Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: When Heat Becomes "Unsurvivable": How Do We Adapt? | CNA Correspondent

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

227 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It has been scorching in Hong Kong over the last few days.
Những ngày qua thời tiết ở Hồng Kông vô cùng nóng bức.
2
This is one of the worst heat wave on record.
Đây là một trong những đợt nắng nóng khắc nghiệt nhất trong lịch sử ghi nhận.
3
Temperatures on a tear.
Nhiệt độ đang tăng vọt.
4
From Europe to Asia, 2026 made its mark, burned into our memory.
Từ châu Âu đến châu Á, năm 2026 đã để lại dấu ấn, khắc sâu vào ký ức của chúng ta.
5
This year is predicted by the scientists to be the hottest of all.
Các nhà khoa học dự đoán năm nay sẽ là năm nóng nhất trong lịch sử.
6
CNA correspondent looks at heat and how we can better live with it, with scientists saying hot days are here to stay.
Phóng viên của CNA xem xét về tình trạng nắng nóng và cách chúng ta có thể thích nghi tốt hơn với điều kiện này, khi các nhà khoa học cho biết những ngày nắng nóng sẽ còn tiếp diễn.
7
It is hot.
Trời nóng.
8
Everyone and their dog is looking for some relief from the heat.
Ai cũng như cả nhà đều đang tìm cách giải tỏa cơn nóng.
9
If you thought the past few months was unbearably hot, you're not alone.
Nếu bạn nghĩ rằng vài tháng qua nóng đến mức không thể chịu đựng được, thì bạn không phải là người duy nhất.
10
This is one of the worst heatwaves on record and the South Korean government has now declared this an emergency.
Đây là một trong những đợt nắng nóng tồi tệ nhất trong lịch sử ghi nhận và chính phủ Hàn Quốc hiện đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
11
Japan Meteorological Agency introduced the term kokushou, meaning a cruelly hot day for over 40 degrees.
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã giới thiệu thuật ngữ kokushō, có nghĩa là một ngày nóng khắc nghiệt với nhiệt độ trên 40 độ C.
12
We're expecting high temperatures over the next 10 days, especially in northwest China like Xinjiang.
Chúng tôi dự báo nhiệt độ cao sẽ kéo dài trong 10 ngày tới, đặc biệt là ở các khu vực phía tây bắc Trung Quốc như Tân Cương.
13
It could exceed temperatures of 40 degrees Celsius.
Nhiệt độ có thể vượt quá 40 độ C.
14
It has been scorching in Hong Kong over the last few days.
Những ngày qua thời tiết ở Hồng Kông vô cùng nóng bức.
15
Even my phone is heating up in the extreme heat.
Ngay cả điện thoại của tôi cũng đang nóng lên vì nhiệt độ quá cao.
16
While temperatures are hovering around the high 30s in most parts of the country, this underground cave stays steady at around 12 degrees Celsius,
Trong khi nhiệt độ ở hầu hết các khu vực trên cả nước đang dao động quanh mức trên 30 độ C, hang động ngầm này vẫn giữ nhiệt độ ổn định ở khoảng 12 độ C.
17
no matter how hot it gets outside.
dù bên ngoài trời có nóng đến đâu đi nữa.
18
And also other similar places too, as South Koreans are just really trying to find different ways to escape this heat.
Và cũng có nhiều nơi tương tự khác nữa, vì người Hàn Quốc thực sự đang tìm mọi cách để thoát khỏi cái nóng này.
19
We saw record -breaking temperatures, not just here in Asia, but also other parts of the world as well.
Chúng ta đã chứng kiến những nhiệt độ kỷ lục, không chỉ ở châu Á mà còn ở nhiều khu vực khác trên thế giới.
20
Western Europe went through five heat waves since May.
Tây Âu đã trải qua năm đợt nắng nóng kể từ tháng Năm.
21
Tens of thousands died from heat -related causes there.
Hàng chục nghìn người đã chết ở đó do các nguyên nhân liên quan đến nhiệt độ cao.
22
And parts of the continent were quite literally burning up.
Và nhiều khu vực trên lục địa này thực sự đang bốc cháy.
23
Wine.
Rượu vang.
24
This is what the Gironde region in southwestern France is known for.
Đây chính là điều mà vùng Gironde ở tây nam nước Pháp nổi tiếng về.
25
It's home to the city of Bordeaux, a world -famous name in the wine market.
Đây là nơi có thành phố Bordeaux, một cái tên nổi tiếng thế giới trên thị trường rượu vang.
26
Vineyards here spread over an area one and a half times the size of Singapore.
Những vườn nho ở đây trải rộng trên một diện tích gấp một rưỡi lần diện tích của Singapore.
27
But this summer Gironde made international headlines for a different reason.
Nhưng mùa hè này, Gironde lại trở thành tiêu đề quốc tế vì một lý do khác.
28
Fires tore through the area, record blazes burning thousands of hectares,
Những đám cháy đã tàn phá khu vực, với các đám cháy kỷ lục thiêu rụi hàng nghìn héc-ta.
29
houses destroyed, people fled and firefighters battled extreme high temperatures,
nhà cửa bị phá hủy, người dân phải chạy tán loạn và các lực lượng cứu hỏa đang đối mặt với nhiệt độ cực cao.
30
fast moving flames and the tinderbox of very dry vegetation.
ngọn lửa lan nhanh và lớp thảm thực vật khô héo dễ bắt cháy như một hộp diêm.
31
My colleague William Denslow reported 4CNA from the front line of those fires.
Đồng nghiệp của tôi, William Denslow, đã đưa tin cho đài 4CNA từ hiện trường những đám cháy đó.
32
Temperatures have jumped exceedingly this year here in Europe, and as it's the fastest warming continent on the planet,
Nhiệt độ tại châu Âu năm nay đã tăng vọt một cách bất thường, và vì đây là châu lục nóng lên nhanh nhất trên hành tinh,
33
many officials say yet more work needs to be done to prepare areas not just here in France, not just parts of Spain,
nhiều quan chức cho biết vẫn còn cần phải thực hiện thêm nhiều công việc để chuẩn bị cho các khu vực, không chỉ ở đây tại Pháp, không chỉ ở một số khu vực của Tây Ban Nha,
34
but across Europe for this potential increase in severe wildfires.
trên khắp châu Âu đang đối mặt với nguy cơ gia tăng các đám cháy rừng nghiêm trọng.
35
When thousands of people were moved to safety from towns and villages and campsites in France's southwest region,
Khi hàng ngàn người được sơ tán đến nơi an toàn từ các thị trấn, làng mạc và khu cắm trại ở khu vực tây nam nước Pháp,
36
they were brought here to a makeshift evacuation center with medical teams on hand for support.
họ được đưa đến đây, một trung tâm sơ tán tạm thời có các đội ngũ y tế sẵn sàng hỗ trợ.
37
I went to one of them in Bordeaux city.
Tôi đã đến một trong những địa điểm đó ở thành phố Bordeaux.
38
In case the situation deteriorates, authorities are ready.
Trong trường hợp tình hình xấu đi, các cơ quan chức năng đã sẵn sàng.
39
Hundreds of beds have been laid out with blankets and pillows, bottles of water, beds for kids as well
Hàng trăm chiếc giường đã được sắp xếp sẵn với chăn và gối, chai nước uống, cùng cả giường cho trẻ em nữa.
40
and huge stacks of drinking water at the back just in case the situation worsens
và những đống nước uống lớn được xếp chồng ở phía sau để đề phòng tình hình trở nên xấu đi.
41
and they need to bring thousands of people to these evacuation
và họ cần đưa hàng ngàn người đến các điểm sơ tán này.
42
zones in the north of the city." Most of the people moved to safety had never experienced such a devastating wildfire.
các khu vực ở phía bắc thành phố." Hầu hết những người đã di chuyển đến nơi an toàn chưa từng trải qua một đám cháy rừng khủng khiếp như vậy.
43
This summer's blaze in the southwest of France was the country's biggest in almost 80 years.
Đám cháy vào mùa hè năm nay ở phía tây nam Pháp là đám cháy lớn nhất của quốc gia này trong gần 80 năm qua.
44
The government says 90 % of the wildfires are caused by human activity.
Chính phủ cho biết 90% các đám cháy rừng là do hoạt động của con người gây ra.
45
But France was not the only European country that was hit by massive blazes.
Tuy nhiên, Pháp không phải là quốc gia châu Âu duy nhất bị ảnh hưởng bởi những đám cháy lớn.
46
Spain declared a national emergency earlier in the summer as more than a dozen people died
Tây Ban Nha đã công bố tình trạng khẩn cấp quốc gia vào đầu mùa hè khi hơn một chục người đã thiệt mạng.
47
and an area five times the size of the capital Madrid went up in flames.
và một khu vực có diện tích gấp năm lần thủ đô Madrid đã bốc cháy.
48
In Greece, three firefighters were killed and the two -man crew of a firefighting helicopter died in a mid -air collision.
Tại Hy Lạp, ba lính cứu hỏa đã thiệt mạng và hai phi hành đoàn của một máy bay trực thăng chữa cháy cũng đã tử vong sau một vụ va chạm trên không.
49
Germany, Serbia, Croatia and Belgium were among the other European countries that suffered from this summer's fires.
Đức, Serbia, Croatia và Bỉ là những quốc gia châu Âu khác cũng phải gánh chịu hậu quả từ các đám cháy vào mùa hè năm nay.
50
Blazers that were once exceptional are now becoming a recurring threat.
Những chiếc áo blazer từng là thứ đặc biệt xuất sắc giờ đang trở thành một mối đe dọa lặp đi lặp lại.
51
European authorities are considering how to address the impact of the fires.
Các cơ quan châu Âu đang xem xét cách giải quyết tác động của các đám cháy.
52
this year is set to become the worst year ever in terms of wildfire in europe already
Năm nay đã có dấu hiệu trở thành năm tồi tệ nhất từ trước đến nay về tình hình cháy rừng ở châu Âu.
53
Over 600 ,000 hectares have burned since the start of the year, which is more than double the 20 -year average.
Hơn 600.000 ha đã bị cháy kể từ đầu năm, cao gấp đôi mức trung bình trong 20 năm qua.
54
Along with the fires, large parts of Europe sweated in record temperatures well over 40 degrees Celsius, and Europe, along with the Arctic,
Cùng với những đám cháy, nhiều khu vực rộng lớn ở châu Âu phải chịu đựng nhiệt độ kỷ lục vượt xa 40 độ C, và châu Âu cùng với Bắc Cực
55
is warming up more quickly than the rest of the world.
đang nóng lên nhanh hơn so với phần còn lại của thế giới.
56
We need to acknowledge the fact that there are some impacts
Chúng ta cần thừa nhận thực tế là có một số tác động nhất định.
57
that are going to happen in the next years and decades to come, and that means that we need to scale our capacities to adapt to these coming shocks.
sẽ diễn ra trong những năm và thập kỷ tới, và điều đó có nghĩa là chúng ta cần nâng cao năng lực để thích ứng với những cú sốc sắp xảy ra này.
58
So the EU must deploy at the same time both mitigation and adaptation efforts.
Vì vậy, Liên minh châu Âu phải đồng thời triển khai cả các nỗ lực giảm thiểu và thích ứng.
59
Wildfires and heatwaves ravaged Europe this summer,
Những đám cháy rừng và đợt nắng nóng khốc liệt đã tàn phá châu Âu vào mùa hè năm nay.
