Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My Coach Became My Bodyguard
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
260 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, I'm Ava from Ohio.
Chào bạn, tôi là Ava đến từ Ohio.
2
Please don't forget to like and subscribe to MSA.
Đừng quên nhấn thích và đăng ký kênh MSA nhé.
3
School was always a breeze for me.
Học tập luôn là chuyện dễ dàng đối với tôi.
4
I aced all my classes.
Tôi đã đạt điểm tuyệt đối ở tất cả các môn học.
5
Math, English, science, you name it.
Toán, tiếng Anh, khoa học, cứ nói ra là có.
6
All A's.
Tất cả đều là điểm A.
7
But grades were never my main concern because I had a bigger dream.
Nhưng điểm số không bao giờ là mối quan tâm chính của tôi vì tôi có một ước mơ lớn lao hơn.
8
To become an Olympic gymnast.
Để trở thành một vận động viên thể dục dụng cụ Olympic.
9
My gymnastics coach Jenny saw potential in me.
Huấn luyện viên thể dục dụng cụ của tôi, Jenny, đã nhìn thấy tiềm năng ở tôi.
10
I was her star student and she was confident I'd bring home a gold medal someday.
Tôi là học sinh xuất sắc nhất của cô ấy và cô ấy tin chắc rằng một ngày nào đó tôi sẽ mang về huy chương vàng.
11
Jenny was more than a coach to me.
Jenny không chỉ đơn thuần là một huấn luyện viên đối với tôi.
12
She was like a second mom.
Bà ấy giống như người mẹ thứ hai.
13
She'd invite me over for dinner after practices.
Cô ấy thường mời tôi đến dùng bữa tối sau những buổi tập luyện.
14
You see, my own mom wasn't a bad person, but we didn't always get along perfectly.
Mẹ của tôi không phải là người xấu, nhưng chúng tôi không phải lúc nào cũng hòa hợp hoàn hảo với nhau.
15
She was often moody and quick to anger, which made my three older brothers keep their distance as much as possible.
Bà ấy thường hay thay đổi tâm trạng và dễ nổi giận, điều đó khiến ba người anh trai của tôi phải giữ khoảng cách càng xa càng tốt.
16
I knew she wasn't a bad person, she was just a bit challenging at times.
Tôi biết cô ấy không phải là người xấu, chỉ là đôi khi hơi khó tính một chút thôi.
17
And hanging out with Jenny just felt easier.
Và việc đi chơi cùng Jenny thì cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
18
One night, after a really hard practice, Jenny saw I was feeling down.
Một đêm nọ, sau buổi luyện tập vô cùng vất vả, Jenny thấy tôi đang buồn bã.
19
So she took me to her place, picked out some inspiring sports movies, and got my favorite snacks ready.
Vì vậy, cô ấy đưa tôi về nhà cô ấy, chọn ra vài bộ phim thể thao truyền cảm hứng, và chuẩn bị sẵn những món ăn vặt yêu thích của tôi.
20
everyone what it means to love what you do.
tất cả mọi người ý nghĩa của việc yêu thích những gì mình làm là gì.
21
That's why you're amazing.
Đó là lý do tại sao bạn thật tuyệt vời.
22
We laughed, cried a bit watching the movies, and talked about our dreams.
Chúng tôi cười, khóc một chút khi xem phim, và nói về những ước mơ của mình.
23
But Jenny had one flaw: her daughter.
Nhưng Jenny có một khuyết điểm: con gái của cô ấy.
24
Becca, a year older than me, often behaved like she was five years younger than me.
Becca, lớn hơn tôi một tuổi, thường hành xử như thể cô ấy nhỏ hơn tôi năm tuổi.
25
She was impulsive and wild.
Cô ấy bốc đồng và hoang dã.
26
Becca would dress weirdly and act irrationally, and she never respected Jenny.
Becca thường ăn mặc kỳ lạ và hành xử thiếu lý trí, đồng thời không bao giờ tôn trọng Jenny.
27
During dinner one time, she showed up wearing the brightest neon colors and chewing gum.
Một lần trong bữa tối, cô ấy xuất hiện với bộ trang phục màu neon rực rỡ nhất và đang nhai kẹo cao su.
28
"You know, Mom, I always thought I looked like you, And I suddenly realized that I was pretty.
"Mẹ ơi, con luôn nghĩ con giống mẹ, và bỗng dưng con nhận ra là con khá là đẹp."
29
Like, model pretty.
Kiểu, đẹp như người mẫu.
30
So there's no way I look like you, because, Mom, let's face it, you're ugly.
Vậy thì không có chuyện tôi giống mẹ đâu, bởi vì mẹ ơi, nói thật đi, mẹ xấu lắm.
31
Well, I'd love for my daughter to be prettier than me.
Chà, tôi rất mong con gái tôi sẽ đẹp hơn tôi.
32
Any real mom would love that.
Bất kỳ người mẹ thực thụ nào cũng sẽ thích điều đó.
33
Real mom?
Mẹ ruột à?
34
Yeah, right.
Chắc chắn rồi.
35
You're a hypocrite who's too busy kissing her trainee's butt for some extra money.
Mày là một kẻ đạo đức giả, suốt ngày chỉ biết nịnh bợ đứa học viên của mình để kiếm thêm tiền.
36
No, she's nice to me because I'm good with her and treat her well.
Không, cô ấy đối xử tốt với tôi vì tôi hòa hợp với cô ấy và đối xử tốt với cô ấy.
37
So why don't you go home and be good with your own mom?
Vậy thì sao cậu không về nhà và ngoan ngoãn với mẹ của cậu đi?
38
This is not normal.
Điều này không bình thường.
39
You have your family.
Bạn có gia đình của mình rồi.
40
Spend time with them.
Dành thời gian bên họ.
41
Try it.
Thử đi.
42
It's okay, Jenny.
Không sao đâu, Jenny.
43
I'm leaving anyway.
Dù sao thì tôi cũng sẽ đi rồi.
44
Are you joining us for breakfast?
Bạn có đi ăn sáng cùng chúng tôi không?
45
Then maybe Mom might make breakfast for a change.
Thế thì có lẽ mẹ sẽ nấu bữa sáng cho đổi vị đấy.
46
Otherwise, she's hurrying off every morning for your training sessions.
Còn không thì mỗi sáng cô ấy lại vội vàng đi đến các buổi tập huấn của bạn.
47
And with that, she left for some late party.
Và với lời đó, cô ấy rời đi để đến một bữa tiệc đêm muộn nào đó.
48
Jenny apologized to me and I said it was fine.
Jenny xin lỗi tôi và tôi nói rằng không có gì đâu.
49
I kissed her cheek and left.
Tôi hôn má cô ấy rồi rời đi.
50
But after that day, Jenny suddenly changed.
Nhưng sau ngày hôm đó, Jenny đột nhiên thay đổi.
51
She became distant and colder towards me.
Cô ấy trở nên xa cách và lạnh nhạt hơn với tôi.
52
Then, unexpectedly, she said she couldn't be my coach anymore.
Rồi, bất ngờ thay, cô ấy nói rằng cô ấy không thể tiếp tục làm huấn luyện viên của tôi nữa.
53
With the Olympic trials just a month away, I couldn't understand why.
Với cuộc tuyển chọn Olympic chỉ còn một tháng nữa, tôi không thể hiểu tại sao lại như vậy.
54
Why are you quitting on me now?
Sao bây giờ anh lại bỏ rơi em vậy?
55
You're amazing.
Bạn thật tuyệt vời.
56
Really.
Thật vậy.
57
It's just - Is it because of Becca?
Chỉ là - Có phải là do Becca không?
58
I promise.
Tôi hứa.
59
I'll stop hanging out at your place.
Tôi sẽ không đến nhà bạn chơi nữa đâu.
60
She wouldn't spill what was really going on.
Cô ấy không hề tiết lộ chuyện thực sự đang diễn ra.
61
She just kept crying and saying she was sorry and then shut down her gym.
Cô ấy cứ khóc liên tục, nói rằng cô ấy xin lỗi rồi sau đó đóng cửa phòng gym của mình.
62
Next thing I knew, she'd even moved from her current place.
Lúc tôi hay tin thì cô ấy đã chuyển khỏi nơi ở hiện tại của mình rồi.
63
I was crushed.
Tôi đã suy sụp hoàn toàn.
64
I stayed in my room for days, feeling really down.
Tôi ở trong phòng suốt nhiều ngày, cảm thấy thật chán nản.
65
I thought I was done with gymnastics.
Tôi tưởng mình đã chia tay với môn thể dục dụng cụ rồi.
66
Without Jenny, it seemed pointless.
Nếu không có Jenny, mọi thứ dường như chẳng còn ý nghĩa gì.
67
I swore I'd never practice again.
Tôi đã thề là sẽ không bao giờ luyện tập nữa.
68
to make me feel better.
để làm cho tôi cảm thấy dễ chịu hơn.
69
I even tried reaching out to Jenny, but no luck there.
Tôi thậm chí đã thử liên hệ với Jenny, nhưng cũng không có kết quả gì.
70
Then one day, mom came into my room and said something that really hit me hard.
Rồi một ngày nọ, mẹ bước vào phòng tôi và nói một câu khiến tôi thực sự xúc động sâu sắc.
71
"You're my favorite, and it hurts me to see you this sad.
"Bạn là người tôi thích nhất, và thật đau lòng khi thấy bạn buồn như thế này.
72
I know it's tough, but your talent and determination make me so proud to be your mom.
Mẹ biết điều đó thật khó khăn, nhưng tài năng và sự quyết tâm của con khiến mẹ vô cùng tự hào vì được là mẹ của con.
73
Maybe you could try to start training again?" What mom said really affected me.
“Có lẽ con nên thử bắt đầu tập luyện lại nhỉ?” Lời mẹ nói thực sự đã tác động mạnh mẽ đến tôi.
74
Even though she had always let me do what I wanted, I never really knew she appreciated my
Mặc dù bà ấy luôn để tôi làm những gì tôi muốn, tôi chưa bao giờ thực sự biết bà ấy đánh giá cao những điều của tôi
75
focus on the love I had for my real mom and her encouragement made it feel right to pick up gymnastics again.
tập trung vào tình yêu mà tôi dành cho mẹ ruột của mình và sự khuyến khích của bà đã khiến việc quay lại tập thể dục dụng cụ trở thành điều đúng đắn.
76
But little did I know, training for the Olympics on my own would be a lot harder than I'd imagined.
Nhưng tôi đâu có ngờ rằng việc tự mình tập luyện cho kỳ Olympics sẽ khó khăn hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng.
77
Especially when I found out that Olivia, the richest and most popular girl in school, was a gymnast too.
Đặc biệt là khi tôi phát hiện ra Olivia, cô gái giàu có và nổi tiếng nhất trường, cũng là một vận động viên thể dục dụng cụ.
78
And she was going to do anything to get me to give up.
Và cô ta đã sẵn sàng làm bất cứ điều gì để khiến tôi từ bỏ.
79
She'd turn up in the gym whenever I was practicing and kept ruining my focus with her dumb comments.
Cô ấy cứ xuất hiện ở phòng gym mỗi khi tôi tập luyện và liên tục làm tôi mất tập trung bằng những lời bình luận ngốc nghếch của mình.
80
Next, my equipment started disappearing from my locker.
Tiếp theo, những thiết bị của tôi bắt đầu biến mất khỏi tủ đồ.
81
trying to sabotage me.
đang cố tình phá hoại tôi.
82
So I started hiding it in the school boiler room.
Vì vậy tôi bắt đầu giấu nó trong phòng nồi hơi của trường.
83
Olivia had a boyfriend named Derek.
Olivia có một người bạn trai tên là Derek.
84
He was a nice guy.
Anh ấy là một người tốt.
85
Not like Olivia at all.
Không giống Olivia chút nào.
86
He wasn't rich or from her social circle.
Anh ta không giàu có, cũng không thuộc tầng lớp xã hội của cô ấy.
87
And I thought Olivia was only with him because he was attractive and seemed perfect.
Và tôi đã nghĩ Olivia chỉ ở bên anh ta vì anh ta hấp dẫn và có vẻ hoàn hảo.
88
They often fought in public.
Họ thường cãi nhau ở nơi công cộng.
89
Olivia would yell at him, calling him terrible names.
Olivia sẽ la mắng anh ta, dùng những lời lẽ tồi tệ để chửi rủa.
90
When he finally said he wanted to break up, she'd start crying and begging for forgiveness, making a scene until he stayed.
Khi cuối cùng anh ấy nói muốn chia tay, cô ấy bắt đầu khóc và van xin tha thứ, làm ầm ĩ lên cho đến khi anh ấy ở lại.
91
which was odd because she was usually so tough and bossy.
điều đó thật kỳ lạ vì bình thường cô ấy rất cứng rắn và thích ra lệnh.
92
One day, while I was practicing my routine in the school gymnasium, Derek saw me do two full rotations in a pipe position during basketball practice.
Một ngày nọ, khi tôi đang tập luyện theo thói quen ở phòng gym của trường, Derek đã thấy tôi thực hiện hai vòng xoay hoàn toàn ở tư thế nằm ngang trong lúc tập bóng rổ.
93
Whoa, Ava, that was amazing!
Ôi trời, Ava, vừa rồi thật tuyệt vời!
94
How'd you learn to do that?
Bạn học được cách làm việc đó thế nào vậy?
95
I told him I was naturally good at most sports, and we were having a good time talking when Olivia walked into the gym.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi vốn dĩ giỏi hầu hết các môn thể thao, và chúng tôi đang trò chuyện vui vẻ thì Olivia bước vào phòng gym.
96
And when she saw the two of us together, she got jealous.
Và khi cô ấy thấy hai chúng tôi ở cùng nhau, cô ấy đã ghen tuông.
97
Nice shirt, Ava.
Áo đẹp quá, Ava.
98
Where did you get it from?
Bạn lấy nó ở đâu vậy?
99
The lost and found?
Cái chỗ thất lạc và tìm thấy?
100
Oh, babe, that wasn't very nice.
Ôi cưng, chuyện đó không hay lắm đâu.
101
Joking, Derek?
Đùa đấy hả Derek?
102
It looks awful.
Trông nó tệ quá.
103
I don't think it's awful at all.
Tôi không nghĩ nó tệ chút nào.
104
Why are you always like this?
Sao bạn lúc nào cũng thế này?
105
As the two of them started fighting, I walked out of the gym to avoid their drama.
Khi hai người họ bắt đầu cãi nhau, tôi đã bước ra khỏi phòng gym để tránh mấy chuyện rắc rối của họ.
106
Then, later that day, Derek caught up with me and said he and Olivia had broken up.
Sau đó, vào cuối ngày hôm đó, Derek gặp tôi và nói rằng anh ấy và Olivia đã chia tay.
107
Ava, would you like to have dinner with me sometime?
Ava, có lúc nào đó bạn muốn đi ăn tối với tôi không?
108
Are you asking me out?
Bạn đang mời tôi đi chơi hả?
109
Yeah, is that okay?
Vâng, như vậy được chứ?
110
Isn't it too soon?
Chẳng phải còn quá sớm sao?
111
You just broke up with Olivia.
Bạn vừa chia tay với Olivia.
112
I've broken up with her a hundred times before, Ava.
Tôi đã chia tay với cô ấy cả trăm lần rồi, Ava.
113
Our relationship's been over for a long time, but if you don't feel comfortable with this, I understand.
Mối quan hệ của chúng ta đã kết thúc từ lâu rồi, nhưng nếu bạn cảm thấy không thoải mái với chuyện này, tôi hiểu.
114
I guess losing my coach and training alone had made me feel quite low lately.
Tôi đoán là việc mất đi huấn luyện viên và phải tập luyện một mình đã khiến tôi cảm thấy khá chán nản trong thời gian gần đây.
115
And Derek seems like a nice guy, so I said yes.
Và Derek có vẻ là một người tốt, nên tôi đã đồng ý.
116
That was a huge mistake.
Đó là một sai lầm lớn.
117
At first, Derek was great.
Lúc đầu, Derek rất tuyệt.
118
He was fun and seemed to care a lot, and I appreciated his love and support.
Anh ấy rất vui vẻ và dường như rất quan tâm, và tôi đã trân trọng tình yêu cũng như sự hỗ trợ của anh ấy.
119
But after a few days, Derek started to act like I owed him everything.
Nhưng sau vài ngày, Derek bắt đầu hành xử như thể tôi nợ anh ta mọi thứ.
120
He got super clingy and always wanted me to hang out with him.
Anh ấy trở nên quá dính người và lúc nào cũng muốn tôi đi chơi cùng anh ấy.
121
I can't today, I have practice.
Hôm nay mình không được, mình phải đi tập luyện.
122
snob.
kẻ hợm hĩnh
123
Suddenly, I could see through him.
Đột nhiên, tôi có thể nhìn xuyên thấu anh ta.
124
He was just trying to mess with my head.
Anh ta chỉ đang cố gắng chơi khăm tôi thôi.
125
Maybe even Olivia had put him up to it to throw me off my training.
Có lẽ ngay cả Olivia cũng đã xúi giục anh ta làm vậy để làm tôi mất tập trung vào việc luyện tập.
126
I see what you're up to, Derek, but why?
Tôi biết cậu đang định làm gì rồi, Derek, nhưng tại sao lại thế?
127
Are you just playing games like you did with Olivia?
Anh có đang chơi đùa như lúc với Olivia không?
128
Or are you caught up in Olivia's games?
Hay là cậu đang bị cuốn vào những trò chơi của Olivia?
129
Do you really see what I'm up to?
Bạn có thực sự hiểu tôi đang định làm gì không?
130
Here's a clue.
Đây là một gợi ý.
131
Coach Jenny.
Huấn luyện viên Jenny.
132
What does Coach Jenny have to do with you?
Huấn luyện viên Jenny có liên quan gì đến bạn vậy?
133
Let me spell it out for you.
Để tôi nói rõ cho bạn nghe nhé.
134
Becca, Jenny's daughter.
Becca, con gái của Jenny.
135
What?
Cái gì?
136
Why would you be involved with that psycho?
Sao cậu lại dính líu đến kẻ tâm thần đó chứ?
137
Don't call her that, okay?
Đừng gọi cô ấy như thế, được chứ?
138
I don't like that.
Tôi không thích điều đó.
139
Oh, wow.
Ôi, trời ơi.
140
So there is someone who sent you to ruin my life, but it's not Olivia.
Vậy là có người đã cử mày đến để hủy hoại cuộc đời tôi, nhưng đó không phải Olivia.
141
It's Becca?
Là Becca đấy à?
