nhóm luyện nói.
123
and also try to talk about the topics that were in
và cũng hãy thử nói về những chủ đề đã được đề cập trước đó.
124
that audio clip so for example
ví dụ như đoạn âm thanh đó
125
if my audio clip is about friendships maybe I will talk about what friendships mean with AI.
nếu đoạn âm thanh của tôi là về tình bạn thì có lẽ tôi sẽ nói về ý nghĩa của tình bạn cùng với AI.
126
So I'm a really big fan of every time you finish shadowing, practice actually speaking, okay?
Vì vậy, tôi rất khuyến khích là mỗi khi bạn hoàn thành việc luyện shadowing, hãy thực hành nói thật sự, được chứ?
127
Actually speaking even just by yourself.
Thật ra thì nói là kể cả khi chỉ có một mình.
128
All right, that's my system guys, that's my method.
Được rồi, đó là hệ thống của tôi các bạn, đó là phương pháp của tôi.
129
I don't have a name for it, I think I'm going to call it the one clip method
Tôi chưa đặt tên cho nó, tôi nghĩ tôi sẽ gọi nó là phương pháp một clip.
130
because it as you know it's not just shadowing so this is my one clip method
vì như bạn biết đấy, đây không chỉ là luyện nói theo bóng (shadowing), nên đây là phương pháp dùng một đoạn clip duy nhất của tôi.
131
if you are still here let me know in the comments by adding
Nếu bạn vẫn còn ở đây, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bằng cách thêm vào
132
that phrase in your comment one clip method good luck with
cụm từ đó trong bình luận của bạn, phương pháp một clip, chúc may mắn với nó
133
your practice really try this please i promise you it will help you and I really hope you enjoy it.
hãy thử áp dụng cách luyện tập này nhé, tôi hứa nó sẽ giúp ích cho bạn và tôi thực sự hy vọng bạn sẽ thích nó.
134
I have a video of me doing all 10 steps over here on the screen
Tôi có một video quay lại toàn bộ quá trình tôi thực hiện cả 10 bước ngay trên màn hình này.
135
or I have another video about shadowing and what it means and my opinion on it over here.
hoặc tôi có một video khác về kỹ thuật lặp theo (shadowing), ý nghĩa của nó và quan điểm của tôi về chủ đề này ở đây.
136
So if you're interested please check that out.
Vì vậy nếu bạn quan tâm, hãy xem qua nhé.
137
All right I'll see you in the next video guys.
Được rồi, hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.
138
Take care.
Chăm sóc bản thân nhé.
139
Bye-bye.
Tạm biệt.
140
With mud on both his hands
Với hai bàn tay dính đầy bùn
141
My mother named the seasons by the fruit on our land The river kept its moving past the roots and stone
Mẹ tôi đặt tên cho các mùa theo loại trái cây trên mảnh đất của chúng ta Con sông vẫn chảy mãi qua những rễ cây và đá ngầm
142
It never asked permission, it just carried us home And I was hard to hold

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông Tin Về Bài Học Này

Bài học này tập trung vào phương pháp shadowing hiệu quả để giúp người học cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh. Bạn sẽ được giới thiệu một quy trình bao gồm việc chọn audio thích hợp, hiểu nội dung, và thực hành diễn đạt. Quy trình này không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng nghe mà còn phát triển khả năng phát âm, ngữ điệu và cách diễn đạt tự nhiên.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Shadowing: Phương pháp luyện nói bằng cách nghe và nói theo
  • Monologue: Độc thoại, một người nói
  • Dictation: Nghe và ghi chép lại những gì nghe thấy
  • Cultural expressions: Cụm từ văn hóa, cách diễn đạt phong phú trong tiếng Anh
  • Rhythm: Nhịp điệu, cách nói có nhịp
  • Tone: Âm điệu, sắc thái trong giọng nói
  • Connected speech: Nói nối liền, các âm sắc kết hợp tự nhiên
  • Collocations: Các cụm từ thường dùng cùng nhau

Mẹo Thực Hành

Khi bắt đầu thực hành shadowing, hãy chú ý đến tốc độ và âm điệu của bản audio mà bạn chọn. Đối với các đoạn clip từ 30 giây đến 90 giây, bạn nên chọn những người nói có giọng điệu rõ ràng. Tránh các đoạn hội thoại phức tạp hoặc nhiều người nói vì điều này có thể khiến bạn bị phân tâm. Thực hiện theo các bước sau:

  • Bước 1: Nghe và cố gắng hiểu ý nghĩa tổng thể của đoạn thoại.
  • Bước 2: Ghi chép lại những gì bạn nghe được để phát hiện những điểm yếu trong kỹ năng nghe của mình.
  • Bước 3: Phân tích các biểu thức và cách diễn đạt của người nói, tập trung vào nhịp điệu và âm điệu.
  • Bước 4: Lắng nghe và lặp lại từng câu hoặc cụm từ, chú ý đến sự chính xác trong phát âm.

Sử dụng các công cụ như phần mềm shadowing có thể giúp bạn theo dõi tiến độ của mình một cách tốt hơn. Kết hợp với các bài học trên shadowing site hoặc shadowspeak sẽ càng giúp bạn nâng cao kỹ năng nói nhanh chóng và hiệu quả hơn. Hãy đảm bảo rằng bạn kiên nhẫn và thực hành thường xuyên để đạt được kết quả tối ưu trong việc phát triển kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiYou've checked · you've done · You've learnt
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe said · is read
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmight not get · might be
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most useful · the most important

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →