Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Nobody Knows How To Act Around Messi

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

126 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There are football players, and then there is Lionel Messi.
Có những cầu thủ bóng đá, và rồi còn có Lionel Messi.
2
Put him next to someone else, and they immediately start wiping tears of emotion.
Đặt anh ấy cạnh một người khác, và họ lập tức bắt đầu lau những giọt nước mắt xúc động.
3
These are his greatest moments.
Đây là những khoảnh khắc vĩ đại nhất của anh ấy.
4
Can't forget when famous actor Owen Wilson met Messi.
Không thể quên khoảnh khắc diễn viên nổi tiếng Owen Wilson gặp gỡ Messi.
5
Well, you know, we were talking about that because the kids on the way home, they're like, did you see he signed my shirt and he gave me a high five?
Chà, bạn biết đấy, chúng tôi đã nói về chuyện đó vì bọn trẻ trên đường về nhà cứ nói rằng, bạn có thấy anh ấy ký vào áo của tôi và còn đập tay chào tôi không?
6
And I was like, guys, did you not see he hugged me?
Và tôi đã nói, các bạn ơi, các bạn không thấy anh ấy ôm tôi sao?
7
But the first thing I felt when I hugged him was like, his skin is really soft.
Nhưng điều đầu tiên tôi cảm thấy khi ôm anh ấy là làn da của anh ấy thật mềm mại.
8
They were hosting an event full of star athletes, but when Leo Messi entered the room, the whole attention shifted to him.
Họ đang tổ chức một sự kiện quy tụ nhiều vận động viên ngôi sao, nhưng khi Leo Messi bước vào phòng, toàn bộ sự chú ý đều đổ dồn về phía anh ấy.
9
It's amazing, you know, to be surrounded by such a great athlete.
Thật tuyệt vời khi được ở bên cạnh một vận động viên tuyệt vời như vậy.
10
I'd love to see Leo.
Tôi rất muốn gặp Leo.
11
It's crazy, I've never met him before.
Thật điên rồ, tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
12
I wouldn't have guessed that Spider-Man was a fan of Messi.
Tôi đã không ngờ rằng Người Nhện lại là một fan của Messi.
13
Just look at that face.
Chỉ cần nhìn khuôn mặt đó thôi.
14
You know, we went to the band all the other day and we met Messi and it was crazy.
Bạn biết không, hôm trước chúng tôi đi xem ban nhạc và tình cờ gặp Messi, thật là điên rồ.
15
It was crazy!
Thật là điên rồ!
16
But Spider-Man isn't the only fan look at this granny.
Nhưng không chỉ có Người Nhện mà thôi, hãy nhìn bà cụ này nào.
17
Granny was sent to heaven for a second.
Bà nội đã được đưa lên thiên đường trong một khoảnh khắc.
18
EyeshowSpeed, who loves Ronaldo much more than Messi, can't believe he's alive when he sees Messi.
EyeshowSpeed, người yêu thích Ronaldo hơn Messi rất nhiều, không thể tin mình còn sống khi nhìn thấy Messi.
19
What is Messi?
Messi là ai?
20
Messi!
Messi!
21
Oh God, I wasn't scared.
Ôi trời ơi, tôi đã không hề sợ hãi.
22
I didn't freeze, bro.
Anh có bị đứng hình đâu anh bạn.
23
The bodyguard was already locked on speed.
Vệ binh đã sẵn sàng vào tốc độ.
24
Even the most powerful person in America obsesses over this guy.
Ngay cả người có quyền lực nhất ở Mỹ cũng bị ám ảnh bởi anh chàng này.
25
Lionel Messi is, my son said, Dad, you know who's gonna be there today?
Con trai tôi nói: "Bố ơi, bố có biết ai sẽ đến đó hôm nay không, đó là Lionel Messi đấy."
26
I said, no. I got a lot of things going on.
Tôi đã nói là không. Tôi có rất nhiều việc phải lo.
27
He said, Messi.
Anh ấy nói, Messi.
28
I said, really?
Tôi đã nói, thật sao?
29
He's a big fan.
Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt.
30
He's a big fan of yours.
Anh ấy là một fan hâm mộ lớn của bạn.
31
He thinks you're just a great person.