60
but politicians, the public and the emergency services fear the possibility of even bigger blazes and another sweltering summer next year.
nhưng các chính trị gia, công chúng và các lực lượng cấp cứu đang lo ngại về khả năng xảy ra những đám cháy thậm chí còn lớn hơn và một mùa hè nóng bức khác vào năm tới.
61
For the past few months, there have been report after report on CNA's bulletins about the weather around the world
Trong vài tháng qua, các bản tin của CNA liên tục đăng tải nhiều báo cáo về tình hình thời tiết trên khắp thế giới.
62
that has become unbearable for millions of people in Europe, Asia and beyond.
điều đó đã trở thành không thể chịu đựng được đối với hàng triệu người ở châu Âu, châu Á và các khu vực khác.
63
All this got me curious about this incredible heat that we are experiencing.
Tất cả những điều này khiến tôi tò mò về đợt nắng nóng khủng khiếp mà chúng ta đang trải qua.
64
But just how hot is too hot for the human body?
Nhưng cơ thể con người sẽ bị quá nóng ở mức nhiệt độ bao nhiêu?
65
I find out when we return.
Tôi sẽ biết được khi chúng ta quay lại.
66
It's about 36 degrees Celsius right now
Bây giờ nhiệt độ khoảng 36 độ C.
67
and I have to say it feels a lot hotter than when it's about this temperature in Singapore.
và tôi phải nói là cảm giác nóng hơn nhiều so với khi nhiệt độ ở mức này ở Singapore.
68
The sun's rays are way more intense on my skin and the heat is very dry.
Những tia nắng mặt trời chiếu vào da tôi mạnh hơn nhiều và sức nóng rất khô khan.
69
36 degrees Celsius, well it's a temperature
36 độ C, đúng là một nhiệt độ đấy
70
that we are all familiar with here in Singapore but Rani said she felt much hotter in Milan.
điều mà tất cả chúng ta ở Singapore đều quen thuộc, nhưng Rani nói rằng cô ấy cảm thấy nóng hơn nhiều ở Milan.
71
So if the number on a thermometer is the same, why does it feel different in different places?
Vậy nếu con số trên nhiệt kế là như nhau, tại sao chúng ta lại cảm thấy khác nhau ở những nơi khác nhau?
72
Well, to find out, let's have a look at how our bodies respond when it gets too hot.
Vâng, để tìm hiểu điều đó, hãy xem xét cách cơ thể chúng ta phản ứng khi nhiệt độ quá cao.
73
Professor Jason Lee is an expert on heat's impact on the human body.
Giáo sư Jason Lee là một chuyên gia về tác động của nhiệt độ lên cơ thể con người.
74
And I am going to find out from him just how hot is too hot.
Và tôi sẽ hỏi rõ anh ấy xem mức độ nóng nào thì được coi là quá nóng.
75
What actually determines how hot we actually How hot you feel is a function of four environmental factors.
Điều gì thực sự quyết định mức độ nóng mà chúng ta cảm nhận? Mức độ nóng mà bạn cảm thấy là một hàm số của bốn yếu tố môi trường.
76
The ambient temperature you mentioned was 36.
Nhiệt độ môi trường bạn đề cập là 36 độ.
77
We need to account for the humidity, the radiant heat, and finally the wind flow.
Chúng ta cần tính đến độ ẩm, nhiệt bức xạ và cuối cùng là luồng gió.
78
People in Singapore often say that we're very used to the heat.
Người dân Singapore thường nói rằng chúng tôi rất quen với cái nóng.
79
How much does acclimatisation really protect us?
Sự thích nghi với khí hậu thực sự bảo vệ chúng ta đến mức nào?
80
You can always adapt, but remember, there's only how much you can adapt is there a point where you can say
Bạn luôn có thể thích nghi, nhưng hãy nhớ rằng, mức độ thích nghi của bạn cũng có giới hạn, và có một điểm mà bạn sẽ phải nói ra.
81
that someone is simply unable to get themselves accustomed to the
rằng một người nào đó đơn giản là không thể làm cho mình quen được với
82
heat at all it depends who you are often people like to ask what is
không hề có sự nóng bỏng, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào bạn là ai, thường thì mọi người thích hỏi rằng cái gì là
83
that magical ambient temperature above
cái nhiệt độ môi trường kỳ diệu ở trên đó
84
which we cannot cope anymore I like to use an analogy you know we are like a pot of water
mà chúng ta không còn có thể đối phó được nữa, tôi muốn dùng một phép ẩn dụ, bạn biết đấy, chúng ta giống như một nồi nước.
85
so the strategy is to increase your capacity your physiological capacity you mentioned about heat acclimatisation right before
vậy chiến lược là tăng cường khả năng thể chất của bạn, bạn đã nhắc đến việc thích nghi với nhiệt độ trước đó rồi đúng không?
86
that you should at least get yourself aerobically conditioned means exercise then supplement it with heat acclimatisation
điều đó có nghĩa là bạn ít nhất phải rèn luyện thể lực về mặt hô hấp, tức là tập thể dục, sau đó bổ sung thêm quá trình thích nghi với nhiệt độ cao.
87
which is essentially a repeated progressive exposure to the heat
về cơ bản đó là một quá trình tiếp xúc với nhiệt độ tăng dần lặp đi lặp lại.
88
and then there are other tools in your arsenal like optimizing
và sau đó còn có các công cụ khác trong bộ công cụ của bạn như tối ưu hóa
89
your work rest cycle cooling hydration what we fear most is we decide it's uncomfortable
chu kỳ làm việc và nghỉ ngơi của bạn, việc làm mát, cung cấp nước, điều chúng ta lo sợ nhất là khi chúng ta quyết định rằng điều đó không thoải mái.
