Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My Mom Is SO Cheap
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
230 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, I'm Camilia from Brazil.
Chào bạn, tôi là Camilia đến từ Brazil.
2
Before I tell you my story, please like and subscribe.
Trước khi tôi kể câu chuyện của mình, hãy nhấn thích và đăng ký nhé.
3
My parents were super, super rich.
Bố mẹ tôi cực kỳ, cực kỳ giàu có.
4
Just kidding.
Đùa thôi mà.
5
We were living in the poorest neighborhood in town.
Chúng tôi đã sống trong khu phố nghèo nhất thị trấn.
6
Mom stayed at home and dad mowed lawns and we had little to no money.
Mẹ ở nhà, bố thì đi cắt cỏ cho người khác và chúng tôi hầu như không có tiền.
7
Hmm, maybe I should have subscribed to this channel and tried to win $10,000.
Ừm, có lẽ tôi đáng lẽ đã đăng ký kênh này và thử vận may để giành được 10.000 đô la.
8
Hey, you should try that.
Này, bạn nên thử cái đó xem.
9
Subscribe to MSA today and you could be the lucky winner of $10,000 in just seven days.
Đăng ký MSA ngay hôm nay và bạn có thể là người may mắn nhận được 10.000 đô la chỉ trong bảy ngày.
10
Fingers crossed!
Chúc may mắn!
11
But anyways, being poor didn't stop my parents from spoiling my younger brother Pedro rotten.
Nhưng dù sao đi nữa, hoàn cảnh nghèo khó cũng không ngăn được bố mẹ tôi nuông chiều em trai tôi, Pedro, đến mức quá đáng.
12
You see, Pedro was a genius.
Bạn biết đấy, Pedro là một thiên tài.
13
By the time he was eight months old, he could say his alphabet and count to 100.
Đến khi được tám tháng tuổi, bé đã có thể đọc thuộc bảng chữ cái và đếm đến 100.
14
By the time he was two, he was doing mathematical equations and solving puzzles.
Đến khi được hai tuổi, cậu bé đã có thể thực hiện các phép tính toán và giải các câu đố.
15
Our baby is a genius!
Em bé của chúng ta là một thiên tài!
16
He's going to make us so proud!
Anh ấy sẽ khiến chúng ta vô cùng tự hào!
17
And what am I?
Còn tôi là gì?
18
Chop lover?
Bạn là tín đồ của món sườn nướng?
19
On my fifth birthday, instead of the princess house with the car and pool I wanted, Mom stitched me a doll from old clothes.
Vào ngày sinh nhật thứ năm của tôi, thay vì ngôi nhà công chúa có xe hơi và hồ bơi mà tôi mong muốn, mẹ đã khâu cho tôi một con búp bê từ những bộ quần áo cũ.
20
We just don't have the money, sweetie.
Chúng ta không có tiền đâu cưng ơi.
21
But Pedro received a brand new remote control car.
Nhưng Pedro lại nhận được một chiếc xe điều khiển từ xa hoàn toàn mới.
22
Sweetie, we had to get Pedro something as well.
Em yêu, chúng ta cũng phải mua quà gì đó cho Pedro chứ.
23
That wasn't even the worst of it.
Đó thậm chí chưa phải là điều tồi tệ nhất.
24
Pedro was allowed to go to school, and I wasn't.
Pedro được phép đi học, còn tôi thì không.
25
My parents said it was because Pedro had a special gift, so they used all the money they had to send him to a private school for gifted children.
Bố mẹ tôi nói rằng đó là vì Pedro có một năng khiếu đặc biệt, nên họ đã dùng hết tất cả số tiền mình có để gửi cậu ấy đến một trường tư thục dành cho trẻ có năng khiếu.
26
And they couldn't even afford books for me to go to a public school.
Và họ thậm chí không đủ tiền mua sách để tôi có thể đi học trường công.
27
Life was so unfair.
Cuộc sống thật bất công.
28
I felt so invisible.
Tôi cảm thấy mình thật vô hình.
29
The only time my parents saw me was when they wanted me to do some chore around the house.
Đôi khi bố mẹ tôi chỉ quan tâm đến tôi khi họ muốn tôi làm việc nhà.
30
Over time, I just got used to it.
Theo thời gian, tôi cũng quen với điều đó thôi.
31
And since I couldn't read books to myself, or I didn't have a phone to watch videos, I started to sew to pass my time.
Và vì tôi không thể tự đọc sách, hay không có điện thoại để xem video, tôi đã bắt đầu may vá để giải tỏa thời gian.
32
Camellia, what did you do to my curtains?
Camellia, cậu đã làm gì với rèm cửa của tôi vậy?
33
I fell in love with creating new things from old stuff, and I wanted to become a fashion designer.
Tôi đã yêu thích việc tạo ra những thứ mới từ những vật cũ, và tôi muốn trở thành một nhà thiết kế thời trang.
34
Because of how differently my parents treated Pedro and me, we never grew up close, and he always saw me as his slave, even though I was older than he was.
Vì cách bố mẹ đối xử với Pedro và tôi rất khác nhau, chúng tôi chưa bao giờ thân thiết khi lớn lên, và anh ấy luôn coi tôi là nô lệ của mình, mặc dù tôi lớn tuổi hơn anh ấy.
35
Clip my toenails!
Cắt móng chân cho tôi đi!
36
Clean my shoes!
Làm sạch giày của tôi đi!
37
When I was 11, I begged my parents to send me to a sewing school.
Khi tôi 11 tuổi, tôi đã năn nỉ bố mẹ cho tôi đi học trường dạy may vá.
38
Mom!
Mẹ ơi!
39
Dad!
Bố ơi!
40
I deserve to be able to follow my dreams too!
Tôi cũng xứng đáng được theo đuổi ước mơ của mình!
41
They don't have the money to send you to some stupid sewing school
Họ không có tiền để gửi bạn đến cái trường may vá ngu ngốc nào đó đâu.
42
when they're going to send me to the most prestigious college in the country.
khi họ định gửi tôi đến trường đại học danh giá nhất cả nước.
43
I'm sorry, Camilla, but we have to support the child who has greater potential and will make the family proud.
Tôi xin lỗi, Camilla, nhưng chúng ta phải ủng hộ đứa trẻ có tiềm năng lớn hơn và sẽ làm cho gia đình tự hào.
44
With that, Mom and Dad just walked away as Pedro stood there with a stupid smirk on his face.
Vậy là mẹ và bố vừa đi khỏi, trong khi Pedro đứng đó với một nụ cười khinh khỉnh ngốc nghếch trên mặt.
45
Oh, I wanted to smack him hard.
Ôi, tôi đã muốn tát anh ta thật mạnh.
46
It was then that I decided I'd do whatever it took to get myself into a sewing school.
Đó là lúc tôi quyết định sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để có thể vào được trường dạy may.
47
I tried to get a job, but nobody wanted to hire an 11-year-old, not even as a clown for a birthday party.
Tôi đã thử xin việc, nhưng không ai muốn thuê một đứa trẻ 11 tuổi, thậm chí cả làm chú hề cho bữa tiệc sinh nhật cũng không.
48
When I was 13, things looked as though they were turning around, and I finally landed a babysitting job.
Khi tôi 13 tuổi, mọi thứ dường như đang trở nên tốt đẹp hơn, và cuối cùng tôi đã nhận được một công việc trông trẻ.
49
But when my parents found out that I'd been neglecting household chores because of it, they were furious.
Nhưng khi bố mẹ tôi phát hiện ra rằng tôi đã lơ là việc nhà vì nó, họ đã rất tức giận.
50
I was grounded for two months, and Dad tore up all my designs that I had stuck on my bedroom walls over the years.
Bố cấm tôi ra ngoài suốt hai tháng, và ông ấy đã xé hết tất cả các bản thiết kế mà tôi dán trên tường phòng ngủ của mình trong nhiều năm qua.
51
I was devastated, but a tiny part of me refused to give up.
Tôi đã suy sụp hoàn toàn, nhưng một góc nhỏ trong lòng tôi vẫn không chịu từ bỏ.
52
I had to be smart.
Tôi đã phải tỏ ra thông minh.
