Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: "What Makes You Beautiful" by One Direction - cover by CIMORELLI!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

29 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Bye.
Tạm biệt.
2
you You're insecure,
Bạn đang thiếu tự tin,
3
don't know what for You're turning heads
không biết vì sao mà mọi người đều quay nhìn bạn
4
when you walk through the dark Don't need makeup to cover up Being the way that you are isn't now
Khi bạn bước qua bóng tối, không cần trang điểm để che đậy, chính con người bạn vốn có mới là điều quan trọng.
5
Everyone else in the world can see it Everyone else but you Baby,
Tất cả mọi người trên thế giới đều thấy được điều đó, chỉ có mình em là không thấy thôi, em yêu.
6
you light up my world like nobody else
em thắp sáng thế giới của anh như không một ai khác có thể làm được
7
Your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it ain't hard to tell You don't know,
Tóc của em khiến anh choáng ngợp Nhưng khi em cười nhìn xuống đất thì chẳng khó để nhận ra Em không biết đâu,
8
oh oh You don't know you're beautiful
Ồ ồ, em đâu có biết mình đẹp đến thế đâu
9
If only you saw what I could see You'd understand why I want you
Giá mà bạn thấy được những gì tôi thấy, bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại muốn có bạn.
10
so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know,
Ngay lúc này, tôi đang nhìn bạn và tôi thật không thể tin được, bạn đâu có biết,
11
oh oh You don't know you're beautiful Oh oh That's what makes you beautiful So c -come on,
Ôi ôi, em đâu biết mình đẹp đâu Ôi ôi, đó chính là điều khiến em trở nên đẹp đến thế Vậy thì lại đây nào,
12
you got it wrong To prove I'm right, I'll put it in a song I don't know why you're being shy
Bạn đã hiểu sai rồi. Để chứng minh tôi đúng, tôi sẽ viết điều đó vào bài hát. Tôi không hiểu tại sao bạn lại rụt rè thế.
13
And turn away when I look into your eyes Everyone else in the room can see it Everyone else but you
Và em lại quay đi khi anh nhìn vào mắt em Tất cả những người khác trong phòng đều thấy được điều đó Chỉ có em là người duy nhất không nhận ra
14
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
Cái cách bạn lướt tóc khiến tôi choáng ngợp.
15
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.
Nhưng khi em cười nhìn xuống đất, thì chẳng khó để nhận ra đâu.
16
You don't know.
Bạn không biết đâu.
17
You don't know you're beautiful.
Bạn không hề biết mình đẹp đến thế.
18
If only you saw what I could see.
Giá mà bạn thấy được những gì tôi thấy.
19
You'd understand why I want you so desperately.
Bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại khao khát có bạn đến thế.
20
Right now I'm looking at you and I can't believe it.
Bây giờ tôi đang nhìn bạn và tôi không thể tin được.
21
You don't know.
Bạn không biết đâu.
22
You don't know you're beautiful.
Bạn không biết mình đẹp đâu.
23
That's what makes me feel.
Đó chính là điều khiến tôi cảm thấy như vậy.
24
You beautiful You don't know you're beautiful, light up my world like nobody else The way
Em thật đẹp, em đâu có biết mình đẹp đến thế, em thắp sáng thế giới của tôi chẳng ai có thể làm được như vậy
25
that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell You don't know,
Cái cách bạn vẩy mái tóc khiến tôi choáng ngợp, nhưng khi bạn cười nhìn xuống đất, thì chẳng khó để nhận ra rằng bạn đâu có biết
26
oh -oh You don't know you're beautiful, if only you saw what I could see You'd understand why I want you
Ôi không, em đâu biết mình đẹp đến thế, giá mà em thấy được những gì anh thấy, thì em sẽ hiểu tại sao anh lại muốn có em.
27
so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know you're beautiful,
Ngay lúc này, tôi đang nhìn bạn và tôi không thể tin được rằng bạn lại không biết mình thật đẹp.
28
oh oh You don't know you're beautiful, oh oh That's what makes you beautiful
Ôi ôi em đâu hay mình đẹp đến thế, ôi ôi chính điều đó mới làm em trở nên tuyệt đẹp
29
Oh my gosh, cheese sticks.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Bài hát "What Makes You Beautiful" của One Direction được trình bày lại bởi CIMORELLI mang đến một ngữ cảnh thú vị cho người học tiếng Anh, đặc biệt là trong việc phát triển khả năng nghe và nói. Bài hát nói về sự tự tin và vẻ đẹp tự nhiên, khuyến khích người nghe nhận ra giá trị bản thân mình. Qua việc lắng nghe lời bài hát, người học không chỉ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn cảm nhận được thông điệp tích cực về bản thân.

5 Cụm Từ Hàng Ngày Quan Trọng

  • You're insecure, don't know what for - Bạn đang thiếu tự tin, không biết vì sao.
  • Everyone else in the world can see it - Tất cả mọi người xung quanh đều thấy điều đó.
  • You light up my world - Bạn thắp sáng thế giới của tôi.
  • You don't know you're beautiful - Bạn không biết bạn đẹp đến thế nào.
  • If only you saw what I could see - Nếu bạn chỉ nhìn thấy những gì tôi thấy.

Hướng Dẫn Luyện Tập Shadowing Bước Tuyến

Để có thể tự tin hơn trong việc luyện nghe nói qua video, hãy áp dụng phương pháp shadowing với bài hát này theo các bước sau:

  1. Xem video trước: Hãy xem video để làm quen với giai điệu và nội dung bài hát.
  2. Nghe và lặp lại: Bắt đầu nghe từng câu, sau đó lặp lại theo phát âm của nghệ sĩ. Đặc biệt chú ý đến các từ nối và ngữ điệu.
  3. Phân tích nội dung: Cố gắng hiểu rõ nghĩa của từng câu và cách sử dụng từ vựng trong ngữ cảnh của bài hát.
  4. Sử dụng phần mềm hỗ trợ: Nếu có thể, hãy sử dụng phần mềm shadowing để theo dõi và cải thiện phát âm của bạn, điều này sẽ giúp bạn nắm vững hơn về kỹ thuật shadow speech.
  5. Thực hành thường xuyên: Đừng quên dành thời gian luyện tập đều đặn để cải thiện hơn nữa kỹ năng luyện nói tiếng Anh của bạn.

Việc áp dụng các bước này sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh, đồng thời khám phá nhiều khía cạnh thú vị của ngôn ngữ qua âm nhạc.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →