Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Nine O'Clock Clock | A Sherlock Holmes Mystery
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
302 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It was a bright morning in April.
2
Sherlock Holmes was cleaning his violin carefully.
3
I was reading the newspaper quietly.
4
Baker Street was busy outside.
5
Mrs. Hudson knocked and opened the door.
6
A young lady wishes to see you, she said.
7
A tall young woman entered nervously.
8
She wore a traveling coat.
9
Her eyes looked tired and worried.
10
Please forgive me for coming so early, she said.
11
My name is Sophie Whitmore.
12
I need your help urgently.
13
Sit down, Miss Whitmore, said Holmes kindly.
14
Tell us what troubles you.
15
Sophie sat down and folded her hands.
16
It concerns my great aunt, Agatha Whitmore, she explained.
17
She lives at Greystone Manor in the countryside.
18
Every evening at exactly nine o'clock, she becomes terribly ill.
19
Ill in what way? questioned Holmes.
20
She grows dizzy, said Sophie.
21
Her hands shake badly.
22
Sometimes she nearly faints.
23
It always happens at the same hour, without fail.
24
How long has this continued? asked Holmes.
25
Six weeks now, replied Sophie.
26
Our family doctor cannot explain it.
27
He has examined her thoroughly but finds nothing wrong physically.
28
Has she lost weight recently, asked Holmes, or noticed other changes besides the dizziness?
29
She has grown weaker generally, admitted Sophie.
30
She sleeps poorly and eats very little these days.
31
I fear she grows frailer with each passing week.
32
Does this illness ever happen elsewhere? questioned Holmes.
33
Sophie shook her head slowly.
34
Never, she said.
35
Last month, she visited friends in Bath.
36
She felt perfectly well the entire week.
37
The moment she returned home, the illness began again that same evening.
38
Holmes leaned forward with interest.
39
So the illness belongs to the house itself, he murmured, or to something within it.
40
Who lives at Greystone Manor with your aunt?
41
My cousin Charles lives there, said Sophie.
42
He manages her money and her affairs.
43
There is also
44
Nurse Ellen Price, who cares for my aunt daily, and of course the regular household servants.
45
And who stands to inherit your aunt's fortune? asked Holmes directly.
46
Sophie hesitated before answering.
47
Charles would receive most of it, she admitted.
48
I would receive very little.
49
But Mr. Holmes, I do not accuse him of anything.
50
I only want my aunt to get well again.
51
Naturally, said Holmes gently.
52
Tell me about the evenings themselves.
53
What happens exactly before the illness begins?
54
Nurse Price brings her evening tea at a quarter to nine, explained Sophie.
55
My aunt drinks it slowly while reading.
56
The clock in her room chimes at nine o'clock precisely.
57
Almost immediately afterward, the illness begins.
58
Interesting, said Holmes.
59
And this clock?
60
Has it always been there?
61
No, said Sophie.
62
Charles gave it to her as a gift.
63
It arrived about two months ago, shortly before the illness started.
64
Holmes stood and walked toward the window.
65
Miss Whitmore, he said finally, Watson and I will travel to Greystone Manor today.
66
This case interests me greatly.
67
Sophie looked relieved immediately.
68
Thank you, Mr. Holmes, she said.
69
I was afraid nobody would believe me.
70
We arrived at Greystone Manor by early afternoon.
71
It was a grand stone house, surrounded by quiet gardens.
72
A thin, nervous woman met us at the door.
73
I am Nurse Ellen Price, she said.
74
Miss Sophie told me you were coming.
75
We would like to see Mrs. Whitmore, said Holmes politely, and speak with Dr. Mitchell, if possible.
76
The doctor is here now, said Nurse Price.
77
He visits every afternoon to check on her condition.
78
We found Dr. Mitchell examining Mrs. Whitmore in the sitting room.
79
She was a frail, elderly woman with gentle eyes.
80
She looked exhausted despite the early hour.
81
Mr. Holmes, said Dr. Mitchell, shaking hands firmly.
82
I confess this case puzzles me completely.
83
I have tested her blood.
84
I have examined her heart.
85
Everything appears normal, yet every evening she suffers terribly.
86
Describe her symptoms precisely," said Holmes.
87
Dizziness first, explained Dr. Mitchell.
88
Then her hands begin trembling.
89
Her heartbeat becomes rapid and irregular.
90
The symptoms last roughly one hour, then disappear completely until the following evening.
91
Does anything relieve her suffering? asked Holmes.
92
Rest helps somewhat, said the doctor, but nothing cures it entirely.
93
I am genuinely worried for her health.
94
Have you considered poison as a possible cause? asked Holmes directly.
95
Dr. Mitchell looked startled by the question.
96
I had wondered privately, he admitted, but I found no evidence supporting such a theory.
97
Her food seemed perfectly ordinary, and nobody showed any obvious motive.
98
Motive is not always obvious at first glance, said Holmes thoughtfully.
99
Sometimes it hides behind kindness and careful patience.
100
Holmes turned toward Mrs. Whitmore herself.
101
Mrs. Whitmore, may I ask you some questions?
102
Of course, she said weakly, though I fear I cannot explain this mystery myself.
103
Does the illness feel like anything specific? asked Holmes.
104
A particular taste, perhaps, or a strange smell?
105
Mrs. Whitmore thought carefully.
106
There is a bitter taste sometimes, she admitted.
107
I assumed it came from my evening tea.
108
Holmes glanced quickly at Watson.
109
Who prepares your tea each evening?
110
He questioned.
111
Nurse Price prepares it, said Mrs. Whitmore.
112
She has cared for me faithfully for three years now.
113
And your clock, said Holmes, the one your nephew gave you.
114
May we see it?
115
Mrs. Whitmore pointed toward her bedroom.
116
It stands beside my bed, she said.
117
Charles chose it himself.
118
He said the chiming sound would comfort me.
119
Holmes examined the bedroom carefully.
120
A tall wooden clock stood near the bed.
121
Its chimes were elegant, but somehow unusual looking.
122
This clock is remarkably heavy, said Holmes, running his hand along its base.
123
Watson, notice this small door at the bottom.
124
I looked closely and saw a tiny hidden panel.
125
Holmes opened it carefully, revealing a small glass container inside.
126
What is that?
127
I asked, surprised.
128
A reservoir, said Holmes thoughtfully, connected somehow to the chiming mechanism.
129
I suspect this clock does more than simply tell time.
130
We walked downstairs toward the kitchen.
131
Nurse Price was preparing the evening tea tray carefully.
132
Miss Price, said Holmes, might I examine your teapot?
133
She hesitated nervously before handing it over.
134
Holmes smelled the inside slowly, then examined the leaves remaining.
135
There is a faint bitter odor here, he remarked.
136
Watson, would you agree?
137
I smelled it carefully.
138
Yes, I said, slightly unusual, though not obviously dangerous.
139
Nurse Price's face had gone quite pale.
140
I only prepare the tea as instructed, she said quickly.
141
I had nothing unusual myself.
142
Instructed by whom? questioned Holmes sharply.
143
She looked away, saying nothing.
144
Her hands were shaking visibly now.
145
At that moment, Charles Whitmore entered the kitchen.
146
He was a well-dressed man with cold, careful eyes.
147
Mr. Holmes, he said smoothly, I understand you are investigating my aunt's illness.
148
I do hope you find an answer soon.
149
Her suffering distresses our entire family.
150
I believe I am close to an answer, said Holmes evenly.
151
Tell me, Mr. Whitmore, where did you purchase that unusual clock?
152
Charles blinked, momentarily surprised.
153
A shop in London, he said.
154
Why does this matter?
155
Clocks rarely contain hidden compartments, said Holmes, unless specially made for a particular purpose.
156
Charles' smile faltered slightly.
157
I am not sure what you mean, he said carefully.
158
Perhaps you understand perfectly well, replied Holmes.
159
We shall discuss this further this evening once the household has gathered.
160
Before confronting anyone further, Holmes wished to learn more.
161
Watson, he said, we must visit London briefly.
162
That clock was not built by an ordinary craftsman.
163
We took the afternoon train back toward the city.
164
Holmes carried a small note, copied from a maker's mark hidden beneath the clock's base.
165
The mark led us to a narrow workshop near Clerkenwell.
166
An elderly clockmaker greeted us, surrounded by gears and half-finished timepieces.
167
I remember that clock well, he said, examining Holmes's description.
168
A gentleman ordered it specially, two months ago.
169
Can you describe him? asked Holmes.
170
Tall, well-dressed, rather impatient, replied the clockmaker.
171
He requested an unusual addition, a small hidden reservoir, connected to the chiming mechanism.
172
Did he explain the purpose? questioned Holmes.
173
He claimed it was for medicine, said the clockmaker.
174
He said his aunt forgot her evening dose.
175
The clock would release it automatically, so nothing could be missed.
176
It seemed a kind idea at the time.
177
Did he sign any papers for this order? asked Holmes.
178
The clockmaker searched through an old ledger.
179
Yes, here, he said, pointing to a signature.
180
Charles Whitmore.
181
He paid in full and collected it personally.
182
Holmes studied the signature carefully, comparing it silently with something in his notebook.
183
This confirms my suspicions entirely, he said quietly.
184
Is something wrong? asked the clockmaker, suddenly concerned.
185
That clock was not used for medicine, I am afraid, said Holmes gravely.
186
It was used to poison an innocent woman, slowly and deliberately.
187
The old man's face grew pale with shock.
188
I built it in good faith, he said.
189
I never imagined such a purpose.
190
You are not responsible, said Holmes kindly.
191
You built exactly what was requested.
192
The guilt belongs entirely to the man who ordered it.
193
We thanked the clockmaker for his honesty, and returned immediately to Greystone Manor.
194
Holmes now possessed everything required—physical evidence,
195
a clear motive, and proof of deliberate planning stretching back two full months.
196
This was no sudden impulse, Holmes remarked on the train.
197
planned this carefully, long before the first symptom appeared.
198
A patient kind of cruelty, I said quietly.
199
The worst kind, agreed Holmes.
200
Now, Watson, we finish what we started.
201
That evening, Holmes gathered everyone in the sitting room.
202
Mrs. Whitmore's sack wrapped warmly in blankets.
203
Dr. Mitchell stood nearby, watching carefully.
204
I believe I understand this mystery now," began Holmes.
205
Mrs. Whitmore's illness is not natural.
206
Someone has been poisoning her slowly.
207
Timed precisely to that clock, Mrs. Whitmore gasped softly.
208
Poisoned? By whom?
209
Holmes turned toward
210
Nurse Price gently.
211
Miss Price, I believe you know the truth, he said.
212
Will you tell us honestly?" Nurse Price began crying quietly.
213
I never wanted to harm her, she said.
214
She has always been kind to me.
215
Then why? asked Sophie, stepping forward anxiously.
216
Charles discovered something about my past, admitted Nurse Price.
217
My nursing certificate was forged years ago.
218
I never completed proper training.
219
He threatened to expose me publicly unless I helped him.
220
Helped him how? questioned Holmes firmly.
221
He gave me a special powder, she continued weeping.
222
He told me to add a small amount to her tea each evening.
223
He said it would only make her weak, nothing more serious.
224
The clock released it automatically when it chimed, so I would not need to measure anything myself.
225
Why did he want her weakened? asked Dr. Mitchell, horrified.
226
He needed money quickly, explained Nurse Price.
227
He hoped her illness would convince her to change her will sooner, giving him full control immediately.
228
He feared she might live for many more years otherwise.
229
Charles stood suddenly, his face furious.
230
This is ridiculous, he said.
231
Nobody can prove such accusations.
232
Actually, we can, said Holmes calmly.
233
The glass container inside your clock still holds traces of the powder.
234
Dr. Mitchell contested immediately, and Miss Price has just confessed everything in front of witnesses.
235
Charles looked around desperately, searching for an escape.
236
Two police constables entered the room, having waited quietly outside.
237
Charles Whitmore, said the inspector firmly, you are under arrest for deliberately poisoning your aunt.
238
Charles said nothing further.
239
The constables led him away without resistance.
240
Mrs. Whitmore reached toward
241
Nurse Price's hand gently.
242
You were frightened, she said softly.
243
I understand that fear completely.
244
I am deeply sorry, wept Nurse Price.
245
I should have come to you immediately instead.
246
You will not face prison, said Holmes kindly.
247
You acted under terrible pressure, and you confessed honestly today.
248
I believe the court will consider this carefully.
249
Mitchell examined the clock's hidden container thoroughly.
250
This confirms everything, he said.
251
A carefully measured dose, released nightly through this small mechanism.
252
Quite ingenious, in a horrible way.
253
How did you first suspect the clock itself?
254
I asked Holmes curiously.
255
Several details seemed significant, explained Holmes.
256
The illness began exactly when the clock arrived.
257
It occurred only within this house, never elsewhere.
258
And it started precisely when the clock chimed each evening.
259
Objects rarely cause illness through coincidence alone.
260
But why did you suspect
261
Nurse Price specifically? asked Sophie.
262
I did not initially, admitted Holmes, but someone needed access to both the tea and clock daily.
263
Few people in this household had that particular opportunity.
264
Her nervousness only confirmed my growing suspicion.
265
And the clockmaker's evidence settled the matter completely, I added.
266
Without that signature, Charles might have denied everything successfully.
267
Quite true, Watson, agreed Holmes.
268
Confession alone can sometimes be withdrawn later.
269
Written proof, however, remains considerably harder to escape.
270
Mrs. Whitmore looked towards Sophie with grateful eyes.
271
You saved my life, my dear, she said.
272
I shall never forget your courage in seeking help.
273
Sophie smiled through tears.
274
I only wish to protect you, Aunt Agatha, she said.
275
I could not bear watching you suffer silently.
276
Over the following weeks, Mrs. Whitmore's health steadily improved.
277
Without the nightly poison, her strength gradually returned.
278
Dr. Mitchell visited less frequently, satisfied with her genuine recovery.
279
Holmes and I visited once more before returning to London.
280
We found Mrs. Whitmore sitting comfortably in her garden, reading peacefully in the sunshine.
281
Mr. Holmes, she said warmly, I owe you my life entirely.
282
How can I possibly repay such a debt?
283
Your recovery is reward enough,
284
said Holmes modestly, though I confess this case taught me something valuable about patience and careful observation.
285
What will become of that terrible clock? she asked.
286
The police have kept it as evidence, said Holmes, though I suspect you will prefer an ordinary clock from now onward.
287
Mrs. Whitmore laughed softly, the first genuine laughter we had heard from her.
288
Indeed I shall, she said, a simple clock with no hidden secrets inside.
289
And Nurse Price, I asked gently, what has become of her?
290
She remains here, caring for me still, said Mrs. Whitmore.
291
I could not bring myself to dismiss her.
292
She made a terrible mistake, but her fear was genuine, and her regret seems honest.
293
A wise decision, said Holmes approvingly.
294
Punishment rarely heals anything by itself, understanding sometimes accomplishes considerably more.
295
As our carriage departed Greystone Manor, I turned toward Holmes thoughtfully.
296
A clever method, I remarked, poisoning someone through their own bedroom clock.
297
Clever, yet ultimately careless, said Holmes.
298
Charles trusted a frightened woman to keep his terrible secret forever.
299
Fear makes people obedient, Watson, but rarely makes them loyal.
300
Eventually, frightened people seek help, just as Sophie did.