Anh ấy nghĩ bạn là một người rất tuyệt vời.
32
I think you got to meet a little while.
Tôi nghĩ là hai bạn đã gặp nhau được một lúc rồi.
33
So he's a big soccer fan, but he's a tremendous fan of yours.
Vậy anh ấy là một người rất mê bóng đá, nhưng anh ấy lại là một người hâm mộ cực kỳ lớn của bạn đấy.
34
He acted so nonchalantly, but I'm sure he was speaking for himself, not his son.
Anh ta tỏ ra thờ ơ thế thôi, nhưng tôi chắc chắn là anh ấy đang nói theo ý mình, chứ không phải theo ý của con trai mình.
35
The biggest Twitch streamers in the entire Hispanic community lost their ability to speak after Messi joined their call.
Những streamer lớn nhất trên Twitch trong toàn bộ cộng đồng người gốc Tây Ban Nha đã không nói nên lời khi Messi tham gia cuộc gọi của họ.
36
I like to hit him.
Tôi thích đánh anh ấy.
37
That's why?
Vì sao vậy?
38
Yes Leo, please.
Vâng Leo, cứ làm ơn đi.
39
What a shame.
Thật đáng tiếc.
40
The shame he has.
Sự xấu hổ mà anh ấy có.
41
I'm guessing they got the world record for the biggest hug ever.
Tôi đoán là họ đã lập kỷ lục thế giới cho cái ôm lớn nhất từ trước đến nay.
42
Burke got a big hug from LeBron James sitting, by the way, right next to him basically on the bench.
Nhân tiện thì Burke đã nhận được một cái ôm thật chặt từ LeBron James, người đang ngồi ngay bên cạnh anh ấy, gần như là trên băng ghế dự bị.
43
But Drake Hollander said, look, this is the time right now in this game to demand more of our...
Nhưng Drake Hollander đã nói rằng, nhìn này, đây chính là thời điểm trong cuộc chơi này để đòi hỏi nhiều hơn từ những người của chúng ta...
44
Even the goalkeeper from the rival team wanted to give his son a photo with the goat.
Ngay cả thủ môn của đội đối phương cũng muốn cho con trai mình chụp ảnh cùng với GOAT.
45
This kid became the coolest out of all his friends.
Đứa trẻ này trở thành người ngầu nhất trong tất cả bạn bè của mình.
46
The father got even more excited than his child.
Người cha thậm chí còn phấn khích hơn cả con mình.
47
The moment Messi met Diddy was unforgettable.
Khoảnh khắc Messi gặp Diddy thật khó quên.
48
I'm hoping he didn't go to any Diddy party.
Tôi hy vọng anh ấy đã không đến bất kỳ bữa tiệc nào của Diddy.
49
I honestly wish I was DJ Khaled's son.
Thành thật mà nói, tôi ước mình là con trai của DJ Khaled.
50
Brother salute.
Anh em chào nhau.
51
That's all, that's messy man.
Thôi rồi, bừa bộn quá anh ơi.
52
That's all, that's messy.
Thế là hết, thật lộn xộn.
53
That's right.
Đúng vậy.
54
Let's go, my son.
Đi thôi con trai của cha.
55
Excuse me, excuse me, my son.
Xin lỗi, xin lỗi, con trai của mẹ.
56
Number three, Nixon Hunter.
Thứ ba, Nixon Hunter.
57
Number 16.
Số 16.
58
To be honest, I would have had the same reaction.
Thành thật mà nói, tôi cũng sẽ có phản ứng giống vậy.
59
Kim Kardashian's son excited to touch Messi's sweat.
Con trai của Kim Kardashian phấn khích khi được chạm vào mồ hôi của Messi.
60
Does he have a favorite player right now? Do you?
Bây giờ cậu ấy có cầu thủ yêu thích nào không? Còn bạn thì sao?
61
Well, he has Messi.
Chà, anh ấy có Messi.
62
Absolutely Messi.
Chắc chắn là Messi rồi.
63
He's so excited to see Messi, yes.
Anh ấy rất phấn khích được gặp Messi, đúng vậy.
64
Player's sweat.
Mồ hôi của người chơi.
65
OK, OK.
Được rồi, được rồi.
66
He has the player's sweat on him.
Anh ấy có mồ hôi của người chơi dính trên người.
67
Oh my god.
Ôi trời ơi.
68
Back to the studio at halftime, Kaelin and the crew to wrap it up.
Quay trở lại phòng thu vào giờ giải lao, Kaelin và ê-kíp sẽ kết thúc chương trình.
69
Will Smith and Leo at halftime will be.
Will Smith và Leo sẽ xuất hiện vào giờ giải lao.
70
One of the best players in the world frightened to play against Messi.
Một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đang lo sợ phải đối đầu với Messi.
71
That's what happened most of the game when I'm chasing him.
Đó là điều xảy ra trong phần lớn thời gian của trận đấu khi tôi đuổi theo anh ấy.
72
This is possibly one of the most embarrassing nights of my life.
Đây có lẽ là một trong những đêm đáng xấu hổ nhất trong đời tôi.
73
The thing about him is that he doesn't even come near you.
Điều đáng nói về anh ta là anh ta thậm chí chẳng bao giờ lại gần bạn.
74
So you actually, me and Vidic stood on the halfway line once at Wembley and looked at each other and just went...
Thế là thực ra có một lần tôi và Vidic đã đứng ở đường giữa sân tại Wembley, nhìn nhau rồi chỉ nói rằng...
75
And we were losing, like, and we were standing there thinking, I've not even touched anyone.
Và chúng tôi đang thua, kiểu, và chúng tôi đứng đó nghĩ rằng, tôi thậm chí còn chưa đụng tới ai cả.
76
The problem is, when you did get close to him, he was that small and quick, he was going underneath.
Vấn đề là, khi bạn thực sự tiến gần đến anh ta, anh ta lại nhỏ và nhanh nhẹn đến mức lướt xuống phía dưới.
77
I was like, normally you go out and hit someone.
Tôi đã nói là, bình thường thì bạn sẽ ra ngoài và đánh ai đó.
78
When Zlatan Ibrahimović says he was lucky to witness Messi, you know how good Messi is.
Khi Zlatan Ibrahimović nói rằng anh ấy may mắn được chứng kiến Messi, bạn sẽ hiểu Messi giỏi đến mức nào.
79
What he's doing, I don't know if we will see another player do the things
Những gì anh ấy đang làm, tôi không biết liệu chúng ta có còn thấy một cầu thủ nào khác làm được những điều đó không.
80
that he does because he has his way of playing the style to become that player.
điều đó là đúng vì anh ấy có cách chơi riêng của mình để trở thành một cầu thủ như vậy.
81
I don't think it's possible.
Tôi không nghĩ điều đó là có thể.
82
That's why I say it's one of a kind.
Đó là lý do tôi nói nó là một thứ độc nhất vô nhị.
83
I had the luck that I saw him every day because it's a beautiful game.
Tôi may mắn khi được nhìn thấy anh ấy mỗi ngày vì đó là một trò chơi tuyệt đẹp.
84
Legend Kobe Bryant knew all along who was going to be the GOAT.
Huyền thoại Kobe Bryant đã biết từ trước ai sẽ là GOAT.
85
Ronaldinho, he was a friend of mine.
Ronaldinho, anh ấy là một người bạn của tôi.
86
I was there talking to Ronaldinho.
Tôi đã ở đó và nói chuyện với Ronaldinho.
87
Ronaldinho me said, Kobe, look, I'm going to introduce you.
Ronaldinho nói với tôi rằng, Kobe, nghe này, tôi sẽ giới thiệu cho bạn.
88
To present you.
Để giới thiệu với bạn.
89
To present you.
Để giới thiệu với bạn.
90
The game that will be the best game in all time.
Trò chơi sẽ trở thành trò chơi hay nhất mọi thời đại.
91
You?
Bạn là ai?
92
You're the best.
Bạn là tuyệt nhất.
93
He said, no, this here will be the best.
Anh ấy nói, không, cái này ở đây sẽ là tốt nhất.
94
I was with Lionel Messi.
Tôi đã ở cùng Lionel Messi.
95
I had only 17 years.
Tôi mới chỉ 17 tuổi.
96
Ed Sheeran was surprised to see what Messi caused to the fans.
Ed Sheeran đã rất ngạc nhiên khi thấy những gì Messi đã gây ra cho các CĐV.
97
I also follow Lionel Messi and he had posted a picture saying, oh my God, I can't believe I've just met Ed Sheeran.
Tôi cũng theo dõi Lionel Messi và anh ấy đã đăng một bức ảnh với dòng trạng thái rằng, ôi trời ơi, tôi không thể tin được là mình vừa gặp Ed Sheeran.
98
He's like an incredible player.
Anh ấy là một cầu thủ đáng kinh ngạc.
99
He actually scored his first goal for PSG that night.
Thực ra anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên cho PSG vào đêm đó.
100
So it was amazing a stadium erupt I've never seen they were flares jumping up
Thật tuyệt vời khi cả sân vận động bùng nổ, tôi chưa bao giờ thấy điều đó, họ đang bắn pháo sáng và nhảy lên.
101
and down singing songs and so we arrived and they're doing
và hát những bài hát rồi chúng tôi đến nơi và họ đang làm
102
that I'm like okay this is like this will calm down
rằng tôi kiểu được rồi, chuyện này sẽ bình tĩnh lại thôi.
103
when the game begins I went on for two hours
khi trận đấu bắt đầu, tôi đã tiếp tục chơi trong hai tiếng đồng hồ.
104
and it was like it was a Tuesday night I was
và đó là một tối thứ Ba, tôi đang
105
like these guys are going to work anymore famous actor Patrick Stewart hasn't washed his hand since
như thể những người này còn định đi làm nữa đâu, diễn viên nổi tiếng Patrick Stewart đã không rửa tay kể từ đó
106
that moment this hand was actually in the hand of Lionel Messi.
khoảnh khắc đó, bàn tay này thực sự đang nằm trong tay của Lionel Messi.
107
I didn't know that that Messi would be there, but I hoped that he would.
Tôi không biết là Messi sẽ có mặt ở đó, nhưng tôi đã hy vọng là anh ấy sẽ đến.
108
And I told my wife, if he's there, I will do everything in my power to bring the two of you face to face.
Và tôi đã nói với vợ tôi, nếu anh ấy ở đó, tôi sẽ dùng hết sức mình để đưa hai người gặp mặt trực tiếp.
109
And she said, what if he becomes my celebrity pass?
Và cô ấy nói, nếu anh ta trở thành vé vào cửa cho tôi để gặp những người nổi tiếng thì sao?
110
I said, that's fine by now.
Tôi đã nói, bây giờ thế là được rồi.
111
Absolutely fine by now.
Bây giờ thì hoàn toàn ổn rồi.
112
And it was really, really hard because there was security like you've never seen.
Và đó thực sự là một việc cực kỳ khó khăn vì có hệ thống an ninh chặt chẽ đến mức bạn chưa từng thấy bao giờ.
113
You know, it might have been the royal family in attendance.
Bạn biết đấy, có lẽ là vì có sự hiện diện của gia đình hoàng gia.
114
But Patrick Stewart wasn't the only actor in love with Messi.
Nhưng Patrick Stewart không phải là diễn viên duy nhất mê mẩn Messi.
115
I can't believe Terry Cruz reacted like that.
Tôi không thể tin được Terry Cruz lại phản ứng như vậy.
116
He couldn't stop giving him handshakes.
Anh ấy không ngừng bắt tay với người kia.
117
Just look at famous actor Terry Cruz, this little girl's reaction is priceless.
Chỉ cần nhìn nam diễn viên nổi tiếng Terry Cruz, phản ứng của cô bé nhỏ này thật vô giá.
118
Mourinho wouldn't be able to stop glazing Messi even for a second, and I understand why.
Mourinho chẳng thể nào ngừng ngợi khen Messi dù chỉ một giây, và tôi hiểu tại sao lại như vậy.
119
When Messi has the ball, 1-1-1, you are dead.
Khi Messi cầm bóng, với đội hình 1-1-1, bạn đã chết.
120
Do you want to sign Messi for Chelsea?
Bạn có muốn mua Messi về Chelsea không?
121
No, we have no chance of that.
Không, chúng ta không có cơ hội nào cho việc đó đâu.
122
So you can't afford him?
Vậy là bạn không đủ tiền thuê anh ta à?
123
No. No?
Không. Không phải?
124
No. How much are they asking for him?
Không. Họ đòi giá bao nhiêu cho anh ấy?
125
I don't even know because I don't think they ask because I don't think they want to sell.
Tôi thậm chí còn không biết vì tôi nghĩ họ không hỏi, vì tôi nghĩ họ không muốn bán.
126
For me, genius, I think is the word that you choose and I think the word is correct, genius.
Đối với tôi, thiên tài, tôi nghĩ đó là từ mà bạn chọn và tôi nghĩ từ đó là đúng, thiên tài.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên tập nói với video này?

Có một điều rõ ràng rằng Lionel Messi là một trong những cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất mọi thời đại. Video này mang đến cho bạn cơ hội không chỉ để nghe mà còn để thực hành phản xạ ngôn ngữ qua các tình huống thực tế mà ông ấy gặp phải. Bằng cách tham gia vào việc shadowing tiếng anh, bạn có thể cải thiện khả năng nghe và nói của mình một cách tự nhiên. Người nói trong video thường diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và sự kính trọng dành cho Messi, điều này không chỉ giúp bạn học từ vựng mà còn hiểu được ngữ điệu và cung bậc cảm xúc trong tiếng Anh.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

Trong video, có một vài cấu trúc ngữ pháp và biểu thức được sử dụng rất hiệu quả:

  • "Did you see…?" - Câu hỏi này không chỉ đơn thuần hỏi về việc ai đó có thấy điều gì đó không, mà còn gợi lên sự phấn khích và cảm xúc.
  • "I can't believe…" - Câu này thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc không thể tưởng tượng được điều gì đó.
  • "It was crazy!" - Biểu thức này thể hiện sự cuồng nhiệt và sự kích thích, thường dùng trong các tình huống đặc biệt hoặc bất ngờ.
  • "What a shame!" - Đây là biểu thức thể hiện sự tiếc nuối hoặc thán phục, rất thường gặp trong các cuộc hội thoại.

Việc nắm bắt các biểu thức này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp trong các tình huống tương tự. Bạn có thể áp dụng các cấu trúc này vào bài tập shadow speak hoặc trong các cuộc hội thoại hàng ngày.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Có một số từ và cách diễn đạt trong video có thể gây khó khăn cho người học tiếng Anh:

  • "Messi" - Từ này có thể được phát âm khác nhau tùy theo ngôn ngữ mẹ đẻ của mỗi người, do đó hãy chú ý đến cách phát âm chính xác.
  • "crazy" - Âm /z/ ở giữa từ có thể dễ bị nhầm lẫn với âm /s/. Hãy luyện tập để phát âm rõ ràng từ này.
  • "huge fan" - Cụm từ này thể hiện sự yêu thích mãnh liệt, có thể dễ gây hiểu lầm nếu không phát âm đúng.

Việc chú ý đến các âm và cách nhấn vào từ trong đoạn hội thoại sẽ giúp bạn tránh được những lỗi phát âm phổ biến khi học ngôn ngữ. Hãy thử sử dụng phần mềm shadowing để luyện tập và cải thiện kỹ năng của bạn một cách hiệu quả!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've never met · I've not even touched · I've just met
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe surrounded · was sent · was already locked

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →