Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - Những cú shock văn hóa | Tập 2

B2
Vietnam has come so far in the last 50 years
⏸ Tạm dừng
110 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Vietnam has come so far in the last 50 years
2
and I hope that in the coming years this is something that can be improved.
3
Xin chào khách bán, mi lạ Brooklyn day.
4
Hi everyone, my name's Brooklyn and today we're gonna talk about culture shock.
5
So when I say culture shock,
6
I just mean all the little things that make it different than my home.
7
It's more like, hmm, that's different.
8
I wouldn't see that in America.
9
I realize that people here do things a certain way because it's worked well over decades.
10
I would say that my first month here,
11
I was in culture shock,
12
but now it's progressed to culture stress.
13
So it's a little better.
14
All right, let's highlight a few things that really stood out to me during that culture shock period.
15
I noticed how Vietnamese people are so creative and ingenuitive.
16
People here will pile things up on a really small motorbike.
17
For example, I once saw a woman,
18
Cole, driving, transporting a gigantic pile of plastic waste on her small motorbike.
19
People in America, if they were in a similar situation,
20
needing to transport something very large and they only had a small vehicle,
21
would probably just give up and say that it's not possible.
22
Similarly, I once saw a teenage boy,
23
probably about 13 years old,
24
riding a tiny bike made for kids on the main road.
25
With traffic zooming around him,
26
he was just cruising without fear.
27
He didn't seem to be scared,
28
but I was quite scared for him.
29
People here will just do what they gotta do,
30
and I think that you guys are much stronger than we are as Americans.
31
The small things sometimes get on my nerves,
32
and at first they rub me the wrong way.
33
For example, one morning I got up on the wrong side of the bed and was just irritated at the world.
34
It wasn't my husband's fault.
35
He hadn't done anything wrong.
36
I was just feeling off that morning.
37
And sometimes the decorations will get on my nerves and irritate me,
38
like my mother-in-law's curtains that I never would have chosen.
39
Or I get frustrated how people will roast dogs on the roadside at a be ahoy shop.
40
Or it makes me sad how people will keep their dogs on a short leash in the hot sun for long hours.
41
I'm not judging.
42
Well, let's say I understand that this is just the way of life for a small group of people here,
43
but it still makes me sad.
44
But I find that these feelings can quickly melt away.
45
That day, as soon as I walked into an air-conditioned coffee shop with my husband,
46
I immediately felt better and it was like a weight had been lifted off my shoulders.
47
I was able to laugh at the small things in life again,
48
like my husband tripping over a chair and getting a nasty bruise on his knee.
49
That's right, you heard it.
50
My silly husband was in a rush to beat the rain
51
and ended up on the floor with the whole coffee shop watching him.
52
I wasn't a very supportive wife in that moment.
53
I have been amazed how the street vendors here will work together in a community.
54
One Saturday afternoon, my husband,
55
my mother and sister-in-law, and I went on an outing to get plants in the Hadong district.
56
While we were still shopping around for a pot,
57
the pot store owner allowed us to take the not-yet-purchased pot over to test out the size at the plant vendor.
58
After we finally made a decision,
59
the plant store owner took the plant
60
and arranged it in the pot for us better than I ever could have and for free.
61
I was so thankful for these gestures and I was struck by the thoughtfulness of this community.
62
Every day as my husband and I go out,
63
it's almost like I'm in whiplash because an area of the city can change so quickly from affluent to poor.
64
A very nice and fancy house can be right next to
65
or in the middle of a boisterous local market where people are haggling and calling out to get customers.
66
and my American mind just can't make sense of it.
67
In America, we compartmentalize and we use zoning laws to do it.
68
The rich live almost completely separate lives from the poor,
69
almost acting like they don't exist.
70
If you ask me which I'd prefer,
71
I'd have to say American zoning laws,
72
but I do understand that it is important to be in the midst of people in all walks of life.
73
At most street food spots I go to,
74
the servers are young teenagers.
75
They should be in school,
76
but their family needs them to contribute and there are no laws to keep them in school,
77
so they work long hours almost every day.
78
My heart breaks for them.
79
I want to give them the world,
80
but I realize I can't do this for everyone.
81
Vietnam has come so far in the last 50 years,
82
and I hope that in the coming years,
83
this is something that can be improved.
84
Culture shock and culture stress takes a toll on the body.
85
because everything is new to me.
86
It's like warning bells are constantly going off in my head.
87
It's exhausting.
88
I find I need more sleep than I normally would.
89
And I'm realizing that it's important to do things that are restful and rejuvenating for me.
90
Things like reading a book,
91
watching an old TV show,
92
calling friends and family from back home,
93
or spending time reading my Bible.
94
A few years ago when I lived in another foreign country,
95
I wasn't very good at giving myself grace in these things.
96
I was constantly beating myself up that I wasn't meeting my impossible standards I had made for myself.
97
This time around though, I'm doing it differently.
98
I'm going easier on myself.
99
After all, this is my first time living in Vietnam,
100
so I'm not supposed to automatically know how to fully function here.
101
And this also applies to you guys because several of you are going through big changes like studying abroad,
102
moving to a new job,
103
or just going to a new school.
104
This is new, something you're unfamiliar with,
105
but I know you're strong,
106
so I hope you will give yourself grace and persist.
107
These things take time, but in time,
108
you will look back and realize that you are now comfortable in your new phase of life.
109
Okay, that's all for today.
110
Goodbye for now, and I'll see you in the next one.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

