Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why humans need fiction, according to neuroscience

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

39 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The behavior comes out.
Hành vi đó bộc lộ ra.
2
And then there's this little narrator up there that turns it into a story that makes us feel coherent and unified.
Và rồi có một người kể chuyện nhỏ bé ở trên đó biến tất cả thành một câu chuyện khiến chúng ta cảm thấy mọi thứ đều có mạch lạc và thống nhất.
3
Turns out it's a thing in the left hemisphere that does this and we called it the interpreter.
Hóa ra có một bộ phận ở bán cầu não trái thực hiện việc này, và chúng tôi gọi đó là bộ diễn giải.
4
Consciousness is not a linear flow of what's happening around us, but sort of a convenient narrative of what's happening around us, created for our viewing pleasure by the unconscious brain.
Ý thức không phải là một dòng chảy tuyến tính của những gì đang diễn ra xung quanh chúng ta, mà là một loại câu chuyện tiện lợi về những gì đang diễn ra xung quanh chúng ta, được tạo ra bởi bộ não vô thức để phục vụ cho sự dễ dàng nhận thức của chúng ta.
5
It's a very powerful force in the human condition, and it's always trying to figure out and seek explanations for our behavior.
Đó là một thế lực rất mạnh mẽ trong bản chất con người, và nó luôn cố gắng tìm hiểu cũng như tìm ra lời giải thích cho hành vi của chúng ta.
6
In my early part of my career, I studied patients who had their two brains disconnected, working out the functions of each hemisphere.
Trong những năm đầu của sự nghiệp, tôi đã nghiên cứu những bệnh nhân bị ngắt kết nối giữa hai bán cầu não, để tìm ra chức năng của từng bán cầu.
7
Test results show that speech is localized in only one half brain.
Kết quả xét nghiệm cho thấy khả năng ngôn ngữ được định vị chỉ ở một nửa bán cầu não.
8
Doctor Gazzaniga now reconstructs the test.
Bây giờ bác sĩ Gazzaniga tiến hành tái cấu trúc thử nghiệm.
9
We would put a question to the right non-speaking hemisphere, and it, in effect, would direct the left hand to do something.
Chúng ta sẽ đặt một câu hỏi cho bán cầu não phải không có chức năng ngôn ngữ, và về cơ bản, nó sẽ điều khiển tay trái thực hiện một hành động nào đó.
10
So the patient would do that. - And Joe sees two words simultaneously.
Vậy là bệnh nhân sẽ làm điều đó. - Và Joe nhìn thấy hai từ cùng một lúc.
11
Bell goes to his non-speaking right brain — Music to his speaking left brain.
Bell đi đến bán cầu phải không có khả năng ngôn ngữ của mình — Âm nhạc đi đến bán cầu trái có khả năng ngôn ngữ của mình.
12
When asked to point to a picture of what he saw, he chooses Bell.
Khi được yêu cầu chỉ vào bức ảnh về thứ mình đã thấy, anh ta chọn Bell.
13
And then we would simply say to the patient, well, why did you do that?
Và sau đó chúng ta chỉ cần nói với bệnh nhân rằng, thế thì tại sao bạn lại làm vậy?
14
We found out that in the left brain, there's a special system that seems to always want to explain actions and moods that we have after they occurred.
Chúng tôi phát hiện ra rằng ở bán cầu não trái, có một hệ thống đặc biệt dường như luôn muốn giải thích những hành động và tâm trạng của chúng ta sau khi chúng đã xảy ra.
15
Why do you pick that one?
Tại sao bạn lại chọn cái đó?
16
Music. - Music?
Nhạc. - Nhạc à?
17
There was music and bell.
Có âm nhạc và tiếng chuông.
18
And it was a few minutes ago.
Và đó là chuyện xảy ra vài phút trước.
19
The last time I heard any music was coming from the bells out here.
Lần cuối cùng tôi nghe được âm nhạc là từ những chiếc chuông ở ngoài đây.
20
Banging away.
Đang gõ phím liên tục.
21
So the bells outside here.
Vậy là tiếng chuông ở ngoài kia rồi.
22
What's extraordinary is that Joe's speaking left brain concocts a plausible story of why he pointed to Bell, even when some of the other pictures more obviously represent music.
Điều đáng ngạc nhiên là bán cầu não trái chịu trách nhiệm ngôn ngữ của Joe đã tạo ra một câu chuyện có vẻ hợp lý về lý do tại sao anh ấy chỉ vào Bell, ngay cả khi một số bức ảnh khác rõ ràng hơn là đại diện cho âm nhạc.
23
We're learning and appreciating the ways in which we produce our perception, our cognition and our consciousness and all the rest of it.
Chúng ta đang tìm hiểu và đánh giá cao những cách thức mà chúng ta tạo ra nhận thức, nhận thức trí tuệ, ý thức và tất cả những thứ còn lại của bản thân.
24
There's evidence that consciousness is not really what it seems to be.
Có bằng chứng cho thấy ý thức không thực sự giống như những gì nó có vẻ là.
25
We feel our subjective experiences unfolding in the world around us in sort of this linear narrative in which B follows A, in which C follows B and D follows C, but in reality it seems that our conscious narrative might not be that linear.
Chúng ta cảm nhận những trải nghiệm chủ quan của mình diễn ra trong thế giới xung quanh theo một kiểu câu chuyện tuyến tính, trong đó B đi sau A, C đi sau B và D đi sau C, nhưng trên thực tế, có vẻ như câu chuyện ý thức của chúng ta có thể không tuyến tính như vậy.
26
If you think of something like speech, you're probably not aware of my speech in a syllable-by-syllable, word-by-word manner.
Nếu bạn nghĩ về một thứ như lời nói, có lẽ bạn không nhận thức được lời nói của tôi theo cách từng âm tiết, từng từ một.
27
So, for example, the word mouse could mean a rodent, or it could be the mouse pad of a computer.
Ví dụ, từ mouse có thể có nghĩa là loài chuột gặm nhấm, hoặc nó cũng có thể là con chuột của máy tính.
28
Well if I say, "The mouse pad was beside the computer," in that case, the mouse can only be understood as a mouse pad.
Vâng, nếu tôi nói, "Tấm lót chuột nằm bên cạnh máy tính," thì trong trường hợp đó, từ "chuột" chỉ có thể được hiểu là tấm lót chuột.
29
So it seems to be this chunking that happens, in which your unconscious mind reaches a point of analysis by sampling everything that's happening around it to deliver something a nice narrative of the world around us into our conscious mind.
Vì vậy, dường như có một quá trình phân chia khối thông tin diễn ra, trong đó tâm thức vô thức của bạn đạt đến một mức độ phân tích bằng cách lấy mẫu mọi thứ đang xảy ra xung quanh để truyền tải một câu chuyện mạch lạc về thế giới xung quanh vào tâm thức có ý thức của chúng ta.
30
I think the human as a storytelling animal, as some people put it, is because the system is continually trying to keep the story coherent, even though these actions may be coming from processors going on outside of, initially, of conscious awareness.
Tôi nghĩ rằng con người là một loài kể chuyện, như một số người đã nói, là bởi vì hệ thống liên tục cố gắng giữ cho câu chuyện nhất quán, ngay cả khi những hành động này có thể đến từ các quá trình diễn ra bên ngoài nhận thức có ý thức ban đầu.
31
It's one of the reasons why people are different too, because people have different experiences, so they have different things they're trying to explain.
Đó cũng là một trong những lý do tại sao mọi người lại khác nhau, bởi vì mỗi người có những trải nghiệm khác nhau, nên họ cũng có những điều khác nhau mà họ muốn giải thích.
32
So your experiences are different than my experiences and so your storyline, and we may start off with the same interpreter, but because all your experiences are different, your actual environmental experience, your temperament differences and all the rest of it, that's going to color everything in a little different way and this interpreter is going to make up a different story about it.
Vì vậy, những trải nghiệm của bạn khác với những trải nghiệm của tôi, và câu chuyện của bạn cũng vậy, chúng ta có thể bắt đầu với cùng một bộ diễn giải, nhưng vì tất cả những trải nghiệm của bạn đều khác nhau, trải nghiệm thực tế về môi trường, sự khác biệt về tính khí và tất cả những điều còn lại, những điều đó sẽ tạo nên sắc thái khác nhau cho mọi thứ, và bộ diễn giải này sẽ tạo ra một câu chuyện khác về nó.
33
Why does the human always seem to like fiction?
Tại sao con người dường như luôn thích những câu chuyện hư cấu?
34
Could it be that that prepares us for unexpected things that happen in our life?
Liệu có phải điều đó chuẩn bị cho chúng ta đối mặt với những điều bất ngờ xảy ra trong cuộc sống không?
35
because we've already thought about them in our fantasy world, saw how those characters acted, and so then when we're confronted with it, we're writing it.
bởi vì chúng ta đã nghĩ về chúng trong thế giới tưởng tượng của mình, đã thấy cách những nhân vật đó hành động, và vì vậy khi chúng ta đối mặt với tình huống đó, chúng ta sẽ viết ra nó.
36
We've sort of lived through that movie, as it were.
Chúng ta gần như đã sống qua bộ phim đó theo đúng nghĩa đen.
37
So why do we like that stuff?
Vậy tại sao chúng ta lại thích những thứ đó?
38
Well, maybe that's a reason why we like it.
Chà, có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta thích nó.
39
And to think of all of those things, it seems to me, just to make it all richer, a richer experience.
Và khi nghĩ về tất cả những điều đó, tôi cảm thấy rằng tất cả chỉ nhằm làm cho mọi thứ trở nên phong phú hơn, mang lại một trải nghiệm trọn vẹn hơn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới thiệu bài học này

Bài học này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về sự cần thiết của văn học hư cấu trong đời sống con người, cũng như cách mà não bộ của chúng ta xử lý thông tin và tạo ra câu chuyện từ những trải nghiệm hàng ngày. Bạn sẽ luyện nói tiếng anh thông qua việc phân tích các ý tưởng trong video, từ đó mở rộng khả năng giao tiếp và phát triển khả năng phát âm tiếng anh chuẩn.

Từ vựng và cụm từ chính

  • Hư cấu (Fiction): Loại hình văn học không dựa trên sự thật, thường mang lại cho chúng ta câu chuyện và bài học sống động.
  • Đồng nhất (Coherent): Các ý tưởng hoặc hành động liên kết với nhau một cách logic và dễ hiểu.
  • Trình diễn (Interpreter): Phần não bộ chịu trách nhiệm kết nối các sự kiện lại với nhau thành một câu chuyện.
  • Nhận thức (Consciousness): Tình trạng ý thức và khả năng hiểu biết về thế giới xung quanh.
  • Kịch bản (Narrative): Câu chuyện được kể ra để giải thích cho các sự kiện diễn ra.
  • Kinh nghiệm (Experience): Những gì mà mỗi người đã trải qua, ảnh hưởng đến cách họ hiểu và kể lại câu chuyện.
  • Tương phản (Contradiction): Khi hai hoặc nhiều ý tưởng trái ngược xảy ra trong cùng một ngữ cảnh.
  • Lập luận (Explanation): Cách mà chúng ta giải thích cho các hành động hoặc trạng thái tâm lý của mình.

Mẹo luyện tập

Khi luyện nói tiếng anh với video này, bạn nên áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh. Đầu tiên, hãy chú ý lắng nghe giọng điệu và tốc độ của người nói. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe từng câu một và nhắc lại ngay sau khi họ nói xong để cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn. Kỹ thuật này không chỉ giúp bạn quen với ngữ điệu, mà còn giúp tăng cường khả năng ghi nhớ từ vựng và cụm từ mới.

Bạn cũng nên thực hành nhiều lần với những đoạn khác nhau trong video. Hãy tìm kiếm các đoạn có độ dài phù hợp, không quá dài, để dễ thực hiện shadow speak. Phân chia đoạn video thành các phần nhỏ ở tốc độ chậm và dần dần tăng tốc độ khi bạn đã thoải mái. Qua thời gian, bạn sẽ nhận thấy sự tiến bộ trong kỹ năng nói và khả năng xử lý thông tin của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →