Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Shin vietsub. Tập nghỉ dưỡng ở ngôi nhà mùa hè.

B1
Hey!
⏸ Tạm dừng
159 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey!
2
We're going to a summer house!
3
You serious?
4
I've always dreamed of that!
5
My boss has allowed me to use it.
6
Huh?
7
What is it you're saying?
8
A villa!
9
A villa in Kuroizawa!
10
Yes!
11
We're finally going to the mountains!
12
What have you done now, Mommy?
13
Grandpa told me that villains were naughty people,
14
so what crime have you done now?
15
No, you silly little boy.
16
Villa, not villain.
17
It's my dream villa in the mountains.
18
A villa in Kuroizawa.
19
A villa!
20
A villa in the middle of green meadows,
21
lovely bicycle rides, romance blooming in tennis courts,
22
and elegant ladies taking a stroll!
23
Mmm, mmm, and it's all so far from the chaos and the city noise.
24
Afternoon naps.
25
KAMUIZAWA, HERE WE COME!
26
Sunny in Tokyo and Saitama.
27
It's 10 o'clock now and the temperature is well over 86 degrees.
28
This summer promises to be extremely hot.
29
Oh, I pity those in Saitama right now.
30
You can say that again.
31
And in Kuruzawa?
32
It's really nice and cool.
33
Oh, nice and cool?
34
In Kuruzawa, it's nice and cool.
35
Huh?
36
Oh?
37
Oh?
38
Huh?
39
Oh?
40
Oh!
41
Karu Izawa!
42
Where's our villa then?
43
Where is it?
44
It's the boss's villa.
45
It's nice and cool.
46
Hmm.
47
There's still a while to go, guys. Is this Karu Izawa?
48
We're in the outskirts already.
49
Are you sure we haven't passed by it?
50
I'd say it's somewhere around here.
51
Let's take a look now.
52
Hey, there it is!
53
It looks like the house in that fairy tale.
54
Which fairy tale?
55
The Three Little Pigs Shin-chan.
56
Are you sure this is it?
57
Uh, yeah...
58
If you take a good look at it,
59
it's not that bad, is it?
60
It's actually quite quaint, right?
61
It's pretty shabby.
62
It's not an overexploited area like the rest, guys!
63
Such peacefulness!
64
I like overexploited places!
65
I couldn't agree more with that.
66
You're all soiled by the filth of the modern world,
67
and that's why I really don't like the cities.
68
Isn't that the aim of coming to a villa here?
69
Moving away from the throngs and finally connecting with nature?
70
Nature this is an ideal home.
71
This is really ideal.
72
This is ideal.
73
No, I wouldn't say that much Let's go enjoy life in the villa.
74
It's not the outside that matters,
75
but the inside come on.
76
Let's check it out
77
Worse than daddy socks watch what you say all we need to do is open the windows a bit
78
There you see the fresh air is starting to come in Even the mattress is moldy!
79
We just need to air it out, Misa.
80
Ew, that's gross, a stinking mattress!
81
Shin-chan, take Himawari and wait for us in the car.
82
We're cleaning up now!
83
My children can't stay in such an infested bucket of germs like this!
84
Do you think that I spent all week working as hard as a dog?
85
Oh well, at least it's decent now.
86
I'm hungry, but I haven't gone to the store yet.
87
Oh, your boss told me we could take whatever we wanted from the fridge.
88
Whoa, I'd say they love grilled meat.
89
I guess they cook barbecues and simple things that need no preparation.
90
And there's nothing else for us to make here.
91
Some stale cheese?
92
And vegetables that are growing roots.
93
Hiroshi!
94
There's nothing to eat here!
95
Isn't there?
96
Well, I'll just go and do some shopping then.
97
What shall we have for dinner tonight?
98
Some hamburgers or omelets?
99
I think having a barbecue is easier.
100
Sorry, Hiroshi, I forgot about Hima's food.
101
You need to get some.
102
What are you talking about?
103
I need to go back there again?
104
Gosh, you're so many miles away.
105
Honey, I heard there's a very famous bakery around here.
106
Go and get something.
107
Come on, it's really far away.
108
Okay, okay, I'll go now.
109
We also need milk and juice.
110
And there's no butter either.
111
Let's see, milk for Hema,
112
buns, ordinary milk, juice, butter and...
113
You can bring me a Britney Spears photo book while you're at it.
114
A photobook of Britney's spi- Uh!
115
Hey, hey, there's a limit to everything!
116
Ugh, and now they're in my hammock.
117
There, that's everything.
118
Hiroshi, there's something wrong with the gas stove.
119
Now, let's see.
120
No, that's fine.
121
Have you turned the main gas supply on me, Sai?
122
Huh?
123
They usually don't live in this house,
124
so you would expect the main gas supply to be off while they're away.
125
Okay, go and turn it on!
126
Oh, come on, you can do it yourself, can't you?
127
Don't be so mean, I'm busy right now,
128
don't you see me working hard?
129
Okay, I'll do it.
130
Daddy, Daddy, can you come for a minute?
131
Huh?
132
The TV is broken!
133
It doesn't look as though it's the channels.
134
Oh, that's the issue.
135
The antenna's fallen down.
136
Huh?
137
Hey, we haven't come all the way to Kurui Zawa to watch TV, right, my son?
138
Uh, but today, the awesome action mask episode is on!
139
Uh...
140
Hiroshi, how's the cast?
141
Sorry!
142
Okay, you'll all be happy if I do it right!
143
Huh?
144
It's fine now, hooray, it's fine!
145
Daddy!
146
Hiroshi!
147
There's such peacefulness.
148
Huh?
149
Yeah.
150
Yeah.
151
It's really peaceful here.
152
I can't sleep.
153
This is pretty good.
154
But it has its inconveniences, right?
155
Yeah...
156
Still...
157
I'm happy that we came.
158
Hey!
159
I'm swapping places with mommy!