TRENDING

Phổ biến

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video "Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - Những cú shock văn hóa" mang đến cho người học tiếng Anh một bối cảnh phong phú để thực hành nói. Người nói, Brooklyn, chia sẻ những trải nghiệm văn hóa độc đáo và khác biệt giữa Việt Nam và Mỹ. Các tình huống thực tế mà cô ấy mô tả không chỉ giúp người học hiểu thêm về văn hóa Việt Nam, mà còn kích thích khả năng phản xạ ngôn ngữ. Khi bạn tham gia luyện nói qua shadowing tiếng anh, bạn không chỉ cải thiện kỹ năng phát âm mà còn học cách diễn đạt cảm xúc và quan điểm cá nhân một cách tự nhiên. Điều này rất cần thiết cho việc giao tiếp hiệu quả trong cuộc sống hàng ngày.

Ngữ pháp & Biểu thức trong bối cảnh

Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức quan trọng mà người học nên chú ý:

  • "I would say" : Cách diễn đạt này thường được sử dụng để đưa ra ý kiến một cách tế nhị.
  • "It makes me sad" : Cấu trúc này thể hiện rõ cảm xúc, rất hữu ích khi người học cần diễn tả cảm xúc cá nhân.
  • "People here do things a certain way" : Câu này cho thấy cách người nói diễn đạt sự quan sát và nhận thức, giúp mở rộng từ vựng về xã hội và văn hóa.
  • "It was like a weight had been lifted off my shoulders" : Đây là một hình ảnh so sánh mạnh mẽ, giúp người học khám phá các biểu thức hình ảnh trong tiếng Anh.

Sử dụng phần mềm shadowing để luyện tập các cấu trúc này không chỉ giúp nâng cao kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn mà còn làm phong phú thêm vựng từ và ngữ pháp của bạn.

Các bẫy phát âm thường gặp

Trong video, Brooklyn có một số từ và cảm âm đặc trưng có thể gây khó khăn cho người học:

  • "culture shock" : Cụm từ này có thể khó phát âm đúng nếu bạn không chú ý đến âm tiết.
  • "ingenuity" : Từ này có âm cuối phức tạp, cần phải luyện tập để nói rõ ràng.
  • "transport" : Cách phát âm từ này có thể bị nhầm lẫn giữa âm 'n' và 'm' nếu không chú ý.

Việc luyện tập phát âm với video sẽ giúp bạn vượt qua những cản trở này. Hãy thử luyện nói tiếng anh bằng cách theo dõi cùng lúc video và lặp lại sau người nói để nâng cao khả năng giao tiếp của bạn!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.