142
Oh, Olivia's nobody.
Ồ, Olivia thì chẳng là ai cả.
143
Her tough act is just a facade.
144
She's the weakest person I've met.
145
I had the best time with her.
146
She'd buy me whatever food I wanted.
147
Yes, she's crazy and would call me names whenever I drove her mad, but she'd regret it instantly like a scared toddler.
148
Okay, listen.
149
I'm bored of this drama already.
150
It's over, we're over.
Mọi thứ đã kết thúc, chúng ta đã hết rồi.
151
I go back to my training and you go back to your girl.
Tôi quay lại với việc tập luyện của mình còn cậu thì quay lại với cô gái của cậu đi.
152
Olivia if you're hungry or Becca if you're thirsty.
Olivia nếu bạn đang đói hoặc Becca nếu bạn đang khát.
153
After what we did to Jenny, you think we'd stop?
Sau những gì chúng ta đã làm với Jenny, anh nghĩ chúng ta sẽ dừng lại sao?
154
It's your turn, babe.
Đến lượt em rồi, cưng ơi.
155
What do you mean?
Ý bạn là gì?
156
What did you do to Jenny?
Bạn đã làm gì với Jenny vậy?
157
Man, you're annoying.
Trời ơi, cậu thật là phiền phức.
158
I'm out of here.
Tôi đi khỏi đây rồi.
159
Just go home.
Về nhà đi thôi.
160
With that, he stormed off.
Vậy rồi, anh ta bực mình đi mất.
161
I felt a mix of confusion and worry.
Tôi cảm thấy vừa bối rối vừa lo lắng.
162
What had they done to Jenny?
Họ đã làm gì với Jenny?
163
And what was happening at my house?
Và chuyện gì đã xảy ra ở nhà tôi?
164
Driven by fear, I rushed home.
Bị thúc đẩy bởi nỗi sợ, tôi vội vàng chạy về nhà.
165
And upon arriving, I was shocked to see smoke billowing from the house.
Và khi vừa đến nơi, tôi đã bị sốc khi thấy khói bốc lên từ ngôi nhà.
166
I ran to my neighbors, who immediately called 911.
Tôi chạy sang nhà hàng xóm, và họ lập tức gọi 911.
167
The police and firefighters arrived on the scene in minutes.
Cảnh sát và lính cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường chỉ trong vài phút.
168
Fortunately, nobody was able to see the smoke billowing from the house was home, so there were no injuries.
May mắn thay, không ai có mặt tại nhà khi khói bốc lên từ ngôi nhà, nên không có ai bị thương.
169
And because I got there when I did, the house didn't suffer much damage.
Và vì tôi đã đến đó đúng lúc, ngôi nhà không bị thiệt hại nhiều.
170
I shared Derek's comments with the police, but they got back to me later saying he denied having said anything of the sort, and they had no proof to take any action against him.
Tôi đã chia sẻ những bình luận của Derek với cảnh sát, nhưng sau đó họ trả lời rằng anh ta phủ nhận đã nói bất cứ điều gì tương tự, và họ không có bằng chứng để thực hiện bất kỳ hành động nào chống lại anh ta.
171
Also, when they'd tracked Jenny's address down and gone to her place, her daughter had answered the door saying she was completely fine.
Ngoài ra, khi họ đã tìm ra địa chỉ của Jenny và đến nhà cô ấy, con gái của cô ấy đã ra mở cửa và nói rằng mẹ cô ấy hoàn toàn ổn.
172
Becca can't be trusted.
Không thể tin tưởng Becca.
173
Can you please give me the address so I can make sure?
Bạn vui lòng cho tôi địa chỉ để tôi kiểm tra được không?
174
That's private information, ma 'am.
Đó là thông tin riêng tư, thưa quý cô.
175
We can't disclose it.
Chúng tôi không thể tiết lộ điều đó.
176
You are not related to Miss says she is okay.
Bạn không có quan hệ gì với cô ấy, cô ấy nói là mình ổn.
177
We have no reason to believe otherwise.
Chúng tôi không có lý do để tin rằng điều đó không đúng.
178
After the fire incident, I felt upset and lost and unable to focus on anything.
Sau vụ hỏa hoạn, tôi cảm thấy rất buồn bã, hoang mang và không thể tập trung vào bất cứ điều gì.
179
Finally, I decided to meet up with Olivia and told her everything, who was apparently also fed up with Derek for being a manipulative jerk.
Cuối cùng, tôi quyết định gặp Olivia và kể cho cô ấy nghe mọi chuyện, hóa ra cô ấy cũng đã chán ngán Derek vì hắn là một kẻ lừa đảo lắt léo.
180
I know we're not friends, but sometimes you have to join forces with an enemy to take down a common one.
Tôi biết chúng ta không phải bạn bè, nhưng đôi khi bạn phải hợp lực với kẻ thù để hạ gục một kẻ thù chung.
181
Do you have any clue what Derek meant?
Bạn có hiểu Derek muốn nói gì không?
182
He once introduced me to his cousin named Becca,
Anh ấy từng giới thiệu cho tôi người em họ tên là Becca.
183
which was obviously I actually have Becca's number.
điều đó rõ ràng là tôi thực sự có số điện thoại của Becca.
184
Can you reach out to her?
Bạn có thể liên lạc với cô ấy không?
185
Get her to meet me, please?
Làm ơn bảo cô ấy gặp tôi được không?
186
I have to find out if Jenny is okay.
Tôi phải tìm hiểu xem Jenny có ổn không.
187
I might do that.
Tôi có thể sẽ làm điều đó.
188
Or maybe even more.
Hoặc thậm chí còn nhiều hơn thế.
189
My dad can hire someone to track down Jenny for you.
Bố tôi có thể thuê ai đó để tìm ra Jenny cho bạn.
190
And in exchange, you want me to back out of the competition, so you have a better shot at winning, huh?
Và đổi lại, bạn muốn tôi rút khỏi cuộc thi để bạn có cơ hội thắng cao hơn, hả?
191
Exactly.
Chính xác.
192
Deal.
Thỏa thuận.
193
But for now, can you arrange a meeting with her?
Nhưng hiện tại, bạn có thể sắp xếp một cuộc gặp với cô ấy không?
194
Just tell her you want to meet her.
Chỉ cần nói với cô ấy là bạn muốn gặp cô ấy thôi.
195
Don't mention me, of course.
Đương nhiên là đừng nhắc đến tôi.
196
The night before the big meetup with Becca, I couldn't shake off the unease.
Đêm trước buổi gặp mặt quan trọng với Becca, tôi không thể nào gột bỏ được cảm giác bất an.
197
I was about to trade my dreams for some peace of mind.
Tôi đã sắp đánh đổi những giấc mơ của mình để lấy một chút bình yên trong tâm hồn.
198
All the Sweat and tears I'd shed in the gym would go to waste.
Tất cả mồ hôi và nước mắt tôi đã đổ ra ở phòng gym sẽ trở nên vô ích.
199
But I also needed to know if Jenny was okay.
Nhưng tôi cũng cần biết là Jenny có ổn không.
200
So I ended up pouring my heart out to my mom.
Vậy là cuối cùng tôi đã bày tỏ hết tất cả những suy nghĩ trong lòng mình với mẹ.
201
I didn't expect much, honestly.
Thành thật mà nói thì tôi đã không kỳ vọng nhiều đâu.
202
But mom, in her own surprising way, gave me the clarity I desperately needed.
Nhưng mẹ, theo cách bất ngờ của riêng mình, đã cho tôi sự rõ ràng mà tôi rất cần.
203
Ava, sometimes the hardest choices reveal our true priorities.
Ava, đôi khi những lựa chọn khó khăn nhất lại bộc lộ những ưu tiên thực sự của chúng ta.
204
It's not just about winning or losing.
Đó không chỉ là vấn đề thắng hay thua.
205
It's about what you're willing to fight for.
Đó là về những điều bạn sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ.
206
Remember, your value isn't measured by a medal, but by the courage to follow your heart.
Hãy nhớ rằng giá trị của bạn không được đo lường bằng một huy chương, mà bằng sự can đảm để đi theo tiếng gọi của trái tim mình.
207
Even when it leads down a difficult path, with me.
Ngay cả khi điều đó dẫn đến một con đường khó khăn, hãy đi cùng tôi.
208
I was going to meet Becca tomorrow.
Tôi định gặp Becca vào ngày mai.
209
When I arrived at the cafe, Olivia was waiting for me at the entrance.
Khi tôi đến quán cà phê, Olivia đã đợi tôi ở lối vào.
210
Her look had a hint of sympathy.
Trong ánh mắt của nàng có chút gì đó của sự đồng cảm.
211
Becca isn't alone.
Becca không đơn độc.
212
Jenny is here too, and I think there's something wrong here.
Jenny cũng ở đây, và tôi nghĩ có gì đó không ổn ở đây.
213
It's like Becca treats Jenny as a slave.
Có vẻ như Becca đang đối xử với Jenny như một nô lệ.
214
She brought her to this meeting to hold her bags and stuff.
Cô ấy mang cô ta đến cuộc họp này chỉ để giữ túi xách và mấy thứ linh tinh thôi.
215
I was stunned for a few moments.
Tôi đã bị choáng ngợp trong vài khoảnh khắc.
216
The thought of seeing Jenny made me emotional.
Ý nghĩ về việc gặp Jenny khiến tôi xúc động.
217
Olivia stayed with me for a couple of minutes outside until I calmed down.
Olivia ở lại với tôi bên ngoài vài phút cho đến khi tôi bình tĩnh lại.
218
Then I went inside.
Rồi tôi bước vào trong.
219
Ava, you can't be here.
Ava, em không thể ở đây được đâu.
220
Tears welled up in my eyes.
Nước mắt tôi bỗng trào lên.
221
Why?
Tại sao?
222
What's going on?
Chuyện gì đang xảy ra thế?
223
Here come the tears.
Nước mắt lại rơi rồi.
224
Let's hold hands and cry.
Chúng ta hãy nắm tay nhau và khóc nhé.
225
What are you even doing here, Ava?
Cậu đang làm gì ở đây thế, Ava?
226
Ava, you know I care about you, but Becca, she's...
Ava, em biết là anh quan tâm đến em, nhưng Becca, cô ấy thì...
227
What, Mom?
Cái gì thế mẹ?
228
Say it, Jenny.
Nói đi, Jenny.
229
This is your chance.
Đây là cơ hội của bạn.
230
Becca, you've been unstable.
Becca, em đã không ổn định rồi.
231
She threatened me, Ava.
Cô ấy đe dọa tôi, Ava.
232
It was getting out of hand.
Mọi việc đã bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát.
233
One day, she tried to do what she and Derek did to your house while locking me in the bathroom.
Một ngày nọ, cô ta đã cố gắng làm những điều mà cô ta và Derek đã làm với nhà của bạn trong khi nhốt tôi vào phòng tắm.
234
She said she'd let me out, only if I promised to close my gym and stop training you.
Cô ấy nói sẽ thả tôi ra, chỉ với điều kiện tôi hứa sẽ đóng phòng gym của mình và ngừng huấn luyện bạn.
235
I'd do anything to ruin you and Ava.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để hủy hoại bạn và Ava.
236
Derek and I have more plans.
Tôi và Derek còn nhiều kế hoạch khác nữa.
237
Derek is the only one who loves me and worship me.
Derek là người duy nhất yêu thương và tôn thờ tôi.
238
I always loved you, but I couldn't make you happy.
Tôi đã luôn yêu em, nhưng tôi đã không thể làm em hạnh phúc.
239
Oh, shut up.
Ồ, im đi.
240
Suddenly, Becca lunged at her mom.
Bất ngờ, Becca lao tới phía mẹ mình.
241
Right then, police officers surrounded us and restrained Becca.
Ngay lập tức, các sĩ quan cảnh sát đã vây quanh chúng tôi và khống chế Becca.
242
Becca, you're going to need to come with us.
Becca, cô sẽ cần phải đi cùng chúng tôi.
243
We've heard enough, and it sounds serious, so you and Derek might be facing juvenile detention.
Chúng tôi đã nghe đủ rồi, và chuyện này nghe có vẻ nghiêm trọng, nên bạn và Derek có thể sẽ phải đối mặt với việc bị giam giữ tại trại tị nạn vị thành niên.
244
Olivia and I had called the police beforehand in case Becca made any confessions, and they heard everything.
Tôi và Olivia đã gọi cho cảnh sát trước đó để đề phòng trường hợp Becca có lời thú nhận nào, và họ đã nghe thấy tất cả mọi thứ.
245
Thanks, Olivia.
Cảm ơn, Olivia.
246
Giving up the competition felt worth it.
Việc từ bỏ cuộc thi cảm thấy là đáng giá.
247
Winning only means something if I compete with the best and that's you, Ava.
Chiến thắng chỉ có ý nghĩa khi tôi cạnh tranh với những người giỏi nhất, và đó chính là em, Ava.
248
I guess this is me trying to do the right thing for once.
Tôi đoán đây là lần đầu tiên tôi cố gắng làm điều đúng đắn.
249
So this is about respect?
Vậy là chuyện này liên quan đến sự tôn trọng hả?
250
Yeah, respect and maybe a bit of trying to be better myself.
Ừ, sự tôn trọng và có lẽ là một chút nỗ lực để bản thân trở nên tốt hơn.
251
I'm sorry for everything, Ava.
Tôi xin lỗi về mọi chuyện, Ava.
252
She winked and walked away.
Cô ấy nháy mắt rồi bước đi.
253
Overwhelmed with gratitude, I hugged Jenny again.
Tràn ngập lòng biết ơn, tôi lại ôm chầm lấy Jenny.
254
Although I could feel how hurt she was over Becca.
Dù tôi có thể cảm nhận được cô ấy đau lòng đến mức nào vì chuyện của Becca.
255
Looks like we're back to the hard training.
Có vẻ như chúng ta lại quay trở lại với việc tập luyện cường độ cao rồi.
256
Just like old times.
Giống như ngày xưa vậy.
257
And Becca, she'll always be my daughter.
Và Becca, con bé sẽ luôn là con gái của tôi.
258
Two weeks later, standing on the stage, I won first place.
Hai tuần sau, đứng trên sân khấu, tôi đã giành được giải nhất.
259
Surrounded by my proud mom, Jenny's joy, my brother's support, and even Olivia's half smile, I felt on top of the world.
Với sự bao bọc của người mẹ tự hào của tôi, niềm vui của Jenny, sự ủng hộ của anh trai tôi và thậm chí cả nụ cười nửa miệng của Olivia, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
260
True victory comes from within, beyond any medal.
Chiến thắng thực sự đến từ bên trong, vượt xa bất kỳ huy chương nào.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
A211
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
I'm Salish Matter And This Is My Story
TeensDaily Conversation
B122
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
My sister copies everything I do 😱
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B13
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B23
He Was Dating The 3 Of Us
Daily ConversationWorking Adults
B110
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Stepmom Hates Me Coz I'm WAY Prettier Than Her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Mom Went Back To School
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
School Bully Is In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid
American AccentTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B24
388 câu
My Life As The Daughter Of A Billionaire
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
431 câu
Controlling Girlfriend GETS DUMPED | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
265 câu
DAD WON'T Let TEEN WEAR CROP TOPS, What Happens Next Is Shocking | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
91 câu
Học từ vựng qua bài phát biểu truyền cảm hứng của Selena Gomez | Tự học IELTS Speaking
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B15
175 câu
I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
34 câu
I Secretly Lived in a Gymnastics Gym
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
32 câu
Choosing a School for Our Daughter
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B129
172 câu
Strict Mom Didn't Respect Her Passion. Now, She Won The Fashion Design Competition
Business EnglishTeensDaily Conversation
B23
420 câu
He Abandoned Her 6 Years Ago… Now Three Genius Kids Call Her Mom | Full AI Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2120 câu
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily Conversation
B22
496 câu
I Betrayed My Best Friend To Steal Her Boyfriend At Magic School! | Story Matter Animated
TeensDaily ConversationHigh School Students
Những gì bạn sẽ học được
Trong video này, bạn sẽ khám phá những kỹ năng nói hữu ích mà bạn có thể áp dụng ngay vào việc giao tiếp tiếng Anh. Đầu tiên, bạn sẽ học cách thể hiện cảm xúc và kết nối với người nghe thông qua câu chuyện của Ava và huấn luyện viên của cô. Kỹ năng này rất quan trọng trong việc tạo dựng mối quan hệ và giao tiếp hiệu quả.
Thứ hai, video cũng giúp bạn cải thiện khả năng diễn đạt thông tin một cách rõ ràng và mạch lạc. Ava đã chia sẻ những suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách tự nhiên, điều này sẽ giúp bạn hiểu cách sắp xếp ý tưởng khi nói.
Cuối cùng, bạn sẽ có cơ hội luyện tập phát âm và ngữ điệu, từ đó nâng cao khả năng nghe và nói thông qua việc thực hành shadowing tiếng anh. Hãy tận dụng những khoảnh khắc này để luyện nghe nói qua video hiệu quả nhất!
Nghe những âm thanh này
Khi xem video, hãy chú ý đến cách các từ được nối liền và giảm âm. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày. Ví dụ, khi Ava nói về huấn luyện viên Jenny, bạn sẽ thấy cách cô ấy sử dụng âm thanh kết nối giữa các từ, tạo ra sự liền mạch trong phát ngôn.
- Giảm âm: Nhiều từ có thể được phát âm nhanh hơn, khiến chúng nghe tự nhiên hơn.
- Kết nối từ: Lưu ý cách mà các từ được nối với nhau, giúp bạn hiểu cách diễn đạt tự nhiên.
Việc luyện nghe và nói qua video sẽ giúp bạn bắt chước được âm điệu và nhịp điệu của người bản ngữ, từ đó nâng cao khả năng giao tiếp của bạn.
Nói như người bản ngữ
Bây giờ, hãy nghĩ đến cách bạn có thể bắt chước nhịp điệu và nhấn mạnh trong cách nói của Ava. Hãy thử lặp lại các câu mà cô ấy nói, chú ý đến cách cô ấy thay đổi ngữ điệu và nhấn mạnh từ. Bạn có thể áp dụng kỹ thuật shadow speak để luyện tập. Bằng cách này, bạn sẽ dần dần cảm nhận được cách sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên.
Hãy dành thời gian luyện tập với video này và thử nghiệm với các đoạn hội thoại khác nhau. Bạn sẽ thấy việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn mang lại niềm vui trong quá trình học!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've broken · relationship's been · I've met |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was crushed · be involved · can't be trusted |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | someone who sent · one who loves |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.