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Về bài học này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn luyện tập phát âm tiếng Anh chuẩn thông qua một đoạn hội thoại thú vị về chuyến đi đến ngôi nhà mùa hè. Bạn sẽ học cách sử dụng từ vựng liên quan đến các hoạt động thư giãn, thiên nhiên và những gì xảy ra trong một kỳ nghỉ. Bằng cách xem và lắng nghe, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe nói của mình, từ đó tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày. Hãy chuẩn bị tinh thần để thực hành shadow speech, một phương pháp luyện nghe nói qua video hiệu quả.

Từ vựng & Câu nói quan trọng

  • Villa: Biệt thự
  • Karuizawa: Tên một địa điểm nghỉ dưỡng nổi tiếng ở Nhật Bản
  • Chaotic: Hỗn loạn
  • Afternoon naps: Giấc ngủ buổi chiều
  • Bicycle rides: Đi xe đạp
  • Lovely: Dễ thương, dễ chịu
  • Romance blooming: Tình yêu nảy nở
  • Elegant ladies: Các quý cô thanh lịch

Mẹo luyện tập

Để tận dụng tối đa bài học này, hãy áp dụng một số mẹo sau trong khi bạn thực hành shadow speak:

  • Nghe và nhắc lại: Trước tiên, hãy xem đoạn video một lần mà không ngừng. Sau đó, phát lại các đoạn ngắn và cố gắng nhắc lại ngay lập tức theo cách mà các nhân vật nói. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn.
  • Tốc độ: Bắt đầu chậm rãi với từng câu, sau đó dần dần tăng tốc độ khi bạn đã quen thuộc với cách nói. Điều này sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi nói nhanh trong thực tế.
  • Ghi âm bản thân: Hãy ghi âm lại khi bạn thực hành; sau đó nghe lại để nhận diện xem mình có nói tốt hay không. So sánh phát âm của bạn với nhân vật trong video cũng là một cách hay để cải thiện.
  • Chú ý đến ngữ điệu: Ngữ điệu và cảm xúc trong câu nói rất quan trọng. Hãy chú ý vào cách mà diễn viên trong video nhấn mạnh các từ quan trọng để thể hiện cảm xúc đúng cách.

Bằng cách kết hợp những mẹo này với việc luyện nói qua video, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp của mình. Hãy kiên nhẫn và thực hành đều đặn để phát triển kỹ năng tiếng Anh nhé!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.