90
and And our strategy is to avoid heat at all costs.
Và chiến lược của chúng tôi là tránh tiếp xúc với nhiệt bằng mọi giá.
91
It can induce a vicious cycle.
Nó có thể gây ra một vòng luẩn quẩn.
92
We can help our bodies to better cope with the heat.
Chúng ta có thể giúp cơ thể thích nghi tốt hơn với thời tiết nóng.
93
But there are also ways in which we can improve our surroundings so the heat isn't so unbearable.
Nhưng cũng có những cách để chúng ta cải thiện môi trường xung quanh để sức nóng không trở nên quá khó chịu.
94
Professor Chow Yian studies exactly that.
Giáo sư Chow Yian chính là người nghiên cứu chính xác lĩnh vực đó.
95
Professor, when we talk about temperatures, we say 25 to 35, say for example.
Thưa giáo sư, khi chúng ta nói về nhiệt độ, ví dụ như chúng ta thường nói là từ 25 đến 35 độ.
96
Why is there a range of temperature? and why do I feel certain temperature very differently in different parts of Singapore?
Tại sao lại có sự dao động về nhiệt độ? Và tại sao tôi cảm nhận nhiệt độ ở một mức nhất định lại khác nhau ở những khu vực khác nhau của Singapore?
97
For example, it's much hotter during daytimes at Paya Leba compared with the CBD areas.
Ví dụ, nhiệt độ ban ngày ở Paya Lebar cao hơn đáng kể so với các khu vực trung tâm thành phố.
98
It could be cooler because we have more high -rise buildings at the CBD areas
Nhiệt độ có thể sẽ mát hơn vì chúng ta có nhiều tòa nhà cao tầng hơn ở các khu vực trung tâm thương mại.
99
which provide much more shadings so that the air temperatures at these two areas are quite different.
điều này tạo ra nhiều bóng râm hơn đáng kể, khiến nhiệt độ không khí tại hai khu vực này khá khác biệt.
100
Another example is, for example, at the park.
Một ví dụ khác là, chẳng hạn như, ở công viên.
101
And greenery provides a cooling effect so the air temperature could be also different.
Và thảm thực vật còn có tác dụng làm mát nên nhiệt độ không khí cũng có thể khác nhau.
102
Right, and we are here at Pinnacle and Duxton.
Đúng vậy, và chúng ta đang ở giao lộ Pinnacle và Duxton.
103
It's also part of a high -rise building, part of HDB as well.
Nó cũng là một phần của một tòa nhà cao tầng, và cũng thuộc sở hữu của HDB.
104
So how do you then take care of all the factors that's affecting these wind flow or the heat that's here?
Vậy thì làm thế nào để bạn có thể xử lý tất cả các yếu tố đang ảnh hưởng đến dòng chảy của gió hoặc lượng nhiệt ở đây?
105
We install the weather stations like this to measure air temperature,
Chúng tôi lắp đặt các trạm quan trắc thời tiết theo cách này để đo nhiệt độ không khí.
106
wind speed, humidity, radiation, to evaluate thermal comfort, to evaluate microclimate.
tốc độ gió, độ ẩm, bức xạ, dùng để đánh giá sự thoải mái nhiệt, dùng để đánh giá vi khí hậu.
107
So this is the digital platform that we developed.
Vậy đây là nền tảng kỹ thuật số mà chúng tôi đã phát triển.
108
So as you can see, we put the weather stations at two different neighborhoods, but with very different density and building topology.
Như các bạn có thể thấy, chúng tôi đặt các trạm quan trắc thời tiết ở hai khu dân cư khác nhau, với mật độ và cấu trúc các tòa nhà rất khác biệt.
109
The air temperature at these two neighborhoods just across the street actually are very different, and the wind speed is also very different.
Nhiệt độ không khí tại hai khu phố này chỉ cách nhau một con đường thực ra lại rất khác nhau, và tốc độ gió cũng có sự khác biệt lớn.
110
Both are very important to our thermal comfort.
Cả hai yếu tố đều rất quan trọng đối với sự thoải mái về nhiệt của chúng ta.
111
Actually, this gives us a very, very useful insight, meaning that design actually matters.
Thực tế, điều này mang lại cho chúng ta một cái nhìn sâu sắc cực kỳ hữu ích, có nghĩa là thiết kế thực sự rất quan trọng.
112
If we can do the building design better, even with the higher density, we can achieve the better microclimate.
Nếu chúng ta có thể thiết kế tòa nhà tốt hơn, ngay cả với mật độ cao hơn, chúng ta vẫn có thể đạt được vi khí hậu tốt hơn.
113
If we cannot do the design appropriately, even though we separated the density, the microclimate will still not be nice.
Nếu chúng ta không thực hiện thiết kế một cách phù hợp, thì ngay cả khi đã phân tách mật độ, vi khí hậu vẫn sẽ không đạt chất lượng tốt.
114
So, for example, in the pinnacle at Duxton, the building is very tall, density is very high.
Ví dụ, tại The Pinnacle ở Duxton, tòa nhà rất cao và mật độ dân cư cũng rất lớn.
115
But if we can handle the design very, very appropriately and climate responsibly, then the microclimate is very nice, very windy.
Nhưng nếu chúng ta có thể xử lý thiết kế một cách rất, rất hợp lý và có trách nhiệm với khí hậu, thì vi khí hậu sẽ rất tốt, có nhiều gió.
116
The air temperature is not that high.
Nhiệt độ không khí không cao lắm.
117
We are always under the shade.
Chúng tôi luôn luôn ở dưới bóng râm.
118
With all the heat issues that we're looking at today in Singapore, how do you think we can cope with this?
Với tất cả những vấn đề về nhiệt độ mà chúng ta đang phải đối mặt ở Singapore hiện nay, theo bạn chúng ta có thể đối phó với tình hình này như thế nào?
119
I always believe that we cannot change climate.
Tôi luôn tin rằng chúng ta không thể thay đổi khí hậu.
120
Tropical climate will be forever tropical climate in Singapore.
Khí hậu nhiệt đới ở Singapore sẽ mãi là khí hậu nhiệt đới.
121
But what we can do is to decrease the negative impact of the buildings on microclimate.
Nhưng những gì chúng ta có thể làm là giảm thiểu tác động tiêu cực của các công trình xây dựng lên vi khí hậu.
122
For example, in HDB areas, we can see the void deck, which is actually very beneficial to the natural ventilation performance.
Ví dụ, ở các khu nhà HDB, chúng ta có thể thấy các khoảng sân trống ở tầng trệt, vốn thực sự rất có lợi cho khả năng thông gió tự nhiên của công trình.
123
The airflow can go through, then the pedestrian, the resident can enjoy the natural ventilation.
Không khí có thể lưu thông qua, từ đó người đi bộ và cư dân có thể tận hưởng sự thông gió tự nhiên.
124
If the building totally don't have this kind of void deck and the gap between towers, then actually the long building,
Nếu tòa nhà hoàn toàn không có loại sàn trống này và khoảng trống giữa các tòa tháp, thì thực ra là tòa nhà dài.
125
very tall building will block the wing and we will have a very big standing area behind the buildings.
tòa nhà rất cao sẽ che khuất cánh máy bay và chúng ta sẽ có một khu vực đứng rất lớn phía sau các tòa nhà.
126
Shade, sun, surfaces, buildings, airflow.
Bóng râm, ánh nắng, bề mặt, công trình, luồng không khí.
127
All this affects the amount of heat our bodies are exposed to, even though the thermometer gives the same number.
Tất cả những điều này đều ảnh hưởng đến lượng nhiệt mà cơ thể chúng ta tiếp xúc, ngay cả khi nhiệt kế hiển thị cùng một con số.
128
But the heat affects not just how we feel, it can have a tremendous impact on what keeps us alive.
Nhưng sức nóng không chỉ ảnh hưởng đến cảm giác của chúng ta, mà còn có thể tác động rất lớn đến những yếu tố duy trì sự sống của chúng ta.
129
Well, the impact of heat does not just affect our bodies.
Thực ra, tác động của nhiệt độ không chỉ ảnh hưởng đến cơ thể chúng ta.
130
It can also impact what our farmers can grow and eventually what you and I can eat.
Nó cũng có thể ảnh hưởng đến những gì nông dân của chúng ta có thể trồng và cuối cùng là những gì bạn và tôi có thể ăn.
131
Rice, a staple across South Indian households, is getting more expensive.
Gạo, một loại lương thực chủ yếu trong các gia đình Nam Ấn Độ, đang ngày càng đắt đỏ.
132
In Karnataka, where we are, the average retail price has jumped about 14 % between May and July.
Tại Karnataka, nơi chúng tôi đang ở, giá bán lẻ trung bình đã tăng khoảng 14% trong khoảng thời gian từ tháng Năm đến tháng Bảy.
133
That is around four times the national increase.
Con số này gấp khoảng bốn lần mức tăng trưởng chung của cả nước.
134
In Tamil Nadu, rice is selling at the highest average retail price in the region.
Tại Tamil Nadu, gạo đang được bán với giá bán lẻ trung bình cao nhất trong khu vực.
135
Experts are pointing to the El Nino weather pattern.
Các chuyên gia đang chỉ ra hiện tượng thời tiết El Nino.
136
Rainfall across the southern peninsula has been 26 percent below its long period average between June 1st and July 29th.
Lượng mưa trên khắp bán đảo phía nam đã thấp hơn 26% so với mức trung bình dài hạn trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 29 tháng 7.
137
Experts say below normal rains have affected sowing of paddy and could impact production if these conditions persist.
Các chuyên gia cho biết lượng mưa thấp hơn mức bình thường đã ảnh hưởng đến việc gieo trồng lúa và có thể tác động đến sản lượng nếu tình trạng này tiếp diễn.
138
Shop owners fear prices could remain elevated if harvest is weaker than expected.
Các chủ cửa hàng lo ngại giá cả có thể vẫn ở mức cao nếu vụ thu hoạch kém thuận lợi hơn dự kiến.
139
For consumers, though, the impact is already visible.
Tuy nhiên, đối với người tiêu dùng, tác động của điều này đã rõ ràng.
140
For Belgium's farmers, it's been a gruelling summer.
Đối với những người nông dân ở Bỉ, đây là một mùa hè đầy vất vả.
141
With temperatures reaching around 40 degrees Celsius at times, cattle here in the south of the country have suffered increased mortality rates,
Với nhiệt độ đôi khi lên tới khoảng 40 độ C, đàn gia súc ở miền nam nước này đã phải chịu đựng tỷ lệ tử vong gia tăng.
142
fertility issues and weight loss, taking a toll on producers.
các vấn đề về khả năng sinh sản và tình trạng sụt cân đang gây ra những tác động tiêu cực nghiêm trọng đối với các nhà chăn nuôi.
143
La faune n 'est pas préparée à ça, nos animaux ne sont pas préparés à ça, nos bâtiments ne sont pas conçus pour ça.
Hệ động vật không được chuẩn bị cho điều đó, các loài động vật của chúng ta không được chuẩn bị cho điều đó, các công trình của chúng ta cũng không được thiết kế cho điều đó.
144
Notre structure d 'exploitation n 'est pas prête à ces conditions de température extrême.
Cơ cấu vận hành của chúng tôi chưa sẵn sàng cho những điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt này.
145
A contrario, nous avons développé notre exploitation agricole And with this comes economic pain.