53
This time, when I drew, I hid my drawings under the floorboards of my bed, and when Mom sent me to the supermarket, I'd pass by the wishing fountain and take all the coins.
Lần này, khi tôi vẽ, tôi đã giấu những bức vẽ của mình dưới các tấm ván giường, và mỗi khi mẹ bảo tôi đi siêu thị, tôi đều đi ngang qua đài phun nước cầu nguyện và lấy hết tất cả các đồng xu.
54
Don't give me that judgmental look, but after three years of saving those coins, it still wasn't enough.
Đừng nhìn tôi với vẻ phán xét thế, nhưng sau ba năm tiết kiệm những đồng xu đó, số tiền vẫn không đủ.
55
Luckily for me, my life took an amazing turn when I turned 16, and that set things in motion for me.
Thật may mắn cho tôi, cuộc đời tôi đã có một bước ngoặt tuyệt vời khi tôi bước sang tuổi 16, và điều đó đã mở đường cho mọi thứ diễn ra theo đúng hướng.
56
One day, while drawing in my room, I was so focused that I didn't see this girl peeking in at me through the window.
Một ngày nọ, khi đang vẽ trong phòng, tôi tập trung đến mức không thấy cô gái đó đang lén nhìn tôi qua cửa sổ.
57
Wow, that looks amazing!
Ồ, nhìn tuyệt quá!
58
Ah!
À!
59
I toppled out of my chair and fell to the ground.
Tôi bị ngã khỏi ghế và rơi xuống đất.
60
The girl then did a backflip through my bedroom window and came in.
Sau đó cô gái đã thực hiện một cú nhảy lộn ngược qua cửa sổ phòng ngủ của tôi và đi vào trong.
61
Did the circus come to town?
Rạp xiếc đã đến thị trấn chưa?
62
What do you want?
Bạn muốn gì?
63
Did my parents send you to spy on me?
Bố mẹ tôi có cử anh đến để theo dõi tôi không?
64
No, silly.
Không đâu, ngốc ạ.
65
I'm the new neighbor and I didn't even let her finish.
Tôi là hàng xóm mới và tôi thậm chí còn không để cô ấy nói hết câu.
66
I just picked her up, threw her out of the window and closed the curtains.
Tôi vừa bế cô ấy lên, ném cô ấy ra ngoài cửa sổ rồi kéo rèm lại.
67
As much as I wanted a friend, I didn't want anyone to know that I couldn't read or write.
Dù rất muốn có một người bạn, tôi lại không muốn ai biết rằng mình không biết đọc hay viết.
68
What would she think of me?
Cô ấy sẽ nghĩ gì về mình?
69
But that didn't stop the crazy backflip girl.
Nhưng điều đó đã không ngăn cản được cô gái nhào lộn ngược điên rồ.
70
Over the next few days, she did everything she could to get my attention, even juggling three cats while she balanced a mug of water on her head.
Trong vài ngày tiếp theo, cô ấy đã làm mọi thứ có thể để thu hút sự chú ý của tôi, thậm chí còn tung hứng ba con mèo trong khi giữ thăng bằng một cốc nước trên đầu.
71
What a weirdo.
Thật là một kẻ kỳ quặc.
72
One day, I decided to take a shortcut home
Một ngày nọ, tôi quyết định đi đường tắt về nhà.
73
because I had seen a lady with the most amazing outfit and I wanted to get home and sketch it.
vì tôi vừa thấy một cô gái mặc bộ trang phục thật tuyệt vời và tôi muốn về nhà để phác thảo nó.
74
Just then, I heard a man yell behind me.
Ngay lúc đó, tôi nghe thấy một người đàn ông hét lên phía sau mình.
75
Watch out!
Cẩn thận!
76
As I turned, I saw a huge crane ball coming my way.
Khi tôi quay người lại, tôi thấy một quả cầu đầm của máy xúc khổng lồ đang lao về phía mình.
77
I froze in place, but luckily for me, someone pushed me to the ground just in time.
Tôi đứng cứng ngắc tại chỗ, nhưng may mắn thay, có người đã đẩy tôi xuống đất đúng lúc.
78
Girl, are you crazy?
Cô gái, cô bị điên à?
79
This is a danger zone.
Đây là khu vực nguy hiểm.
80
Can't you read?
Bạn không biết đọc sao?
81
I, uh, oh god, I was sweating like a bald man in spring.
Tôi, ừ, trời ơi, tôi đã đổ mồ hôi như một người đàn ông hói đầu vào mùa xuân.
82
Can you read?
Bạn có đọc được không?
83
I sighed heavily and shook my head.
Tôi thở dài nặng nề và lắc đầu.
84
That's okay.
Không sao đâu.
85
I can't draw amazing fashion designs like you can.
Tôi không thể vẽ những bản thiết kế thời trang tuyệt vời như bạn được.
86
Let's go and grab some ice cream.
Đi mua kem đi thôi.
87
My treat.
Tôi mời.
88
While eating the ice cream, crazy backflip girl, I mean Sophia, told me that she had moved next door with her parents and older brother Harrison.
Trong khi đang ăn kem, cô gái nhào lộn ngược điên rồ, ý tôi là Sophia, đã nói với tôi rằng cô ấy vừa chuyển đến nhà bên cạnh cùng với bố mẹ và người anh trai của mình là Harrison.
89
Also, that Harrison was a rotten egg and always got himself into trouble.
Ngoài ra, Harrison là một kẻ vô lại và luôn luôn tự dìm mình vào rắc rối.
90
She also told me that her father lost his job after his boss accused him of stealing money from his office,
Cô ấy cũng nói với tôi rằng cha cô đã mất việc sau khi sếp của ông cáo buộc ông ăn cắp tiền từ văn phòng.
91
and then blacklisted him so no one else would hire him while her mother worked as a maid for some rich lady.
rồi sau đó đưa anh ta vào danh sách đen để không ai khác thuê anh ta, trong khi mẹ cô ấy làm giúp việc cho một bà giàu có nào đó.
92
I told her that my parents hated me
Tôi đã nói với cô ấy rằng bố mẹ tôi ghét tôi.
93
and wouldn't even let me go to school while they treated Pedro like he was a prince.
94
What do they think this is?
95
The 16th century?
96
No girl left behind.
97
Woman power.
98
Over the next few months, Sophia taught me how to read and write.
99
She was a great teacher, and I was a quick learner.
100
Sophia's mother even supplied me with her old drapes to practice my designs on.
101
As much as I loved my bestie, there was a downside of being neighbors with Sophia.
102
Harrison and Pedro became best friends, and they'd go out of their way to make mine and Sophia's life a living nightmare.
103
So we stayed out of their way as much as possible.
104
But then one evening, when I was coming home after getting groceries, I saw two guys push some guy to the ground and grab his keys.
105
Hey, stop it!
106
The guys looked around, and I was shook.
107
Pedro?
108
Harrison?
109
Let's get out of here!
110
They hopped into the car and sped off.
111
Was Pedro crazy?
112
That night, I cornered Pedro in his room.
113
What the heck was that stunt you pulled today?
114
What I do is none of your business.
115
You're my younger brother.
116
Of course it's my business.
117
If you tell mom and dad anything, I'll tell them that Sofia has been tutoring you.
118
I couldn't afford to lose Sophia's friendship.
119
So, I kept my mouth shut and kept a close eye on Pedro.
120
I found out that he'd been failing his subjects in school, and he was missing classes to hang out with Harrison and his goons.
121
I was so frustrated that I thought my head was going to explode.
122
Maybe you should start a podcast to ease some of your frustration.
123
Talk to strangers about my story?
124
That'll be weird.
125
Sometimes, strangers make the best listeners.
Đôi khi những người lạ lại là những người lắng nghe tốt nhất.
126
That night, Sophia helped me set up an anonymous podcast using her phone.
Đêm đó, Sophia giúp tôi thiết lập một podcast ẩn danh bằng điện thoại của cô ấy.
127
I went by the name Raven, and it felt so good to get so many things off my chest.
Tôi từng dùng tên Raven, và cảm giác thật tuyệt khi có thể bộc bạch được rất nhiều điều trong lòng.
128
But what felt even better was reading the comments encouraging me to follow my dreams despite my parents' unfair treatment.
Nhưng điều khiến tôi cảm thấy tốt hơn nữa là đọc những bình luận khuyến khích tôi theo đuổi ước mơ của mình bất chấp cách đối xử bất công từ phía cha mẹ.
129
They even encouraged me to open an online store and set up a GoFundMe to get started.
Họ thậm chí còn khuyến khích tôi mở một cửa hàng trực tuyến và lập một trang GoFundMe để có vốn khởi nghiệp.
130
And soon, my clothes were being sold faster than I could make them.
Và chẳng mấy chốc, quần áo của tôi được bán nhanh hơn tốc độ tôi có thể làm ra chúng.
131
Yeah, I set up a secret workshop in Sophia's basement where I worked at night.
Vâng, tôi đã dựng một xưởng làm việc bí mật ở tầng hầm của nhà Sophia, nơi tôi làm việc vào ban đêm.
132
Over the next two years, it was a roller coaster.
133
First, Harrison was arrested for pickpocketing, and his father shipped him off to the Navy.
134
When he left, Pedro got a hundred times worse, and he was even kicked out of school.
135
And he continued to hang out with the wrong crowd, and my parents always made excuses for him.
136
But my life was super awesome.
137
I saved up enough money to get into the most prestigious fashion school in the country.
138
The only thing left to do was to send in my application which required me to create any design of my choice.
139
You've got this, bestie!
140
I'm rooting for you!
141
Over the next two months, I worked endlessly to create the most beautiful ball gown known to man.
142
I needed to get into this school!
143
I had something to prove to myself.
144
A few nights before the submission of my dress, while at Sophia's, I saw Pedro enter her parents' bedroom.
145
I snuck up to the door and peeked through the crack.
146
I watched in shock as Pedro was stuffing his pockets with jewelry.
Tôi kinh ngạc nhìn thấy Pedro đang nhét đầy trang sức vào túi quần của mình.
147
Pedro, what on earth are you doing?
Pedro, cậu đang làm cái gì thế này?
148
Pedro gave me one look and jumped through the window like a frog.
Pedro nhìn tôi một cái rồi nhảy qua cửa sổ như một con ếch.
149
Sofia and her parents had been too good to me to let Pedro get away with this.
Sofia và bố mẹ cô ấy đã quá tốt với tôi để để Pedro thoát khỏi chuyện này.
150
I ran home, but when I opened the door, the confrontation did an uno reverse on me.
Tôi chạy về nhà, nhưng khi mở cửa ra, cuộc đối đầu lại lật ngược thế cờ hoàn toàn với tôi.
151
Dad glared at me as he was holding a necklace in his hand.
Bố nhìn chằm chằm vào tôi trong khi tay ông đang cầm một chiếc vòng cổ.
152
Camilia, why was this in your dresser?
153
As if on cue, Pedro walked into the room to examine the necklace.
Như thể đã được báo trước, Pedro bước vào phòng để kiểm tra chiếc vòng cổ.
154
Wait, isn't that Sophia's mother's?
Khoan, đó không phải là của mẹ Sophia sao?
155
You should know, since you stole it.
156
Pedro told us that he saw you take this.
157
I didn't steal anything.
158
It was Pedro.
159
I just don't understand where we went wrong with you.
Tôi thật sự không hiểu chúng tôi đã sai ở đâu với bạn.
160
Me?
Tôi à?
161
Pedro's the one who got kicked out of school.
162
Genius in my butt.
163
We also found cash hidden under the floorboards.
Chúng tôi cũng tìm thấy tiền mặt được giấu dưới các tấm sàn nhà.
164
Where did you steal that from?
Bạn lấy cái đó trộm từ đâu thế?
165
I froze.
Tôi đứng cứng ngắc.
166
How did they...
Họ đã làm thế nào để...
167
My eyes met Pedro's and an evil glint flashed over his eyes.
Ánh mắt tôi bắt gặp ánh mắt của Pedro, và một ánh sáng gian ác lướt qua trong mắt anh ta.
168
That's my money.
169
I earned it.
170
Stop lying, Camillia.
171
I think it's time to teach Little Miss Fashionista a lesson that she will never forget.
172
Pedro, bring the dress.
173
Dress?
174
What dress?
175
The words stuck in my throat when I saw Pedro return with my submission dress.
176
I watched in horror as Mom lit the fireplace and took the dress from Pedro.
177
Mom, please, don't!
178
You will learn your place in this family, Camelia.
179
My mother threw my dress in the fireplace, and it lit up quicker than a barbecue on Independence Day.
180
I tried to get it out, but Dad and Pedro held me back as I kicked and screamed.
181
After a while, my dress was nothing but ashes.
182
As an avalanche of tears ran down my face, I knew that my time in this family was up.
183
I wanted to attack my parents and Pedro, but I decided to pack my bags and I went to Sophia's.
Tôi đã muốn tấn công bố mẹ mình và Pedro, nhưng tôi đã quyết định đóng gói hành lý và đi đến nhà của Sophia.
184
That night, after bawling my eyes out, I did a live podcast and revealed to my listeners what I had just endured under the hands of my parents.
Đêm đó, sau khi khóc nức nở, tôi đã thực hiện một buổi phát trực tiếp trên podcast và tiết lộ với người nghe những gì tôi vừa trải qua dưới bàn tay của bố mẹ mình.
185
This time, I used their real names.
Lần này tôi đã dùng tên thật của họ.
186
Yep, I was done being the nice guy.
Ừ, tôi đã hết kiên nhẫn làm người tốt rồi.
187
By the next morning, my parents were chased out of the neighborhood, and the rich lady Sophia's mom worked for pulled some strings, and she got me another submission date.
Đến sáng hôm sau, bố mẹ tôi bị đuổi ra khỏi khu phố, và bà chủ giàu có mà mẹ Sophia làm thuê đã dùng mối quan hệ của mình để cho tôi một ngày nộp bài khác.
188
Bestie, this dress is even better than the last one.
Bạn thân ơi, chiếc váy này còn đẹp hơn chiếc trước đó nữa.
189
I have to admit, I really did outdo myself.
Tôi phải thừa nhận, tôi thực sự đã làm tốt hơn cả bản thân mình.
190
About two weeks later, I received a letter in the mail.
191
Beads of sweat ran down my forehead.
192
With trembling fingers, I opened the letter and my jaw dropped.
193
What does it say?
194
I got accepted into the fashion school.
195
Yes!
196
I felt as though I were on cloud nine.
197
Over the next four years, while I was away at school, Sophia went to a community college.
Trong bốn năm tiếp theo, trong khi tôi đi học xa nhà, Sophia theo học tại một trường cao đẳng cộng đồng.
198
I worked hard and came out at the top of my class.
Tôi đã làm việc chăm chỉ và đạt kết quả cao nhất trong lớp.
199
I earned a junior position in a fashion company.
Tôi đã nhận được một vị trí nhân viên cấp dưới tại một công ty thời trang.
200
I even convinced Sophia's dad to apply as a manager there, and he got the job!
Tôi thậm chí còn thuyết phục bố của Sophia nộp đơn xin vị trí quản lý ở đó, và ông ấy đã nhận được việc làm!
201
It wasn't long after they were able to move into a nice place.
Không lâu sau đó, họ đã có thể chuyển đến một nơi ở tốt đẹp hơn.
202
I was finally living my dream.
Cuối cùng tôi cũng được sống trong giấc mơ của mình.
203
One night, after one of the company's shows, I spotted my parents in the hallway waiting for me.
Một đêm nọ, sau một buổi biểu diễn của công ty, tôi bắt gặp bố mẹ mình đang đợi tôi ở hành lang.
204
What are you guys doing here?
Các bạn đang làm gì ở đây vậy?
205
I see you're a fashion designer.
206
I'm so proud of you.
207
I'm so proud of you.
208
Words I always wanted to hear my parents say, but I knew they weren't sincere.
209
Why are you here?
210
Dad shifted uncomfortably.
211
Pedro's in trouble.
212
He and some of his friends got caught breaking into a bank and we need money to bail him out.
213
And after everything you and mom did to me, you think that I would help you?
214
Sweetheart, we're family.
215
And that's what families do.
216
They help each other out.
217
But where was my family growing up?
218
Where were you when I needed you?
219
Are you going to help or not?
220
Not.
221
Had you done your job as parents and parented Pedro instead of letting him wrap you around his finger, He wouldn't be in a jail cell now!
222
As I looked across the room, I saw Sophia and her parents waiting for me.
223
Now, if you'll excuse me, I'm going to join my real family.
224
I pushed past my parents and walked toward the people who helped me and never turned their backs on me.
225
Family is not just about blood, but those who stood by you through thick and thin.
226
Have I told you guys how amazing you are?
227
Not recently, no. You guys are amazing.
228
So are you, bestie.
229
I love you, and I'm so proud of you.
230
I love you too.
Tôi cũng yêu bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
My Psycho Brother Won’t Leave Me Alone
TeensDaily Conversation
![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)
B11
[MSU] My First Love at the University
TeensDaily Conversation
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B1My Life With 10 Sisters Crazy!
TeensDaily Conversation
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)
B21
[MSU] Secret Spice - Full
Daily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B21
my Parents Divorced What A Mess
TeensDaily ConversationUniversity Students
B126
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B12
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B113
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A224
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B23
54 câu
My Rich Parents Lost All Their Money
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
366 câu
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B114
335 câu
Someone Gave Me A 1 Million Dollar Tip
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B26
70 câu
Mia Lied About Her Perfect Family… Was She Pitiful or to Blame? | Slow English Listening Practice
Daily ConversationUniversity Students
B14
201 câu
Patience Always Wins | Emotional Story of a Poor Girl Who Never Gave Up
TeensDaily ConversationHigh School Students
B118
610 câu
Daily Routine English Conversations for Everyday Life | English Speaking Practice Story
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
175 câu
I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
172 câu
Strict Mom Didn't Respect Her Passion. Now, She Won The Fashion Design Competition
Business EnglishTeensDaily Conversation
B17
204 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - GIẤC MƠ - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B136
32 câu
Still Living with My Parents at Twenty-Eight
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
334 câu
RICH GIRL Mistreats ROOMMATE, What Happens Will Shock You | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Về Bài Học Này
Bài học hôm nay dựa trên câu chuyện của Camilia, một cô bé lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn, với sự phân biệt rõ rệt giữa cô và em trai Pedro. Qua video này, người học sẽ luyện tập kỹ năng nghe, nói và phát âm tiếng Anh chuẩn. Câu chuyện không chỉ mang lại những bài học cuộc sống mà còn giúp người học làm quen với cách diễn đạt và ngữ điệu tự nhiên trong tiếng Anh. Với phần nền tảng là một câu chuyện phong phú, người học có thể áp dụng phương pháp shadow speak để cải thiện khả năng giao tiếp của mình.
Từ vựng và Cụm từ Chính
- genius - thiên tài
- stitched - khâu, may
- neglecting - bỏ bê
- potential - tiềm năng
- proud - tự hào
- invisible - vô hình
- support - hỗ trợ
- dreams - ước mơ
Mẹo Thực Hành
Khi thực hành với video này, bạn hãy nhớ luyện tập theo kỹ thuật shadowspeak. Hãy xem video nhiều lần và cố gắng nhại theo giọng nói của Camilia để cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn của mình. Hãy chú ý đến tốc độ nói của cô ấy, đặc biệt là cách cô ấy nhấn âm và sử dụng ngữ điệu để diễn đạt cảm xúc. Nếu bạn mắc khó khăn trong việc theo kịp tốc độ, hãy sử dụng phần mềm shadowing để điều chỉnh tốc độ phát lại cho phù hợp với khả năng của bạn. Các trang web shadowing site cũng có thể cung cấp cho bạn nhiều tài liệu và bài tập hữu ích để nâng cao kỹ năng nghe-nói của bạn.
Nhớ rằng, việc thực hành đều đặn không chỉ giúp cải thiện khả năng phát âm mà còn giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Hãy kiên nhẫn và chăm chỉ, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng tiếng Anh của mình!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was allowed · was grounded · being sold |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | one who got · people who helped · those who stood |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.