301
I nodded thoughtfully, watching the countryside pass beyond our window.
302
Another mystery had been solved, not through searching for stolen treasure, but through understanding the quiet suffering hidden within an ordinary house.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B14
The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English Through Sherlock Holmes Case | The Mystery of the White Mask
Daily ConversationHigh School Students
C11
The Watchmaker's Last Night | Learn English Through Sherlock Holmes Mystery
Daily ConversationUniversity Students
B11
Improve your English ⭐ Sherlock Holmes Thriller - Mysterious Job Offer
Daily ConversationWorking Adults
B24
Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train
Daily ConversationWorking Adults
B14
The masked Man ⭐ Learn English Through Story Level 4 | Listening Practice | ESL
Daily ConversationWorking Adults
A2Learn English Through Story Level 2 ⭐ Graded Reader | Easy English Story for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B13
24 câu
I Just can't sleep
Daily ConversationWorking Adults
B12
430 câu
Learn English with the Incredible Story of the Wristwatch || English Listening Practice ✅
Daily ConversationWorking Adults
B11
744 câu
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Daily ConversationWorking Adults
B11
15 câu
Sherlock 1x01 Damn my leg
Daily ConversationWorking Adults
B13
150 câu
The Last Leaf | A Story in English | Improve English
Daily ConversationWorking Adults
B125
31 câu
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
51 câu
Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01
Daily ConversationWorking Adults
B11
50 câu
English Lesson 9 WV2 - Scene of the crime
Daily ConversationWorking Adults
![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
B21
104 câu
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]
Daily ConversationWorking Adults
B21
466 câu
Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “The Nine O'Clock Clock”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Holmes, clock, Whitmore, Sophie, Price. Video này có 302 câu và 2474 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 21:04. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 117 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 71% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| illness danh từ | /ˈɪl.nəs/ | bệnh, sự đau yếu |
| aunt danh từ | /ɑːnt/ | cô, dì |
| poison danh từ | /ˈpɔɪ.zən/ | chất độc, thuốc độc |
| shake động từ | /ˈʃeɪk/ | lắc, lay |
| gently trạng từ | /ˈd͡ʒɛntli/ | nhẹ nhàng |
| confess động từ | /kənˈfɛs/ | thú nhận |
| bedroom danh từ | /ˈbɛdˌɹum/ | phòng ngủ, buồng ngủ |
| mystery danh từ | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | bí ẩn, huyền bí |
| mechanism danh từ | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | máy móc, bộ máy |
| signature danh từ | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | chữ ký |
| container danh từ | /kənˈteɪ.nəɹ/ | thùng |
| motive danh từ | /ˈmoʊtɪv/ | động cơ |
| confirm động từ | /kənˈfɝm/ | xác nhận |
| powder danh từ | /ˈpaʊ.dɚ/ | bột, bụi |
| bitter tính từ | /ˈbɪ.tɚ/ | đắng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Have you considered poison as a possible cause?
- Whitmore, may I ask you some questions?
- Who prepares your tea each evening?
- Whitmore, where did you purchase that unusual clock?
- How did you first suspect the clock itself?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has examined · Has she lost · has grown |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was not built · could be missed · was requested |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was cleaning · was reading · were coming |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might live · might have |
Phát âm cần chú ý
- Âm “th”: gather /ˈɡæðɚ/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, thin /ˈθɪn/, beneath /bɪˈniːθ/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Âm “sh” và “zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, shake /ˈʃeɪk/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, specially /ˈspɛʃəli/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, considerably /kənˈsɪdəɹəbli/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: aunt /ɑːnt/, household /ˈhaʊshoʊld/, remark /ɹɪˈmɑɹk/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, surround /səˈɹaʊnd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, gently /ˈd͡ʒɛntli/, genuine /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/, signature /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: examine /ɪɡˈzæmɪn/, gather /ˈɡæðɚ/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, badly /ˈbæd.li/, narrow /ˈnæɹəʊ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như illness, aunt, poison.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.