Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What Happened To My Brother
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
279 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, I'm Leela from Vancouver, Canada.
Chào bạn, tôi là Leela đến từ Vancouver, Canada.
2
Please like and subscribe.
Hãy nhấn thích và đăng ký nhé.
3
I've been a pretty awkward kid ever since I can remember.
Từ khi còn nhỏ, tôi đã là một đứa trẻ khá rụt rè và vụng về.
4
It was always hard for me to open up to people, and it didn't help that they always found a reason to mock me.
Tôi luôn khó mở lòng với người khác, và việc họ luôn tìm ra lý do để chế giễu tôi càng khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.
5
Who did your hair today, Leela?
Hôm nay ai làm tóc cho bạn thế, Leela?
6
Your cat?
Mèo của bạn à?
7
It's purple shirt day at school.
Hôm nay là ngày mặc áo tím ở trường.
8
Are you too poor to get one?
Bạn nghèo đến mức không đủ tiền mua một cái sao?
9
Feeling self -conscious, I was walking to the teacher's table to place my worksheet
Tôi cảm thấy ngại ngùng khi bước đến bàn giáo viên để đặt bài tập của mình lên.
10
when I tripped over nothing and fell on my face.
khi tôi vấp phải cái gì không có rồi té sấp mặt xuống đất.
11
As the teacher helped me up, I elbowed her in the nose.
Khi giáo viên giúp tôi đứng dậy, tôi đã vô tình đụng khuỷu tay vào mũi cô ấy.
12
Great.
Tuyệt vời.
13
When Mom came to pick us up that afternoon, my brother, Roma, was grinning at me.
Khi mẹ đến đón chúng tôi vào buổi chiều hôm đó, em trai tôi, Roma, đang cười toe toét nhìn tôi.
14
He was three years older and born perfect.
Anh ấy lớn hơn tôi ba tuổi và sinh ra đã hoàn hảo.
15
Good grades, great at sports, perfect hair.
Điểm cao, thể thao giỏi, mái tóc hoàn hảo.
16
Heard you made a teacher's nosebleed today, Leela.
Nghe nói hôm nay cậu làm cho một giáo viên bị chảy máu mũi đấy, Leela.
17
It was an accident, and it wouldn't have happened if you'd done my hair properly, Mom, or if you'd bought me a purple shirt.
Đó là một tai nạn, và nó đã không xảy ra nếu mẹ đã làm tóc cho con đúng cách, mẹ ơi, hoặc nếu mẹ đã mua cho con một chiếc áo tím.
18
Everyone makes me feel like I'm so odd.
Mọi người đều khiến tôi cảm thấy mình thật kỳ lạ.
19
But the green shirt really brings out your lovely eyes, darling.
Nhưng chiếc áo xanh lá thật sự làm đôi mắt đáng yêu của em thêm nổi bật đấy cưng.
20
And who called you odd?
Và ai đã gọi bạn là người kỳ lạ?
21
How dare they?
Sao chúng dám thế?
22
You show me who it is, and I'll give him a piece of my...
Mày chỉ cho tao xem là ai, rồi tao sẽ cho nó biết tay...
23
No, Mom, let's go.
Không mẹ ơi, đi thôi nào.
24
How about I learn some cool girly hairstyles from YouTube?
Hay là mình học vài kiểu tóc nữ tính xinh xắn trên YouTube nhỉ?
25
Roma was always coming to my rescue, literally.
Roma luôn luôn đến giải cứu tôi, đúng theo nghĩa đen của câu đó.
26
Like this one time, I skateboarded right into the neighbor's new car, and he took the blame for it.
Có một lần như thế này, tôi đang trượt ván thì lao thẳng vào chiếc xe mới của hàng xóm, và cuối cùng chính anh ấy lại là người nhận lỗi.
27
Also, when I fell down a slide and took a girl down with me, he saved me from getting beaten up by the other playground kids.
28
And if there was something
29
Mom wasn't good at, he'd definitely try to make up for it.
30
Mom loved us a lot, but she showed it in her own funny way.
31
She wasn't the kind who packed lunches or attended school events, or helped with homework.
32
That was all dad.
33
But mom was crazy and fun.
34
When she'd be in a good mood, she'd go over the top cooking fancy dishes, buying us lavish presents, and even throwing crazy parties.
35
Once when I was 12, I told mom I was craving chocolate cake,
36
and she drove me out to a bakery in another town that made the best chocolate cakes.
37
But when our turn came, they were all sold out.
38
What?
39
I drove out for two hours and stood in line for 40 minutes.
40
Sorry, ma 'am, but the old lady before you got the last one.
41
Mom ran after her and started begging her for the cake.
42
Mom, we can come back another...
43
I'll pay you an extra $50.
44
Okay, a hundred.
45
Come on, you old windbag, just give me the cake!
46
The shopkeepers came to the poor lady's rescue, and then Mom lost it.
47
She knocked over everything on their counters and then smashed a chair into the window.
Cô ấy lật đổ mọi thứ trên quầy của họ rồi sau đó đập một chiếc ghế vào cửa sổ.
48
I'd seen her tantrums before, but this was the worst.
Tôi đã từng thấy cô ấy nổi cơn điên trước đây, nhưng lần này là tồi tệ nhất.
49
She spent the night in jail, and Dad had to pay damages to the bakery, But it seems like he'd had enough,
Cô ấy phải ở tù một đêm, và bố tôi đã phải bồi thường thiệt hại cho tiệm bánh, nhưng có vẻ như bố đã chịu đủ rồi.
50
because soon after, our parents announced that they were getting a divorce.
vì ngay sau đó, bố mẹ chúng tôi thông báo rằng họ sẽ ly hôn.
51
Roma and I would stay with dad while mom was moving to Seattle.
Tôi và Roma sẽ ở lại với bố trong khi mẹ chuyển đến Seattle.
52
Why do you have to go so far away?
Sao bạn lại phải đi xa đến thế?
53
Sweetie, I need therapy to fix my mood issues.
Em yêu, anh cần đi trị liệu tâm lý để cải thiện vấn đề về tâm trạng của mình.
54
And there's a great center in Seattle where I can get help.
Và có một trung tâm rất tốt ở Seattle nơi tôi có thể nhận được sự giúp đỡ.
55
And my sister also lives there.
Và chị gái tôi cũng sống ở đó.
56
And I'll see you soon.
Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.
57
I promise.
Tôi hứa đấy.
58
But that promise kept getting pushed further, and months turned into a year.
Nhưng lời hứa đó cứ bị kéo dài mãi, và rồi những tháng ngày trôi qua thành cả một năm.
59
She was only allowed to make phone calls twice a week from the center, and I wouldn't miss those for anything.
Bà ấy chỉ được phép gọi điện thoại hai lần một tuần từ trung tâm, và tôi không bao giờ bỏ lỡ những cuộc gọi đó dù có chuyện gì xảy ra.
60
Our talks made me feel better, because otherwise, things weren't so great.
Những cuộc trò chuyện của chúng ta đã làm tôi cảm thấy tốt hơn, vì nếu không thì mọi chuyện sẽ không ổn lắm.
61
Since the divorce, I'd become even more distracted and clumsier, if that was possible.
Kể từ sau vụ ly hôn, tôi càng trở nên lơ đễnh và vụng về hơn, nếu điều đó có thể xảy ra.
62
And Roma was soon very busy with school, sports, and friends, and girls drooling all over him.
Và chẳng mấy chốc, Roma đã rất bận rộn với việc học, thể thao, bạn bè, cùng với những cô gái cứ ngẩn ngơ theo đuổi anh ấy.
63
Mom kept pushing me to try to make my own friends.
Mẹ cứ liên tục khuyến khích tôi tự tìm bạn bè.
64
So when a new girl joined in ninth grade, I decided to try.
Vì vậy, khi có một bạn nữ mới vào lớp mười, tôi đã quyết định thử theo đuổi.
65
She was sitting alone in the cafeteria, so I walked over, trying to act cool.
Cô ấy ngồi một mình trong nhà ăn, nên tôi bước tới, cố gắng tỏ ra bình thản.
66
Hey, Candace, right?
Này, Candace, đúng không?
67
I'm sure you're feeling lost, and it's so hard to make new friends in this place so I can totally be your friend.
Tôi chắc là bạn đang cảm thấy lạc lõng, và thật khó để kết bạn mới ở nơi này nên tôi hoàn toàn có thể làm bạn của bạn.
68
And I know all the cool spots around here.
Và tôi biết hết những địa điểm thú vị quanh đây.
69
There's the unused janitor's closet and the bathroom that's always out of order.
Đó là phòng kho của nhân viên vệ sinh không được sử dụng và phòng tắm luôn trong tình trạng hỏng hóc.
70
And as I was waving my fork around, I suddenly sensed some spaghetti flying straight into Candace's eye.
Và khi tôi đang vung chiếc dĩa xung quanh, đột nhiên tôi cảm thấy có một ít mì spaghetti bay thẳng vào mắt của Candace.
71
OMG, are you trying to kill me?
Trời ơi, cậu định giết tôi sao?
72
Uh, no, I'm sorry.
Ồ, không, xin lỗi nhé.
73
And do I look like a fellow loser to you?
Và trông tôi có giống một kẻ thất bại khác với bạn không?
74
If I want friends, I can have them with a snap of my fingers.
Nếu tôi muốn có bạn bè, tôi chỉ cần vẫy tay một cái là có ngay.
75
I don't need...
Tôi không cần...
76
Uh, wait a second.
Ồ, chờ một chút.
77
Aren't you the girl whose mom went crazy in a bakery?
Chẳng phải bạn là cô gái mà mẹ của cô ấy đã phát điên trong một tiệm bánh sao?
78
What?
Cái gì?
79
No, I don't know what you're talking about.
Không, tôi không biết bạn đang nói về cái gì.
80
It is you.
Là bạn đấy.
81
Your mom tried to snatch that cake from my grandma, and I was there for the whole thing.
Mẹ của bạn đã cố giật lấy chiếc bánh đó khỏi bà tôi, và tôi đã chứng kiến toàn bộ sự việc.
82
Well, that explains a lot.
Ồ, vậy thì giải thích được nhiều chuyện rồi.
83
Candace spread the bakery story everywhere, and she really wasn't kidding about making friends fast.
Candace đã lan truyền câu chuyện về tiệm bánh khắp nơi, và cô ấy thực sự không đùa về việc kết bạn nhanh chóng.
84
Soon enough, she and her minions were constantly finding ways to pick on me.
Chẳng mấy chốc, cô ta và đám tay chân của mình liên tục tìm cách bắt nạt tôi.
85
Mom, can I come live with you?
Mẹ ơi, cho con về ở với mẹ được không?
86
I hate it here.
Tôi ghét nơi này.
87
Dad and Roma are too busy, and everyone thinks I'm a weirdo, and now I've got these meanies after me.
Bố và Roma quá bận rộn, mọi người thì nghĩ tôi là kẻ lập dị, và bây giờ lại có lũ bắt nạt đuổi theo tôi.
88
Just ignore them.
Đừng để ý đến họ.
89
When they don't get a reaction out of you, they'll eventually give up.
Khi họ không còn khiến bạn phản ứng gì nữa, cuối cùng họ sẽ từ bỏ.
90
And you're not weird, Leela.
Và cậu không có gì kỳ lạ đâu, Leela.
91
You're special.
Bạn thật đặc biệt.
92
You think that because you're my mom.
Mẹ nghĩ vậy chỉ vì mẹ là mẹ của con thôi.
93
Okay, so when can you leave the center?
Được rồi, vậy thì khi nào bạn có thể rời trung tâm?
94
In a few more months, darling.
Chỉ còn vài tháng nữa thôi, em yêu.
95
All right, I really miss you.
Được rồi, mình thật sự nhớ bạn.
96
I miss you too, love.
Anh cũng nhớ em nhiều lắm, tình yêu của em.
97
Then one day, I came home to find
Rồi một ngày nọ, tôi về nhà và thấy
98
Roma setting up the table for dinner, and there was an extra plate.
Roma đang dọn bàn cho bữa tối, và có một cái đĩa thừa.
99
Oh, good, you're here.
Ồ, tốt quá, bạn đã đến rồi.
100
Listen, Dad's bringing a friend over tonight, and I want you to be open -minded about it, okay? About what?
Nghe này, tối nay bố sẽ mời một người bạn đến nhà, và con muốn cởi mở về chuyện đó, được chứ? Về cái gì thế?
101
But before he could reply, Dad walked in with a beautiful woman on his arm.
Nhưng trước khi anh ấy kịp trả lời, bố bước vào với một người phụ nữ đẹp tựa vào cánh tay của mình.
102
Who's this?
Ai đây?
103
This is Karen, honey.
Đây là Karen, em yêu.
104
We've been dating for a few months, and I.. thought it was time to introduce her to the family.
Chúng tôi đã hẹn hò được vài tháng, và tôi nghĩ đã đến lúc giới thiệu cô ấy với gia đình.
105
Hi, Lila.
106
It's so nice to.. dating?
107
Excuse me?
108
What about a mom?
109
Lila, we got divorced two years ago.
110
Don't you think I deserve to move on?
111
You're unbelievable!
112
I don't know how you thought some woman could possibly replace my mother!
113
Mom was working so hard to become better, and she always said she wanted to get back with Dad.
114
How could he just go and find someone else?
115
Later, I open the door to find food
116
and a note from roma i know change is hard
117
but i'll be here for you
118
when you're ready to talk i didn't understand why roma was
119
so okay with all this
120
and i didn't even have time to get used to the idea
121
because suddenly karen was moving in anytime she tried reaching out to me i just ignored her
122
but it got hard to do that with her redecorating the house
123
and even putting up a giant picture of herself
124
and dad in the living room mom please come back
125
this woman is taking over our lives I still can't believe your father moved on so quickly.
126
He forced me to join this therapy center because he said I wasn't fit to take care of you kids.
127
And while I've been here all alone, he found a replacement.
128
I bet she's younger and prettier, isn't she?
129
No, mom, she's ugly.
130
And she could never replace you.
131
She will never be your mother, Leela.
132
Of course she won't.
133
I felt so betrayed by dad.
134
Mom would need a job and a place to stay when she left the center.
135
And I decided I'd start saving up to help her.
136
I wasn't gonna live here with Karen.
137
I started doing odd jobs for my neighbors, like walking their dogs, babysitting kids, mowing lawns.
138
But my clumsiness always led to some disaster soon enough.
139
After one of my neighbor's dogs ran away from me and got lost, I was officially banned.
140
Then I decided to set up a cupcake stall outside school after hours.
141
I was baking up a storm for my first day when Karen walked in.
142
Hi, sweetie.
143
You having a bake sale at school?
144
Please don't call me sweetie.
145
It sounds super fake.
146
Okay, I won't.
147
I'm pretty good at baking, you know.
148
I can help.
149
Gosh, why did you touch that batter?
150
Now I'll have to throw it away.
151
What?
152
Why?
153
Because you touched it, and I'm allergic to you, so probably other kids are too.
154
Karen's face turned red, and she left.
155
I didn't care.
156
I hated her.
157
My stall was doing great the first two days, and then I had the much -dreaded visit by Candace.
158
Oh, you got into baking because of your mom, right?
159
So you can just make stuff for her and she doesn't go crazy in the bakery again?
160
Just buzz off.
161
Wait, is she still in jail?
162
Are you selling cupcakes to collect money for her bail?
163
Suddenly, I snapped and lunged at Candace.
164
I ended up giving her a black eye and got detention for a month.
165
What's going on with you?
166
I never thought you could be so violent.
167
How could you know anything when you never paid much attention?
168
If you had time for me like
169
Mom does, you'd know that Candace has been hurting me for ages.
170
But Leela, why haven't you talked about this to a teacher or the principal?
171
I've been ignoring Candace, just like
172
Mom said, so they'll stop bothering me.
173
That's never gonna work.
174
They'll just keep getting bolder and...
175
Look, why do you have to butt your big nose into everything?
176
You're not my mom.
177
Well, thank God for that, because you're a brat.
178
I was shocked at Karen's outburst, because she usually never reacted.
179
She left the room, and I stormed off too.
180
Spending a month in detention, I got introduced to a whole new crowd of kids,
181
and a senior named Chad seemed to take a special interest in me.
182
He was pretty popular in school, and I felt flattered when he asked me out.
183
Chad's in my class, and he's trouble.
184
Just stay away from him.
185
He seems perfectly nice to me.
186
And just back off, dude.
187
Unlike Roma, Mom was happy to hear I had a boyfriend.
188
And it didn't hurt that Candace looked like she'd eaten lemons every time she saw me and Chad together.
189
Soon after, Chad invited me to an exclusive party in the school gym on Saturday night.
190
Luckily, Dad was out of town with Roma that week.
191
And I didn't expect Karen to check up on me.
192
So I sneaked out easily.
193
Candace was invited too.
194
But I ignored her as I danced away with Chad.
195
I excused myself to the bathroom.
196
But moments later, I heard the lock click.
197
Hey, who is that?
198
I'm in here.
199
Oh, I know.
200
See you Monday.
201
I kept banging on the door, but no one came.
202
I'd even left my bag in the gym with my phone inside.
203
I tried climbing out the bathroom window, but I slipped and hurt my ankle.
204
It seems like hours had passed when the door was finally opened by Karen.
205
Oh my God, are you okay?
206
Karen immediately took me to the hospital and had my ankle bandaged up.
207
How...
208
How did you know where I was?
209
I came to your room and found you gone.
210
And when you didn't come back hours later, I opened your laptop and saw some pictures
211
Chad had posted on Facebook.
212
By the time I got to school, the place was empty.
213
I can't believe
214
Chad didn't even look for you and just left.
215
That was a very low move.
216
Look, Leela, I'm sorry for calling you a brat.
217
I know I've been a huge adjustment for you.
218
But don't let your anger make decisions that'll hurt you.
219
You deserve so much better than Chad, and you don't have to put up with Candace.
220
We can talk to the principal about this if you want.
221
Whatever you decide, I'm here for you and I'll never try to replace your mom.
222
I...
223
Thank you, Karen.
224
It turned out that everyone at the party had later ruined the school hallways with spray paint
225
and had been caught on the security cameras, so they were all suspended for three weeks.
226
And while Dad and Roma were still away, Karen and I started to bond.
227
She was smart and funny, and I found myself enjoying her company.
228
She often did these thoughtful little things that made me warm up to her.
229
But when I told
230
Mom everything, she flipped out.
231
So, you and Karen are BFFs now.
232
Don't you want me to come home?
233
I do want to see you, Mom, but Dad loves Karen now, and maybe it's better this way.
234
It's better?
235
So you've just replaced me?
236
No, I could never replace you.
237
Karen's your hero now, and I'm just nobody.
238
Well, at least Karen is here for me.
239
Sometimes I think you just keep lying about being in some center.
240
It's been more than two years.
241
Mom, are you in jail?
242
Now I'm a liar?
243
Wow, what an ungrateful brat.
244
Listening to your nonstop whining.
245
You're not even that special, Leela.
246
You're being horrible, Mom, and I don't want to talk to you.
247
I felt too angry to call her the next few weeks, and she didn't either.
248
But things at home felt good, and the four of us even had some fun together and when Chad returned to school,
249
I broke up with him.
250
Why are you being such a baby?
251
I thought you'd gotten bored at the party and gone home.
252
Listen, you're just a loser.
253
You can't break up with me.
254
Hey, let go.
255
Suddenly, someone punched him and before I knew it, Roma was attacking Chad.
256
He ended up in the hospital with a concussion and Roma was charged with assault.
257
No, please, he was just offending me.
258
He thought Chad was hurting me but the officers wouldn't listen to a word.
259
Karen and dad weren't home and I called them to come quickly.
260
While I waited for them, I felt like I needed to tell mom everything.
261
I called and called, but she wouldn't pick up.
262
Had something happened to her, but my last words were so mean.
263
I called again, frantically, feeling panicked, and then I blacked out.
264
I woke up later in a hospital with dad and Karen by me.
265
Everything came rushing back, and I started to cry.
266
Mom's not coming back, is she?
267
Oh, sweetheart, I'm sorry.
268
After your mom had an accident on her way to Seattle and ended up in a coma, you started having blackouts, and sometime later,
269
You invented this story about Mom being in the center, and you started talking to her on the phone.
270
It was your coping mechanism, and we just had to wait for you to heal on your own.
271
I realized that my fear of facing the bullies or my guilt at letting Karen replace
272
Mom was all coming from me.
273
Mom was just my own inner voice.
274
What about Roma?
275
He'll be doing community service for the next six months.
276
Dad, I'm so sorry for the way I've been acting.
277
I've been angry and lonely, and I think that's why I made up those phone calls with Mom but I don't feel so lonely lately.
278
I think I'm ready to get help and try to move forward.
279
And we'll be with you every step of the way, love.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B18
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B12
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
A223
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B112
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B125
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B115
I'm A secret Star
American AccentTeensDaily Conversation
B19
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B11
34 câu
I Fell In Love With My BFF's OLDER BROTHER | Between Lockers | Episode 18
TeensDaily Conversation
B13
206 câu
The last moments of Lucas's mother - English Comedy Animated - Lucas English
TeensDaily Conversation
B11
443 câu
Girl Abandons Family After Getting Fame | Dhar Mann Studios
TeensDaily Conversation
B12
339 câu
My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
46 câu
I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love
TeensDaily Conversation
B19
149 câu
How to Make Mom Angry | Siowei
TeensDaily Conversation
B1182 câu
LYRA'S BEAUTY SALON | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B12
237 câu
Tina's older brother appears - English Funny Animated Story - Ella English
TeensDaily Conversation
B1148 câu
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
89 câu
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “What Happened To My Brother”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: mom, karen, roma, dad. Video này có 279 câu và 2654 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:17. Người nói nói nhanh, khoảng 216 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 47 trong 279 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bakery danh từ | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | lò bánh mì, tiệm bánh |
| ignore động từ | /ɪɡˈnɔː/ | lơ, lờ |
| bake động từ | /beɪk/ | nướng |
| divorce danh từ | /dɪˈvɔːs/ | ly hôn |
| rescue động từ | /ˈɹɛs.kjuː/ | cứu |
| mood danh từ | /muːd/ | tâm trạng, tính khí |
| purple danh từ | /ˈpɝ.pl̩/ | tía |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| lonely tính từ | /ˈloʊnli/ | cô đơn, lẻ loi |
| loser danh từ | /luzɚ/ | bại giả |
| ankle danh từ | /ˈæŋ.kəl/ | mắt cá chân, mắt cá |
| detention danh từ | /dɪˈtɛnʃn̩/ | sự giam giữ, sự giam cầm |
| stall danh từ | /stɔːl/ | gian hàng, quầy hàng |
| shock danh từ | /ʃɔk/ | choáng, ngạc nhiên |
| anger danh từ | /ˈæŋɡə/ | mối giận, sự tức giận |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về | |
| give up động từ | đầu hàng | |
| pick up động từ | nhặt, lượm | |
| sold out tính từ | đã bán hết, bán hết | |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Are you too poor to get one?
- Don't you think I deserve to move on?
- I bet she's younger and prettier, isn't she?
- What's going on with you?
- Don't you want me to come home?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | We've been dating · has been hurting · I've been ignoring |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've been · haven't you talked · you've just replaced |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was only allowed · was officially banned · was invited |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was walking · was grinning · was always coming |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 104 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, ninth /naɪnθ/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/
- Âm “sh” và “zh”: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, dish /dɪʃ/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, assault /əˈsɔlt/, replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, collect /ˈkɑlɪkt/, punch /pʌnt͡ʃ/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: punch /pʌnt͡ʃ/, adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, snatch /snæt͡ʃ/, bandage /ˈbæn.dɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: snap /snæp/, ankle /ˈæŋ.kəl/, anger /ˈæŋɡə/, fancy /ˈfæn.si/, bang /ˈbæŋ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bakery, ignore, bake.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.