Ngược lại, chúng tôi đã phát triển trang trại của mình, và điều này đi kèm với những khó khăn kinh tế.
146
Farmers in the region say incomes have dried up by as much as 40 % over the summer months.
Nông dân ở khu vực này cho biết thu nhập của họ đã giảm tới 40% trong những tháng mùa hè.
147
Despite efforts to keep their cattle cool, farmers here say milk production is down 5 % because of the heat.
Mặc dù đã có những nỗ lực để giữ cho đàn gia súc mát mẻ, những người chăn nuôi ở đây cho biết sản lượng sữa đã giảm 5% do nắng nóng.
148
And this is part of a much wider problem.
Và đây là một phần của một vấn đề rộng lớn hơn nhiều.
149
Agricultural yields are dropping across much of the industry and large parts of Europe.
Năng suất nông nghiệp đang giảm trên diện rộng trong toàn ngành và tại nhiều khu vực của châu Âu.
150
France is bracing for its maize harvest to fall 35 percent compared to last year.
Pháp đang chuẩn bị đối mặt với vụ thu hoạch ngô giảm 35% so với năm ngoái.
151
Drought has left cornfields struggling in Germany and rice paddies parched in Italy.
Hạn hán đã khiến các cánh đồng ngô ở Đức gặp khó khăn và các cánh đồng lúa ở Ý bị khô cằn.
152
In Belgium, it's not just livestock feeling the heat.
Tại Bỉ, không chỉ vật nuôi là những loài phải chịu đựng cái nóng.
153
Pommes de terre sont de petite taille, les carottes sont de petite taille, d 'autres fruits sont absents.
Kích thước của khoai tây nhỏ, cà rốt cũng nhỏ, còn các loại trái cây khác thì không có.
154
Et donc ça va engendrer aussi des conséquences.
Và vì vậy, điều đó cũng sẽ gây ra những hệ quả.
155
Lorsque ces pommes de terre sont destinées à produire des frites, évidemment la longueur des frites va être différente.
Khi những củ khoai tây này được dùng để làm khoai tây chiên, tất nhiên là độ dài của các miếng khoai tây chiên sẽ khác nhau.
156
Small fries could mean big problems for Belgian exports.
Những củ khoai tây chiên nhỏ có thể là nguyên nhân gây ra những vấn đề lớn đối với hoạt động xuất khẩu của Bỉ.
157
Nearly half of Belgium's processed potatoes are destined for markets outside Europe with 8 % of exports going to East
Gần một nửa lượng khoai tây chế biến của Bỉ được xuất khẩu sang các thị trường ngoài châu Âu, trong đó 8% lượng xuất khẩu đi đến khu vực Đông Á.
158
and Southeast Asia.
và Đông Nam Á.
159
He warned the world about global warming in the 2006 documentary, An Inconvenient Truth.
Ông đã cảnh báo thế giới về hiện tượng nóng lên toàn cầu trong bộ phim tài liệu năm 2006 *An Inconvenient Truth*.
160
It's been 20 years since your documentary, An Inconvenient Truth.
Đã 20 năm trôi qua kể từ bộ phim tài liệu của bạn, An Inconvenient Truth.
161
I wonder what's the inconvenient truth now?
Tôi tự hỏi bây giờ sự thật khó chấp nhận là gì?
162
Former U .S.
Cựu Tổng thống Hoa Kỳ
163
Vice President Al Gore has long advocated for action against climate change.
Phó Tổng thống Al Gore từ lâu đã ủng hộ các hành động chống lại biến đổi khí hậu.
164
He warned the world about global warming in the 2006 documentary An Inconvenient Truth.
Ông đã cảnh báo thế giới về hiện tượng nóng lên toàn cầu trong bộ phim tài liệu năm 2006 An Inconvenient Truth.
165
And his work was recognised with the Nobel Peace Prize the year after.
Và công trình của ông đã được vinh danh bằng Giải Nobel Hòa bình vào năm sau đó.
166
It's been 20 years since your documentary An Inconvenient Truth.
Đã 20 năm trôi qua kể từ bộ phim tài liệu của bạn An Inconvenient Truth.
167
I wonder what's the inconvenient truth now well unfortunately the scientists whose predictions I channeled in
Tôi tự hỏi giờ đây sự thật khó chịu là gì, thật không may, những nhà khoa học mà tôi đã truyền tải các dự đoán của họ...
168
that movie have turned out to be exactly accurate the last
Bộ phim đó hóa ra lại hoàn toàn chính xác trong thời gian qua.
169
10 years have been the hottest years ever measured the last the hottest three have been the last three
10 năm qua là những năm nóng nhất từng được đo lường, và ba năm nóng nhất trong số đó chính là ba năm gần đây nhất.
170
and this year is predicted by the scientists to be the hottest of all next year may eclipse
và các nhà khoa học dự đoán năm nay sẽ là năm nóng nhất, còn năm tới có thể sẽ còn vượt qua mức nhiệt độ này.
171
that we're seeing this This so -called super El Nino in the Pacific bumped the temperatures up even higher.
việc chúng ta đang chứng kiến hiện tượng El Nino siêu cấp được cho là đang diễn ra ở Thái Bình Dương đã làm nhiệt độ tăng lên cao hơn nữa.
172
And the climate crisis is itself making these El Ninos much stronger.
Và chính cuộc khủng hoảng khí hậu đang khiến những hiện tượng El Niño này trở nên mạnh mẽ hơn nhiều.
173
The World Health Organization's climate experts have warned us that within the next 25 years,
Các chuyên gia về khí hậu của Tổ chức Y tế Thế giới đã cảnh báo chúng ta rằng trong vòng 25 năm tới,
174
we could see more than 1 billion climate refugees crossing international
chúng ta có thể thấy hơn 1 tỷ người tị nạn khí hậu vượt qua các biên giới quốc tế
175
borders to escape unlivable conditions in the places they've always called home
vượt qua biên giới để thoát khỏi những điều kiện sống không thể chấp nhận được ở những nơi mà họ luôn gọi là nhà.
176
but the other thing that's happened in the last 20 years is
nhưng một điều khác đã xảy ra trong 20 năm qua là
177
that we have seen a nearly miraculous decline in the cost of solar energy
rằng chúng ta đã chứng kiến sự sụt giảm gần như kỳ diệu về chi phí năng lượng mặt trời
178
and wind energy and batteries
và năng lượng gió cùng pin điện
179
and the emergence of electric vehicles now one in every four cars sold around the world is an ev
và sự phát triển của xe điện, hiện nay cứ bốn chiếc xe được bán ra trên thế giới thì có một chiếc là xe điện.
180
and these are the most prominent examples of the larger sustainability transition, which is beginning to take hold.
và đây là những ví dụ nổi bật nhất của quá trình chuyển đổi bền vững quy mô lớn đang bắt đầu có những tác động rõ rệt.
181
This transition is unstoppable.
Sự chuyển đổi này là không thể ngăn cản.
182
But the remaining question is whether we will solve the climate crisis in time to avoid truly catastrophic consequences.
Nhưng câu hỏi còn lại là liệu chúng ta có giải quyết được khủng hoảng khí hậu kịp thời để tránh những hậu quả thực sự thảm khốc hay không.
183
It gets harder when it collides with energy security.
Vấn đề trở nên phức tạp hơn khi nó xung đột với an ninh năng lượng.
184
And we are at the moment of war in the Middle East, which has exposed the vulnerability of fossil fuel dependence.
Và chúng ta đang ở thời điểm chiến tranh ở Trung Đông, cuộc chiến đã bộc lộ sự dễ bị tổn thương của việc phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
185
But at the same time, there are calls for climate realism, that fossil fuels are here to stay for decades to come,
Nhưng đồng thời, cũng có những lời kêu gọi thực tế về khí hậu, rằng nhiên liệu hóa thạch sẽ vẫn còn đóng vai trò quan trọng trong nhiều thập kỷ tới.
186
and the transition needs to accommodate that reality.
và quá trình chuyển đổi cần phải phù hợp với thực tế đó.
187
How do you respond to that argument?
Bạn phản hồi lại lập luận đó như thế nào?
188
Well, it's nonsense.
Chà, thật là vô lý.
189
Actually, what we're seeing is an unstoppable transition away from fossil fuels.
Trên thực tế, những gì chúng ta đang chứng kiến là một quá trình chuyển đổi không thể đảo ngược khỏi nhiên liệu hóa thạch.
190
And meanwhile, we have seen solar electricity become by far the cheapest energy in the history of the world.
Trong khi đó, chúng ta đã chứng kiến điện mặt trời trở thành loại năng lượng rẻ nhất trong lịch sử thế giới cho đến nay.
191
But the fuel for solar and wind is free.
Nhưng nhiên liệu cho năng lượng mặt trời và gió là miễn phí.
192
Internationally, Mr. Trump pulled the U .S out of all the climate initiatives as well as funds.
Trên trường quốc tế, ông Trump đã rút Hoa Kỳ ra khỏi tất cả các sáng kiến về khí hậu cũng như các quỹ tài trợ liên quan.
193
Who should fill that gap?
Ai là người sẽ lấp đầy khoảng trống đó?
194
Should it be China?
Liệu đó có phải là Trung Quốc không?
195
You know, Xi Jinping has recently sent a signal
Bạn biết đấy, gần đây Tập Cận Bình đã đưa ra một tín hiệu
196
that China is now reversing its long reluctance to exercise its diplomatic leadership in the world.
rằng Trung Quốc hiện đang đảo ngược thái độ do dự từ lâu trong việc thực thi vai trò lãnh đạo ngoại giao của mình trên thế giới.
197
There are now indications that China wants to be the host of COP 33.
Hiện có những dấu hiệu cho thấy Trung Quốc muốn trở thành nước chủ nhà của COP 33.
198
That's the conference of the parties
Đó là hội nghị các bên tham gia.
199
that will come after the one this year in Turkey and the one next year in Ethiopia.
sự kiện đó sẽ diễn ra sau sự kiện năm nay ở Thổ Nhĩ Kỳ và sự kiện năm sau ở Ethiopia.
200
And if Beijing hosts that next conference, it can become as influential as the Paris conference was 10 years ago.
Và nếu Bắc Kinh đăng cai hội nghị tiếp theo đó, nó có thể trở nên có ảnh hưởng không kém hội nghị Paris diễn ra cách đây 10 năm.
201
So China has still continued to.
Vì vậy, Trung Quốc vẫn tiếp tục làm như vậy.
202
build new coal plants, but their emissions from fossil fuels are now beginning for the first time to decline.
xây dựng các nhà máy than mới, nhưng lượng phát thải từ nhiên liệu hóa thạch của họ hiện nay lần đầu tiên đang bắt đầu giảm.
203
Last summer in the month of July, they installed as much solar energy as would have been produced
Mùa hè năm ngoái, vào tháng Bảy, lượng điện mặt trời mà họ lắp đặt tương đương với tổng sản lượng điện mà các nguồn khác tạo ra.
204
from the electrical output of 93 new one gigawatt nuclear reactors in one month.
từ sản lượng điện của 93 lò phản ứng hạt nhân công suất một gigawatt mới trong vòng một tháng.
205
It's fantastic.
Thật tuyệt vời.
206
They have chosen wisely to invest heavily in solar and wind and electric vehicles and batteries and fast trains and efficient buildings.
Họ đã đưa ra lựa chọn sáng suốt khi đầu tư mạnh vào năng lượng mặt trời, năng lượng gió, xe điện, pin, tàu cao tốc và các công trình hiệu quả về năng lượng.
207
Bringing it closer to where we are now Southeast Asia is fast becoming the energy market
Nhìn lại bối cảnh hiện tại, Đông Nam Á đang nhanh chóng trở thành một thị trường năng lượng quan trọng.
208
and as well as a highly climate vulnerable.
và cũng là một khu vực rất dễ bị tổn thương bởi biến đổi khí hậu.
209
Disruption of the supply coming from the Persian Gulf
Sự gián đoạn nguồn cung đến từ Vịnh Ba Tư
210
and the renewed demonstration of price volatility has caused a recalculation of policies here,
và sự thể hiện mới lại của biến động giá đã khiến các chính sách tại đây phải được tính toán lại.
211
not only in Southeast Asia, but in all of Asia.
không chỉ ở Đông Nam Á, mà còn trên toàn châu Á.
212
And we have seen in Southeast Asia a dramatic surge in the investments in solar
Và chúng ta đã chứng kiến sự tăng trưởng đột biến trong đầu tư vào năng lượng mặt trời ở Đông Nam Á.
213
and wind and electric vehicles just since the Iran war started.
và các phương tiện chạy bằng gió và điện chỉ mới xuất hiện kể từ khi chiến tranh ở Iran bắt đầu.
214
And remember, this disruption of fossil fuel supplies by the Iran war is the second disruption in four years.
Và hãy nhớ rằng, sự gián đoạn nguồn cung cấp nhiên liệu hóa thạch do chiến tranh ở Iran là lần gián đoạn thứ hai trong vòng bốn năm.
215
And people are saying, how many times are we going to put up with this?
Và mọi người đang nói rằng, chúng ta sẽ chịu đựng điều này bao nhiêu lần nữa?
216
As the United Nations climate expert Simon Steele says, solar doesn't have to go through the Hormuz straits.
Như chuyên gia khí hậu của Liên hợp quốc Simon Steele đã nói, năng lượng mặt trời không cần phải đi qua eo biển Hormuz.
217
The sunlight is free everywhere in the world.
Ánh sáng mặt trời là miễn phí ở khắp mọi nơi trên thế giới.
218
Wind doesn't need Navy ships to escort it to its destination.
Gió không cần tàu hải quân hộ tống đến nơi đến chốn.
219
And people are coming to grips with that.
Và mọi người đang dần chấp nhận thực tế đó.
220
When people start seeing the enormous amount of emissions by the government and the companies and feel, what difference can I make?
Khi mọi người bắt đầu nhận thấy lượng khí thải khổng lồ từ chính phủ và các công ty, họ sẽ cảm thấy: sự đóng góp của tôi có ý nghĩa gì đâu?
221
For many years, there was a global struggle for the abolition of slavery.
Trong nhiều năm, đã diễn ra một cuộc đấu tranh toàn cầu nhằm xóa bỏ chế độ nô lệ.
222
There was a global struggle to give women the right to vote and the right to take their equal place in society.
Đã có một cuộc đấu tranh toàn cầu nhằm giành quyền bầu cử cho phụ nữ và quyền được chiếm vị trí bình đẳng của họ trong xã hội.
223
When the underbrush of argument was cleared away
Khi những rào cản của cuộc tranh luận được dọn sạch
224
and the central issue was revealed as a choice between what is right and what is wrong,
và vấn đề cốt lõi được hé lộ là sự lựa chọn giữa điều đúng và điều sai,
225
then at a very deep level, the outcome became foreordained.
thì ở một mức độ rất sâu sắc, kết quả đã trở thành điều được định sẵn từ trước.
226
We are very close now to a tipping point beyond which this movement will not only be unstoppable, it will accelerate.
Chúng ta hiện đang rất gần với một điểm tới hạn, sau đó phong trào này không chỉ không thể bị ngăn chặn, mà còn sẽ tăng tốc.
227
And if enough people hear this message and act upon it, we will solve the climate crisis in time.
Và nếu đủ người nghe được thông điệp này và hành động theo nó, chúng ta sẽ giải quyết khủng hoảng khí hậu kịp thời.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 227 câu và 3080 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 23:05. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 133 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
fossil danh từ/ˈfɑsl̩/hoá thạch
density danh từ/ˈdɛn.sə.ti/khối lượng riêng, mật độ
documentary danh từ/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/phim tài liệu
farmer danh từ/ˈfɑɹ.mɚ/nông dân
warn động từ/woɹn/cảnh báo
solve động từ/sɒlv/giải quyết
tear động từ/tɛɹ/xé
tropical tính từ/ˈtɹɑ.pɪ.kəl/vùng nhiệt đới
shade danh từ/ʃeɪd/bóng
cow danh từ/kaʊ/bò cái
southwest danh từ/saʊθˈwɛst/phía tây nam, hướng tây nam
predict động từ/pɹɪˈdɪkt/dự báo
continent danh từ/ˈkɑntɪnənt/đại lục, châu lục
flame danh từ/fleɪm/ngọn lửa
harvest danh từ/ˈhɑɹ.vəst/gặt, thu hoạch

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụchas been scorching
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas now declared · have jumped · have been laid
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis predicted · is known · be done
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtyear, which is · deck, which is · transition, which is

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ we're, doesn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: southwest /saʊθˈwɛst/, thermal /ˈθɜːməl/, northwest /nɔɹθˈwɛst/
  • Âm “sh” và “zh”: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, shade /ʃeɪd/, exploitation /ˌɛksplɔɪˈteɪʃn̩/, evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, humidity /hjuːˈmɪd.ə.ti/, evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như fossil, density, documentary.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →