Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Scientists Are Warning Us About Everyday Plastics | 60 Minutes Australia
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
310 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Coming up on 60 Minutes, a world choked by plastic.
Tiếp theo trong chương trình 60 Minutes, một thế giới đang ngột ngạt vì nhựa.
2
We're the guinea pigs for thousands of new chemicals.
Chúng ta là những con chuột bạch cho hàng ngàn loại hóa chất mới.
3
New data reveal shocking details.
Dữ liệu mới tiết lộ những chi tiết gây sốc.
4
We've got plastic in our brains.
Chúng ta đang có nhựa trong não mình.
5
About just what it's doing to you and me.
Về chính những điều mà nó đang gây ra cho bạn và tôi.
6
So am I putting my kids in danger?
Vậy tôi có đang đặt các con của mình vào tình thế nguy hiểm không?
7
That's the million dollar question, isn't it?
Đó chính là câu hỏi triệu đô, phải không?
8
That's next on 60 Minutes.
Chương trình tiếp theo trên 60 Minutes.
9
Convenient, durable and cheap.
Tiện lợi, bền và rẻ.
10
Plastic products are an everyday part of everyone's lives.
Sản phẩm nhựa là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của mọi người.
11
But for all of the benefits, it's becoming increasingly obvious the planet is paying a price.
Tuy nhiên, bất chấp tất cả những lợi ích đó, ngày càng rõ ràng rằng hành tinh đang phải trả một cái giá.
12
We are now living in a world choked by plastic.
Chúng ta hiện đang sống trong một thế giới bị nhựa bao vây ngột ngạt.
13
Most of us are aware the oceans are awash with the stuff and wildlife is dying because of it.
Hầu hết chúng ta đều biết rằng các đại dương đang ngập tràn rác thải nhựa và động vật hoang dã đang chết dần vì điều đó.
14
But it's now time to also consider the impact and harm plastic is having on humans.
Nhưng bây giờ là lúc chúng ta cũng cần xem xét tác động và tác hại mà nhựa đang gây ra đối với con người.
15
As you'll see, it's truly shocking how it's invading our bodies.
Như các bạn sẽ thấy, thật đáng kinh ngạc khi nó đang xâm nhập vào cơ thể chúng ta.
16
Welcome to my home.
Chào mừng đến với nhà của tôi.
17
Money!
Tiền bạc!
18
Come on in.
Mời vào.
19
There's probably no such thing as a typical Australian house, but mine is just like many others.
Có lẽ không có một mô hình nhà ở điển hình nào của người Úc, nhưng nhà của tôi thì giống hệt như nhiều ngôi nhà khác.
20
Three school -aged kids, a hard -working husband and father topped off with a sometimes too inquisitive wife and mother, me.
Ba đứa trẻ đang tuổi đi học, một người chồng và người cha chăm chỉ, và cuối cùng là tôi, người vợ và người mẹ đôi khi lại quá tò mò.
21
There's no question our home is full of love.
Không có gì nghi ngờ rằng ngôi nhà của chúng tôi tràn ngập tình yêu thương.
22
But what I'm not so sure about is if it's also full of danger from plastics.
Nhưng điều tôi không chắc chắn lắm là liệu nó có cũng đầy rẫy nguy hiểm từ nhựa không.
23
How are you, Scott?
Bạn khỏe không, Scott?
24
Good, how are you?
Tốt, bạn khỏe không?
25
I'm very well, thank you.
Tôi khỏe lắm, cảm ơn bạn.
26
Come on in.
Mời vào.
27
Thank you.
Cảm ơn bạn.
28
Three weeks ago, Eco -toxicologist, Dr Scott Wilson, came in to try and answer that question.
Ba tuần trước, nhà độc chất học sinh thái, Tiến sĩ Scott Wilson, đã đến để cố gắng trả lời câu hỏi đó.
29
The scientists started by strategically placing petri dishes in different rooms to collect dust.
Các nhà khoa học bắt đầu bằng việc đặt các đĩa petri một cách có chiến lược ở các phòng khác nhau để thu thập bụi.
30
Well, this is a house of chaos with three young kids.
Chà, đây là một ngôi nhà đầy hỗn loạn với ba đứa trẻ nhỏ.
31
What are you expecting to find?
Bạn đang mong đợi tìm thấy điều gì?
32
You're going to have products that are releasing microplastics either into your food
Bạn sẽ có những sản phẩm giải phóng vi nhựa vào trong thức ăn của mình.
33
or into the air that you're then breathing or your kids are breathing.
hoặc vào không khí mà chính bạn hoặc con cái bạn đang hít thở.
34
Plastic is so prevalent, you can't ever remove it.
Nhựa quá phổ biến đến mức bạn không bao giờ có thể loại bỏ hoàn toàn nó.
35
My husband Luke has been worried about plastic for a while, and now so am I.
Chồng tôi, Luke, đã lo lắng về vấn đề nhựa trong một thời gian rồi, và bây giờ tôi cũng vậy.
36
How does our house measure up?
Ngôi nhà của chúng ta so với các nơi khác thì thế nào?
37
Is it bad news?
Đó có phải là tin xấu không?
38
Hold your horses, hold your horses.
Bình tĩnh đã, bình tĩnh đã.
39
A little later, the full results of that experiment in my home.
Một lúc sau, toàn bộ kết quả của thí nghiệm đó đã xuất hiện trong nhà tôi.
40
But first, facing the uncomfortable truth about how ubiquitous plastics are in our lives.
Nhưng trước hết, chúng ta phải đối mặt với sự thật khó chịu về mức độ phổ biến của nhựa trong cuộc sống hàng ngày.
41
Few of us think about it, but we're eating, drinking and, yes, breathing them in enormous quantities.
Chỉ ít người trong chúng ta nghĩ về điều đó, nhưng chúng ta đang ăn, uống và đúng là hít phải chúng với số lượng khổng lồ.
42
Sure, we might be worried about the damage they cause to the world's oceans and wildlife.
Chắc chắn rồi, chúng ta có thể lo lắng về những thiệt hại mà chúng gây ra cho các đại dương và động vật hoang dã trên thế giới.
43
But what about the threat they pose to humans?
Nhưng còn mối đe dọa mà chúng gây ra đối với con người thì sao?
44
You and me.
Bạn và tôi.
45
I think if people realised how much plastic was going through their bodies, they would actually feel a bit squeamish.
Tôi nghĩ nếu mọi người nhận ra lượng nhựa đang đi qua cơ thể mình nhiều đến thế, họ thực sự sẽ cảm thấy hơi khó chịu.
46
Do you think people have any idea what plastic is doing to us?
Bạn có nghĩ mọi người có hiểu được những tác động của nhựa đối với chúng ta không?
47
The majority, I would say, wouldn't.
Tôi muốn nói rằng, phần lớn sẽ không làm vậy.
48
In stark contrast to my home, it's almost impossible to find anyone using plastic in the Lucas household.
Trái ngược hoàn toàn với nhà của tôi, gần như không thể tìm thấy ai trong gia đình Lucas sử dụng đồ nhựa.
49
And that's not surprising, given that both Michaela
Và điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, xét cho cùng cả Michaela
50
and Andrew Lucas are scientists on a crusade to prove that plastic is a silent,
và Andrew Lucas là những nhà khoa học đang thực hiện một sứ mệnh chứng minh rằng nhựa là một mối nguy hiểm thầm lặng,
51
toxic threat loitering in our everyday lives.
mối đe dọa độc hại đang rình rập trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
52
What haunts you about plastic?
Điều gì về nhựa đang ám ảnh bạn?
53
If these plastic particles are getting into our body, they're staying there.
Nếu những hạt nhựa này đi vào cơ thể chúng ta, chúng sẽ ở đó mãi.
54
We're becoming a garbage patch.
Chúng ta đang trở thành một vùng rác thải.
55
I think we are the garbage patch already, but we just don't know the size of the garbage patch yet.
Tôi nghĩ chúng ta đã nằm trong vùng rác thải đó rồi, chỉ là chúng ta chưa biết quy mô của nó thôi.
56
By garbage patch, they're talking about two evils evils,
Khi nói đến vùng rác thải, họ đang đề cập đến hai vấn đề nan giải.
57
microplastics, tiny, almost invisible shards that break off plastic products and get into our food,
vi nhựa, những mảnh vụn nhỏ gần như không nhìn thấy được tách ra từ các sản phẩm nhựa và đi vào thức ăn của chúng ta,
58
drink and the air we breathe.
nước uống và không khí chúng ta hít thở.
59
And then there are the toxic chemicals that leak out of them.
Và sau đó là những hóa chất độc hại bị rò rỉ ra khỏi chúng.
60
The ones we know the most about are called phthalates and bisphenols, commonly referred to as BPA.
Những loại mà chúng ta biết rõ nhất được gọi là phthalate và bisphenol, thường được gọi chung là BPA.
61
And this is where the science gets really scary.
Và đây là lúc mà những phát hiện khoa học thực sự trở nên đáng sợ.
62
How many plastic chemicals are there?
Có bao nhiêu loại hóa chất trong nhựa?
63
Well, in a study that looked at the various chemicals added, they found up to 16 ,000 different chemicals.
Trong một nghiên cứu xem xét các loại hóa chất được thêm vào, các nhà nghiên cứu đã tìm thấy tới 16.000 loại hóa chất khác nhau.
64
that have been added to plastics.
đã được thêm vào nhựa.
65
And where do all these chemicals come from?
Và tất cả những hóa chất này đến từ đâu?
66
So since the 1950s, there's been an explosion in the ability to synthesise all sorts of different types of chemicals.
Vì vậy, kể từ những năm 1950, khả năng tổng hợp tất cả các loại hóa chất khác nhau đã bùng nổ mạnh mẽ.
67
Because they're associated with a very big industry, they just get introduced and used without any testing.
Vì chúng gắn liền với một ngành công nghiệp rất lớn, chúng được giới thiệu và sử dụng mà không qua bất kỳ thử nghiệm nào.
68
And we're really the guinea pigs for the exposure of thousands of new chemicals.
Và chúng ta thực sự là những con chuột thí nghiệm cho việc tiếp xúc với hàng nghìn loại hóa chất mới.
69
How long have you been concerned about plastic?
Bạn đã quan tâm đến vấn đề nhựa từ khi nào?
70
I've been concerned about plastic for about five years now.
Tôi đã lo ngại về vấn đề nhựa trong khoảng năm năm nay.
71
What do we do about this thing that we are constantly exposed to, that we know has got concerning evidence around emerging health problems and yet...
Chúng ta sẽ làm gì về thứ mà chúng ta tiếp xúc liên tục, thứ mà chúng ta biết có những bằng chứng đáng lo ngại liên quan đến các vấn đề sức khỏe mới phát sinh, thế nhưng...
72
Like Michaela and Andrew Lucas,
Giống như Michaela và Andrew Lucas,
73
GP Dr Kate Wiley fears the unknown consequences of plastics on both the planet and her patients.
Bác sĩ đa khoa Kate Wiley lo ngại về những hậu quả chưa được biết đến của nhựa đối với cả hành tinh và các bệnh nhân của bà.
74
We've got plastic in our brains.
Chúng ta đang có nhựa trong não mình.
75
We've got plastic in our reproductive organs.
Chúng ta đang có nhựa trong các cơ quan sinh sản của mình.
76
There's plastic in human placentas.
Có nhựa trong nhau thai của con người.
77
What Kate thinks about plastic is alarming, but she's the first to admit that her fears are not definitive.
Những gì Kate nghĩ về nhựa thật đáng báo động, nhưng cô là người đầu tiên thừa nhận rằng những lo ngại của mình không phải là kết luận cuối cùng.
78
There needs to be much more scientific proof, which she says is still decades away.
Cần có nhiều bằng chứng khoa học hơn nữa, và theo bà thì những bằng chứng đó vẫn còn phải mất nhiều thập kỷ mới có được.
79
What do we know that these particles are doing to us?
Chúng ta biết được những gì về tác động của các hạt này đối với cơ thể chúng ta?
80
Well, this is a problem we don't really know yet.
Chà, đây là một vấn đề mà chúng ta thực sự vẫn chưa rõ.
81
So as a GP, you know, I can't say that, you know, X plastic product causes Y disease,
Vì vậy, với tư cách là một bác sĩ đa khoa, tôi không thể khẳng định rằng sản phẩm nhựa X gây ra bệnh Y.
82
but the emerging evidence is around things like increasing our risks of heart attack and stroke.
nhưng các bằng chứng mới xuất hiện lại cho thấy những vấn đề như làm tăng nguy cơ đau tim và đột quỵ.
83
We've got emerging data about plastics being associated with dementia, which is a very concerning thing.
Chúng ta đang có những dữ liệu mới cho thấy nhựa có liên quan đến chứng sa sút trí tuệ, đây là một vấn đề rất đáng lo ngại.
84
As I really want to caveat, you know, this stuff is not a done deal.
Tôi thực sự muốn nhấn mạnh rằng, bạn biết đấy, những điều này chưa phải là đã chắc chắn.
85
We don't really have all the information we need, but the emerging data is enough that we should We should show caution about it.
Chúng ta thực sự chưa có đầy đủ tất cả thông tin cần thiết, nhưng các dữ liệu đang xuất hiện là đủ để chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.
86
Five months ago, Professor Michaela and Dr Andrew Lucas released their own data about the dangers of plastics, which stunned the world.
Cách đây năm tháng, Giáo sư Michaela và Tiến sĩ Andrew Lucas đã công bố dữ liệu của riêng họ về những nguy hiểm của nhựa, điều này đã gây chấn động toàn thế giới.
87
For their study, instead of adding plastics to a control group, they removed the threat to see what would happen.
Trong nghiên cứu của mình, thay vì thêm nhựa vào nhóm đối chứng, họ đã loại bỏ mối đe dọa để xem điều gì sẽ xảy ra.
88
We said, OK, what about if we drop exposure to these chemicals? can we drop
Chúng tôi đã nói, được rồi, nếu chúng ta giảm tiếp xúc với những hóa chất này thì sao? chúng ta có thể giảm được không
89
that and will it have a health benefit?
điều đó và liệu nó có mang lại lợi ích cho sức khỏe không?
90
So we immediately shifted from what Hamid does to how do we treat it.
Vì vậy, chúng tôi ngay lập tức chuyển từ việc tìm hiểu Hamid làm gì sang cách chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó.
91
At the start of the experiment, the Lucases analysed urine samples of more than 200 people,
Vào đầu thí nghiệm, nhóm nghiên cứu của Lucas đã phân tích các mẫu nước tiểu của hơn 200 người.
92
finding at least six toxic chemicals in each participant.
phát hiện ít nhất sáu hóa chất độc hại trong mỗi người tham gia.
93
They were then made to live for seven days with minimal exposure to plastics.
Sau đó, họ được yêu cầu sống trong bảy ngày với mức độ tiếp xúc với nhựa ở mức tối thiểu.
94
from their toothpaste to their underwear, herbs and spices, even cooking utensils.
từ kem đánh răng, quần lót, các loại thảo mộc và gia vị, thậm chí cả dụng cụ nấu ăn.
95
Plastic was taboo during the study.
Nhựa là vật liệu bị cấm trong suốt thời gian nghiên cứu.
96
We asked people, they were still living in their house, they were still going to work,
Chúng tôi đã hỏi những người dân, họ vẫn đang sống trong nhà của mình, họ vẫn đi làm bình thường.
97
but we gave them food that had never touched plastic or had a low plastic exposure during processing and packaging.
nhưng chúng tôi đã cho họ ăn những loại thực phẩm chưa bao giờ tiếp xúc với nhựa hoặc có mức độ tiếp xúc với nhựa thấp trong quá trình chế biến và đóng gói.
98
The results were astounding.
Kết quả thật đáng kinh ngạc.
99
In just that one week, the level of plastic chemicals found in each person reduced by up to 60%.
Chỉ trong vòng một tuần đó, mức độ hóa chất nhựa được tìm thấy trong cơ thể mỗi người đã giảm tới 60%.
100
Were you shocked by the results?
Bạn có bị sốc trước kết quả không?
101
I was very happy to see the results.
Tôi rất vui khi nhìn thấy kết quả.
102
We were, you know, very surprised that we were able to reduce it in such a short period of time.
Chúng tôi, bạn biết đấy, rất ngạc nhiên vì đã có thể giảm được nó trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.
103
But it also gave us really hope that we can turn things around and in the long run, if you do that day -to -day,
Nhưng điều đó cũng mang lại cho chúng ta niềm hy vọng thực sự rằng chúng ta có thể thay đổi tình hình, và về lâu dài, nếu bạn duy trì được điều đó mỗi ngày,
104
will have a long -term health benefit.
sẽ mang lại lợi ích sức khỏe lâu dài.
105
Coming up, the dire warning.
Tiếp theo là lời cảnh báo nghiêm trọng.
106
Act now or risk a reproductive wipeout.
Hành động ngay hoặc đối mặt với nguy cơ suy giảm nghiêm trọng khả năng sinh sản.
107
Now, if we get that wrong, it's the end of the human race, right?
Bây giờ, nếu chúng ta làm sai điều đó, thì đó sẽ là kết thúc của loài người, đúng không?
108
There's nothing Cal Glansnig likes better than starting his day in the water.
Không có gì mà Cal Glansnig thích hơn là bắt đầu ngày mới của mình dưới nước.
109
Since he was a school kid, the now 26 -year -old has been campaigning to protect the ocean from plastic.
Từ khi còn là một học sinh, chàng trai nay đã 26 tuổi đã liên tục vận động để bảo vệ đại dương khỏi rác thải nhựa.
110
But now he's learning he also needs to protect himself.
Nhưng bây giờ anh ấy đang học được rằng mình cũng cần phải bảo vệ bản thân.
111
With all the research that's come out, I've actually been learning more about what it's doing to our own bodies and our own health,
Với tất cả những nghiên cứu đã được công bố, tôi thực sự đã tìm hiểu thêm về những tác động của nó đối với cơ thể và sức khỏe của chúng ta.
112
and that's absolutely petrified me because I don't think enough Australians know the truth of what plastic's doing to us.
và điều đó hoàn toàn làm tôi kinh hoàng vì tôi nghĩ không đủ người Úc hiểu được sự thật về những gì nhựa đang gây ra cho chúng ta.
113
Two years ago, Cal turned to local politics to champion his cause
Hai năm trước, Cal bước vào lĩnh vực chính trị địa phương để bảo vệ cho chính nghĩa của mình.
114
and was elected to his local council in Sydney's Sutherland Shire.
và được bầu vào hội đồng địa phương tại khu vực Sutherland Shire của Sydney.
115
He's also made a documentary.
Anh ấy cũng đã làm một bộ phim tài liệu.
116
using himself as a guinea pig to prove that humans are becoming more plastic.
ông tự làm chuột thí nghiệm để chứng minh rằng con người đang ngày càng trở nên giống nhựa hơn.
117
For the first time, it made me think about the future in a different way.
Lần đầu tiên, điều đó khiến tôi suy nghĩ về tương lai theo một cách khác.
118
Not just the planet's, but mine.
Không chỉ của hành tinh, mà còn là của tôi.
119
Tell me about that and why did you do that?
Hãy kể cho tôi về chuyện đó và tại sao bạn lại làm vậy?
120
I wanted to do that because I'm someone who's cut so much plastic out of my life, as much as, you know, you sort of can.
Tôi muốn làm điều đó vì tôi là người đã cắt giảm rất nhiều nhựa ra khỏi cuộc sống của mình, càng nhiều càng tốt, bạn biết đấy, trong phạm vi mà mình có thể.
121
Like, I don't drink out of plastic water bottles and switch out plastic topping balls, like all these different things.
Tôi không uống nước từ chai nhựa và cũng thay thế những viên bi nhựa trang trí, cùng với rất nhiều thứ khác nữa.
122
So I thought, alright, I'll get tested and I'll see, OK, this is in me, it's probably in all my friends, all my family, all my community, probably most Australians.
Vì vậy tôi nghĩ, được rồi, tôi sẽ đi xét nghiệm để xem, được rồi, thứ này đang có trong người tôi, có lẽ nó cũng có trong tất cả bạn bè, gia đình, cộng đồng của tôi, và có lẽ là phần lớn người Úc.
123
Even though Cal has been trying to live plastic -free for years,
Mặc dù Cal đã cố gắng sống không dùng nhựa trong nhiều năm,
124
the samples he sent to the US for testing showed his body was saturated with toxic chemicals,
các mẫu mà ông ấy gửi đến Hoa Kỳ để xét nghiệm cho thấy cơ thể của ông ấy bị ngập chìm trong các hóa chất độc hại.
125
84 % higher than the average American. Were you shocked?
cao hơn 84% so với mức trung bình của người Mỹ. Bạn có bị sốc không?
126
I was really shocked.
Tôi thực sự bị sốc.
127
I remember when my mum heard the results as well, Like, she burst into tears.
Tôi cũng nhớ lúc mẹ tôi nghe kết quả, bà ấy bật khóc ngay lập tức.
128
Like, she felt extremely guilty for not just me, but my younger brother as well.
Cô ấy cảm thấy vô cùng tội lỗi không chỉ với tôi mà còn với em trai tôi nữa.
129
Like, we used to have, you know, lunch in plastic...
Chúng tôi hồi đó hay ăn trưa trong hộp nhựa...
130
You know, put plastic in the microwave, put plastic in the dishwasher.
Bạn biết đấy, cho đồ nhựa vào lò vi sóng, cho đồ nhựa vào máy rửa chén.
131
Like, for so many years, like, Mum and my dad just had no clue of what this was doing.
Trong rất nhiều năm, mẹ và bố tôi hoàn toàn không biết điều này đang gây ra những hậu quả gì.
132
For Cal, the news gets worse.
Với Cal, tin tức còn tồi tệ hơn nữa.
133
The toxic chemicals found in his system were phthalates, which researchers suspect are contributing to a global fertility crisis.
Các hóa chất độc hại được tìm thấy trong cơ thể anh ta là các phthalate, loại hóa chất mà các nhà nghiên cứu nghi ngờ đang góp phần gây ra cuộc khủng hoảng sinh sản trên toàn cầu.
134
It's a daunting prospect for a young man considering his own future.
Đó là một viễn cảnh đáng sợ đối với một người đàn ông trẻ đang suy nghĩ về tương lai của chính mình.
135
I mean, the fact that phthalates are in me, which is, like, a chemical that's linked to fertility, is, like, yeah, you know, when I want to start to have a family,
Ý tôi là, việc có phthalate trong cơ thể mình – một loại hóa chất có liên quan đến khả năng sinh sản – thì đúng là, bạn biết đấy, khi tôi muốn lập gia đình,
136
like, to know that that could be a risk and an issue is, like, pretty scary.
Việc biết rằng đó có thể là một rủi ro và một vấn đề thì thật sự khá đáng sợ.
137
In America, Julie and Eric Isaac know exactly what that uncertainty feels like.
Tại Mỹ, Julie và Eric Isaac hiểu rõ cảm giác của sự không chắc chắn đó.
138
They spent five years trying to have a baby.
Họ đã dành năm năm để cố gắng có con.
139
I remember that feeling of, like, OK, I give up.
Tôi nhớ cảm giác đó, kiểu như là, được rồi, tôi chịu thua.
140
Like, there's nothing I can do.
Thôi thì chẳng có gì để làm cả.
141
It's never gonna happen.
Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu.
142
We had no explanation or reason as to why it was happening.
Chúng tôi không có bất kỳ lời giải thích hay lý do nào về việc tại sao điều đó lại xảy ra.
143
People weren't really giving us good reasons.
Mọi người không thực sự đưa ra những lý do hợp lý cho chúng tôi.
144
Eric was eventually diagnosed with a low sperm count, but when he and Julie had all but given up the idea of becoming parents,
Cuối cùng Eric được chẩn đoán là có số lượng tinh trùng thấp, nhưng đúng khi anh và Julie gần như đã từ bỏ ý định trở thành cha mẹ,
145
a moment of serendipity.
một khoảnh khắc tình cờ gặp may.
146
Researchers approached the couple to explore something they'd never contemplated.
Các nhà nghiên cứu đã tiếp cận cặp đôi này để khám phá một vấn đề mà họ chưa bao giờ suy nghĩ đến.
147
Was the plastic hidden in their everyday lives, sabotaging their dream of starting a family?
Liệu nhựa đã đang ẩn mình trong cuộc sống hàng ngày của họ, âm thầm phá hoại ước mơ lập gia đình của họ?
148
So, after everything you had been through for five years,
Vậy là, sau tất cả những gì bạn đã trải qua trong năm năm qua,
149
When somebody suggested to you that plastic could be the cause of your infertility, did you believe it?
Khi có người gợi ý với bạn rằng nhựa có thể là nguyên nhân gây vô sinh của bạn, bạn có tin không?
150
Oh, no, I did not believe it at all.
Ồ không, tôi hoàn toàn không tin điều đó chút nào.
151
No, zero.
Không, không có gì cả.
152
We thought, like, oh, this isn't...
Chúng tôi đã nghĩ, kiểu như, ồ, cái này không phải là...
153
Like, there's no way this study's real.
Không có chuyện cái nghiên cứu này là thật đâu.
154
Like, what is this, you know?
Kiểu, cái này là gì vậy, bạn biết không?
155
And I guess until you have eyes to see the plastics around you
Và tôi đoán là cho đến khi bạn thực sự nhìn thấy những món nhựa đang ở xung quanh mình
156
and really you have some sort of trigger to tell you, like, this might not be good for your health.
và thực sự là bạn có một loại tín hiệu nào đó báo cho bạn biết rằng, có lẽ điều này không tốt cho sức khỏe của bạn.
157
It's just an everyday part of life.
Đó chỉ là một phần thường nhật của cuộc sống.
158
I genuinely didn't think much about it.
Tôi thực sự không nghĩ nhiều về chuyện đó.
159
Desperate for a child, Eric and Julie signed up to a radical three -month human experiment,
Vì quá mong muốn có con, Eric và Julie đã đăng ký tham gia một thí nghiệm nhân loại cấp tiến kéo dài ba tháng.
160
which was then turned into the Netflix documentary The Plastic Detox.
mà sau đó đã được chuyển thể thành bộ phim tài liệu của Netflix mang tên The Plastic Detox.
161
Alongside five other infertile couples, they removed as much plastic as they could from their lives.
Cùng với năm cặp vợ chồng khác bị vô sinh, họ đã loại bỏ càng nhiều đồ nhựa ra khỏi cuộc sống của mình càng tốt.
162
What happened to your sperm count?
Số lượng tinh trùng của bạn bị sao rồi?
163
So, after cutting out plastics and reducing my exposure to phthalates and BPAs as much as possible.
Vì vậy, sau khi tôi loại bỏ nhựa ra khỏi cuộc sống và giảm tối đa mức độ tiếp xúc với phthalate cũng như BPA.
164
My sperm count went from 7 million to 77 million in 90 days.
Số lượng tinh trùng của tôi đã tăng từ 7 triệu lên 77 triệu chỉ trong 90 ngày.
165
It's also the quality went up.
Chất lượng cũng đã được nâng lên.
166
The quality wasn't bad to begin with, but it improved towards the end.
Chất lượng ban đầu không hề tệ, nhưng về cuối thì đã được cải thiện hơn.
167
And you put that down purely to eliminating plastic?
Và bạn cho rằng điều đó hoàn toàn là do việc loại bỏ nhựa?
168
Yeah, I don't see what else it could have been.
Ừ, tôi không thấy còn khả năng nào khác nữa.
169
We changed nothing else about our life, but it's not the plastic pieces in your balls
Chúng tôi không thay đổi bất cứ điều gì khác trong cuộc sống của mình, nhưng đó không phải là những mảnh nhựa bên trong những quả bóng của bạn.
170
or in your testicles that I think you should be worried about it's these chemicals
hoặc là trong tinh hoàn của bạn mà tôi nghĩ bạn nên lo lắng về nó, đó là những hóa chất này.
171
that are basically invisible it's like most people don't don't know about it
về cơ bản thì chúng gần như vô hình, hầu hết mọi người đều không biết về chúng.
172
one year later voila julie
Một năm sau, bây giờ đây là Julie.
173
and eric were pregnant with little rowan whether it was a stroke of luck
và Eric đang mang thai đứa con nhỏ Rowan, liệu đó có phải là một sự may mắn tình cờ hay không
174
or their plastic intervention scientists still can't be certain
hoặc sự can thiệp bằng nhựa của họ, các nhà khoa học vẫn chưa thể chắc chắn.
175
but these parents weren't the only winners five of the six couples who took part in the experiment now have babies
nhưng không chỉ những bậc cha mẹ này là những người chiến thắng, năm trong số sáu cặp đôi tham gia thí nghiệm hiện đã có con.
176
we still go oh is that is
chúng ta vẫn tiếp tục thôi, ừ đúng rồi đó
177
that our baby we still can't believe it we still ask each other we'll look at each other
đó là con của chúng tôi, chúng tôi vẫn không thể tin được, chúng tôi vẫn hỏi nhau, chúng tôi vẫn nhìn nhau.
178
and be like do we actually have a son like is
và cứ như là chúng ta có con trai thật không nhỉ
179
this a dream do you want to pinch me like are we so it's the it's the absolute best
Đây là một giấc mơ, bạn có muốn véo tôi không, chúng ta thật sự đang ở đây chứ, đây là điều tuyệt vời nhất.
180
If you ask Professor Sarah Dunlop, those results are no coincidence.
Nếu bạn hỏi Giáo sư Sarah Dunlop, những kết quả đó không phải là ngẫu nhiên.
181
The head scientist of plastics
Chuyên gia khoa học trưởng về nhựa
182
and human health at Western Australia's Mindaroo Foundation says the changes in fertility trends around the world are a significant worry.
và sức khỏe con người tại Quỹ Mindaroo của Tây Úc cho biết những thay đổi trong xu hướng sinh sản trên toàn thế giới là một mối lo ngại đáng kể.
183
We know if you look at sperm counts in men, in humans, they're declining.
Chúng ta biết rằng nếu xem xét số lượng tinh trùng ở nam giới, ở người, thì con số này đang giảm dần.
184
They've dropped by about 50 % over the last few decades and are predicted to go on declining.
Chúng đã giảm khoảng 50% trong vài thập kỷ qua và được dự đoán sẽ tiếp tục giảm.
185
Now, if we get that wrong, it's the end of the human race, right?
Bây giờ, nếu chúng ta làm sai điều đó, đó sẽ là kết thúc của loài người, đúng không?
186
And her frightening warnings don't end there.
Và những lời cảnh báo đáng sợ của cô ấy chưa dừng lại ở đó.
187
For couples who do get pregnant, Professor Dunlop says microplastics and toxic chemicals are now even being found in foetuses.
Đối với những cặp đôi đã có thai, Giáo sư Dunlop cho biết hiện nay vi nhựa và các hóa chất độc hại thậm chí còn được tìm thấy trong cơ thể thai nhi.
188
They're getting into unborn babies.
Chúng đang xâm nhập vào cơ thể những thai nhi chưa sinh ra.
189
Our babies are born pre -polluted.
Những đứa trẻ của chúng ta sinh ra đã bị ô nhiễm từ trước.
190
We're exposed without our consent.
Chúng ta bị lộ thông tin mà không có sự đồng ý.
191
It's one giant, uncontrolled experiment on our health, thanks to industrial chemicals.
Đó là một thí nghiệm khổng lồ, không được kiểm soát đối với sức khỏe của chúng ta, do các hóa chất công nghiệp gây ra.
192
That's what outrages me.
Đó chính là điều khiến tôi phẫn nộ.
193
Some of these scientists argue that because you can't see that full picture at the moment, that it's causing unnecessary alarm.
Một số nhà khoa học này lập luận rằng vì hiện tại chúng ta chưa thể nhìn thấy toàn bộ bức tranh, nên điều đó đang gây ra những lo ngại không cần thiết.
194
Again and again, every time we look, we find harm.
Lần này qua lần khác, mỗi khi chúng ta xem xét, chúng ta đều phát hiện ra những tác hại.
195
We feel we find statistical links that are consistent.
Chúng tôi nhận thấy mình tìm được những mối liên hệ thống nhất về mặt thống kê.
196
So that in itself is giving us a big, big warning bell.
Chính điều đó đã gióng lên hồi chuông cảnh báo rất lớn đối với chúng ta.
197
The more I hear, the more worried I am about what's going to be found
Càng nghe nhiều, tôi càng lo lắng về những gì sắp được phát hiện.
198
on the Petri dishes used to collect the tiny particles of plastic I'm unknowingly exposing my own young family to.
trên những chiếc đĩa Petri dùng để thu thập các hạt nhựa nhỏ mà tôi đang vô tình để gia đình nhỏ của mình tiếp xúc với chúng.
199
After the break, the results are in and they don't go down well.
Sau giờ nghỉ, kết quả đã được công bố và chúng không được đón nhận tích cực.
200
So am I putting my kids in danger?
Vậy tôi có đang đặt con mình vào tình thế nguy hiểm không?
201
That's the, you know, the million -dollar question, isn't it?
Đó là câu hỏi triệu đô, đúng không nhỉ?
202
Give you a bottle.
Đưa cho bạn một cái chai.
203
Yeah.
Vâng.
204
Busy mum, Kirsty Sweeney, has made more than a few bottles in her time.
Là một người mẹ bận rộn, Kirsty Sweeney đã từng pha rất nhiều bình sữa cho con trong suốt thời gian qua.
205
You never know, dear, how much I love you.
Em không bao giờ biết được, em yêu ơi, anh yêu em nhiều đến nhường nào.
206
Little Maisie is baby number three.
Bé Maisie là đứa con thứ ba.
207
Maisie just has to fit in, doesn't she?
Chắc chắn là Maisie phải hòa nhập vào mọi lúc, phải không?
208
She does have to fit in.
Cô ấy thực sự cần phải hòa nhập.
209
Third child, you just slot right into the family.
Là đứa con thứ ba, bạn hoàn toàn hòa hợp vào gia đình này.
210
Like many parents who want only the best for their children, Kirsty feeds Maisie her milk in a BPA -free bottle,
Giống như nhiều bậc cha mẹ chỉ mong muốn những điều tốt nhất cho con mình, Kirsty cho Maisie bú sữa của mình bằng bình sữa không chứa BPA.
211
meaning the toxic bisphenol chemical in the plastic has been removed.
có nghĩa là hóa chất bisphenol độc hại trong nhựa đã được loại bỏ.
212
What do you know about BPA?
Bạn biết gì về BPA?
213
I guess it's on a lot of packaging.
Tôi đoán nó xuất hiện trên rất nhiều bao bì sản phẩm.
214
You hear about it, you know, in articles.
Bạn đã nghe về điều đó qua các bài báo, bạn biết đấy.
215
You know that you should be looking for things without BPA.
Bạn biết là mình nên tìm những sản phẩm không chứa BPA.
216
Do you know anything about what it does to you?
Bạn có biết nó gây ra những ảnh hưởng gì cho bạn không?
217
I know a little bit.
Tôi biết một chút ít.
218
So I know that, you know, if you're having microplastics and things like BPA can act like hormones in your body.
Vì vậy tôi biết rằng, bạn biết đấy, nếu bạn tiếp xúc với vi nhựa và những chất như BPA thì chúng có thể hoạt động giống như các hormone trong cơ thể bạn.
219
Which is true.
Điều nào là đúng.
220
It's scary.
Điều đó thật đáng sợ.
221
For years, Australians have believed there was such a thing as safe plastic, especially when buying products for our little ones.
Trong nhiều năm qua, người Úc luôn tin rằng có loại nhựa an toàn, đặc biệt là khi mua các sản phẩm dành cho trẻ nhỏ.
222
Professor Michaela and Dr Andrew Lucas have been looking closely at what's actually in BPA -free plastics,
Giáo sư Michaela và Tiến sĩ Andrew Lucas đã tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng về những thành phần thực sự có trong các loại nhựa không chứa BPA.
223
and they're sorry to say we're not being told the whole truth.
và họ rất tiếc phải nói rằng chúng ta không được biết toàn bộ sự thật.
224
The way that these bottles are made requires a chemical like BPA,
Cách sản xuất những chai này đòi hỏi phải sử dụng một hóa chất như BPA.
225
and in this case it's a related chemical called BPS, to actually construct and produce that product.
và trong trường hợp này, đó là một hóa chất liên quan có tên là BPS, để thực sự xây dựng và sản xuất sản phẩm đó.
226
And unfortunately, they're similar enough to have similar bad properties.
Và thật không may, chúng đủ giống nhau để có những đặc điểm xấu tương tự.
227
They've shown the same sort of results for this substitute chemical.
Họ cũng đã thu được những kết quả tương tự đối với loại hóa chất thay thế này.
228
So, unfortunately, we are not any safer.
Vì vậy, thật không may là chúng ta không hề an toàn hơn.
229
So, BPA -free is a con?
Vậy thì, nhãn “không chứa BPA” chỉ là một chiêu trò lừa bịp sao?
230
BPA -free is accurate, but it is a con.
Khẳng định “không chứa BPA” là đúng về mặt kỹ thuật, nhưng đó chỉ là một chiêu trò lừa dối.
231
It's Not News Kirstie was happy to hear.
Đó không phải là tin tức mà Kirstie vui khi nghe được.
232
She thought she was making a safer choice for her children.
Cô ấy nghĩ mình đang đưa ra lựa chọn an toàn hơn cho các con của mình.
233
I think it's misleading.
Tôi nghĩ điều đó gây hiểu lầm.
234
I think it's, you know, convincing you that you're buying a product that is safe for your baby and your child.
Tôi nghĩ rằng đó là việc thuyết phục bạn rằng bạn đang mua một sản phẩm an toàn cho em bé và con bạn.
235
But if we don't know about any of the other chemicals and the plastics, then we assume, you know, it's good for us.
Nhưng nếu chúng ta không biết về bất kỳ hóa chất và nhựa nào khác, thì chúng ta cho rằng, bạn biết đấy, chúng tốt cho chúng ta.
236
Do you think the people making the BPA -free products know that they're harmful?
Bạn có nghĩ rằng những người sản xuất các sản phẩm không chứa BPA biết rằng chúng vẫn có hại không?
237
I would say that the people
Tôi muốn nói rằng những người
238
that are putting the formulations together understand that the BPS is very similar in its properties to the BPA.
những người đang xây dựng các công thức này hiểu rằng BPS có các đặc tính rất giống với BPA.
239
So why would they do it?
Vậy tại sao họ lại làm vậy?
240
Because it works and because it's not regulated against.
Bởi vì nó hiệu quả và bởi vì không có quy định nào cấm nó.
241
So because they're not breaking any rules by doing it?
Vậy là họ làm vậy không vi phạm quy tắc nào cả à?
242
That's correct.
Đúng vậy.
243
We rely on companies and the regulations to basically tell us what's good and what's not good.
Chúng ta dựa vào các công ty và các quy định để biết điều gì là tốt và điều gì là không tốt.
244
And if we don't get that information clearly, then how are we supposed to make good choices?
Và nếu chúng ta không nhận được thông tin đó một cách rõ ràng, thì làm sao chúng ta có thể đưa ra những lựa chọn đúng đắn?
245
My days of buying BPA -free bottles and dummies are well behind me.
Những ngày tôi đi mua bình sữa và núm vú giả không chứa BPA đã là chuyện xa xưa rồi.
246
But I'm concerned there are other harmful plastics around my home.
Nhưng tôi lo ngại rằng vẫn còn có các loại nhựa gây hại khác xung quanh nhà mình.
247
After leaving Petri dishes scattered throughout my house for three weeks,
Sau khi để các đĩa Petri nằm rải rác khắp nhà trong ba tuần,
248
ecotoxicologist Dr Scott Wilson is about to deliver results I'm not sure I want to hear.
Tiến sĩ Scott Wilson, một nhà độc chất sinh thái, sắp trình bày những kết quả mà tôi không chắc mình muốn nghe.
249
Is it bad news?
Đó có phải là tin xấu không?
250
Hold your horses.
Bình tĩnh đã.
251
Hold your horses.
Đợi chút đã.
252
It turns out the Clancy home has higher levels of plastic than the average Australian household.
Hóa ra nhà của gia đình Clancy có nồng độ nhựa cao hơn mức trung bình của một hộ gia đình Úc.
253
But it's not where I expect it.
Nhưng nó không ở đúng vị trí tôi mong đợi.
254
Interestingly, we're finding the bedroom comes up as the highest fibre count.
Điều thú vị là chúng tôi nhận thấy phòng ngủ là nơi có số lượng sợi vải cao nhất.
255
Where my darling little eight -year -old sleeps.
Nơi đứa con gái tám tuổi đáng yêu của tôi ngủ.
256
That's correct.
Đúng vậy.
257
So, we're finding more than double what you've got in the kitchen or the bathroom and,
Vì vậy, chúng tôi tìm thấy số lượng gấp đôi những gì bạn có trong nhà bếp hoặc phòng tắm và,
258
let's say, four times as much as the living room.
giả sử là gấp bốn lần phòng khách.
259
Where could that plastic be coming from?
Vậy nhựa đó đến từ đâu nhỉ?
260
It could be a toy, it could be a carpet, it could be a clothing, it could be just everyday containers.
Đó có thể là một món đồ chơi, một tấm thảm, một bộ quần áo, hay chỉ là những chiếc hộp đựng đồ dùng hàng ngày.
261
So, am I putting my kids in danger?
Vậy thì, tôi có đang đặt con cái của mình vào tình thế nguy hiểm không?
262
That's the million -dollar question, isn't it?
Đó chính là câu hỏi triệu đô, phải không nào?
263
So, I got the results...
Vậy là, tôi đã nhận được kết quả rồi...
264
Given my husband, Luke, has been worried about plastic for some time, I knew I was in for a difficult conversation.
Vì chồng tôi, Luke, đã lo lắng về vấn đề nhựa trong một thời gian dài, tôi biết mình sắp có một cuộc trò chuyện khó khăn.
265
Because I don't feel comfortable with what they told me today.
Vì tôi cảm thấy không thoải mái với những gì họ nói với tôi hôm nay.
266
I kind of had expectations that we would get results that you weren't expecting, but are they bad or...?
Tôi đã có phần kỳ vọng rằng chúng ta sẽ nhận được những kết quả mà bạn không ngờ tới, nhưng chúng có phải là kết quả xấu hay không...?
267
So we're slightly above the average Australian household when it comes to plastics.
Vì vậy, mức tiêu thụ nhựa của chúng tôi cao hơn một chút so với mức trung bình của một hộ gia đình ở Úc.
268
Above the average?
Trên mức trung bình?
269
Above, yeah.
Ở trên, đúng vậy.
270
But that shocked me.
Nhưng điều đó đã khiến tôi bị sốc.
271
That shocks me.
Điều đó làm tôi bị sốc.
272
What really got me was 44 % of what they found in this house was in Amelia's room.
Điều thực sự khiến tôi bất ngờ là 44% số thứ họ tìm thấy trong ngôi nhà này nằm trong phòng của Amelia.
273
Wow, that does shock me a lot.
Ôi trời, điều đó thực sự khiến tôi rất sốc.
274
If there's even a tenuous link, if it's a possibility, wouldn't you want to remove it from the kids' bedrooms?
Nếu có dù chỉ là một mối liên hệ mỏng manh, nếu đó là một khả năng có thể xảy ra, thì bạn chẳng muốn loại bỏ thứ đó ra khỏi phòng ngủ của bọn trẻ sao?
275
I would.
Tôi sẽ làm vậy.
276
Knowing that my eight -year -old daughter's bedroom has high levels of plastic fibres in it that she's breathing in is alarming.
Việc biết rằng phòng ngủ của con gái tôi tám tuổi có nồng độ sợi nhựa cao mà con bé đang hít phải thật là đáng báo động.
277
Dr Wilson says it's most likely because this room has carpet.
Bác sĩ Wilson nói rằng nguyên nhân rất có thể là do căn phòng này có thảm trải sàn.
278
So what can we do to make our home safer?
Vậy chúng ta có thể làm gì để nhà ở của mình an toàn hơn?
279
We've started here in the kitchen by simply replacing things like plastic chopping boards and cooking utensils with these wooden ones.
Chúng tôi đã bắt đầu từ khu bếp bằng cách đơn giản là thay thế những vật dụng như thớt nhựa và dụng cụ nấu ăn bằng các loại làm bằng gỗ này.
280
These small easy steps researchers are adamant will go a long way to shield us from the potential dangers of plastic.
Các nhà nghiên cứu khẳng định rằng những bước nhỏ, đơn giản này sẽ có tác dụng lớn trong việc bảo vệ chúng ta khỏi những nguy cơ tiềm ẩn từ nhựa.
281
There's everywhere you look there's plastic and the problem with
Nhìn đâu cũng thấy nhựa, và vấn đề là ở chỗ...
282
that is that you know we keep making more
đó là là bạn biết đấy, chúng tôi cứ tiếp tục tạo ra nhiều hơn nữa
283
but we're not dealing with it what are we where does
nhưng chúng ta không giải quyết chuyện đó, chúng ta đang ở đâu, cái đó nằm ở đâu
284
it go GP dr. Kate Wiley says the days of simply accepting plastic as a convenient
Bác sĩ đa khoa Kate Wiley cho biết, thời kỳ mà mọi người chỉ đơn giản coi nhựa là một vật dụng tiện lợi đã qua rồi.
285
and cheap option need to be reconsidered whose job is it
và cần xem xét lại lựa chọn chi phí thấp, đây là trách nhiệm của ai
286
to get control of this situation the industry themselves you know
để có thể kiểm soát tình hình này, chính bản thân ngành công nghiệp đó, bạn biết đấy.
287
they have a responsibility to protect the community from the harm of their product, and then always it comes back to government to make regulations that support community health.
họ có trách nhiệm bảo vệ cộng đồng khỏi những tác hại do sản phẩm của mình gây ra, và cuối cùng thì trách nhiệm luôn thuộc về chính phủ để ban hành các quy định nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
288
Dr Wiley says the government is not doing its job
Tiến sĩ Wiley nói rằng chính phủ đang không thực hiện nhiệm vụ của mình.
289
and needs to do more to not only protect the environment from plastic, but people too.
và cần thực hiện nhiều hơn nữa để không chỉ bảo vệ môi trường khỏi nhựa, mà còn bảo vệ cả con người nữa.
290
We live in this crazy time in human history where we have all these threats that are facing us, that we can name them.
291
It's right in front of us.
292
It's as plain as the nose on our face, and yet we just fob it off.
293
Environmental crusader Cal Glansnick agrees.
294
He's made it his mission to shout from every rooftop what he believes is the simple truth, that plastic is not fantastic.
295
We say, I've got to recycle more, I've got to cut my own plastic, but it shouldn't be on us.
296
Like, we live busy lives, we've got other things to worry about.
297
Like, this is a political responsibility because it is a health crisis.
298
We're not trying to get ourselves to Mars.
299
Like, we're just trying to stop plastic ending up in our ocean, in our animals and in our bodies.
300
Have you asked the government why they haven't acted?
301
What they've said is that they're not hearing from enough Australians.
302
Like, that is the answer from, yeah, the Environment Minister's mouth.
303
What did you say back?
304
Watch this face.
305
The Federal Health Minister's office told us the problem of plastics wasn't their concern and referred us to the Environment Minister, who was unavailable for an interview.
306
On this week's podcast, Extra Minutes, Dimity Clancy speaks with Carl Glansnig about ways to free ourselves from plastic.
307
What can the everyday Aussie do?
308
I think plastic water bottles is such an easy one.
309
Australians spend about $560 million on plastic water bottles every single year.
310
That's Extra Minutes, available now on the 60 Minutes Australia YouTube channel and your favourite podcast apps.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Does America have a gun problem? | 60 Minutes Australia
Daily ConversationWorking Adults
B21
Parents pulling their child out of school permanently to travel the world | 60 Minutes Australia
Daily ConversationWorking Adults
B2Do David and Victoria Beckham owe their son Brooklyn an apology? | 60 Minutes Australia
Daily ConversationWorking Adults
B21
36-year-old teacher justifies dating 15-year-old student | 60 Minutes Australia
Daily ConversationWorking Adults
B21
Elon Musk gets emotional over Australia’s energy emergency (Part Two) | 60 Minutes Australia
Daily ConversationWorking Adults
C1The persistent struggle to undo screen addiction | 60 Minutes Australia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Tom Cruise loses patience with Aussie reporter | 60 Minutes Australia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B22
188 câu
Why The Microplastics Crisis Will Only Get Worse
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
44 câu
Aussie Peppa Pig - The Bushfires
Daily ConversationWorking Adults
B21
234 câu
Your House Is Making You Sick (15 Solutions)
Daily ConversationWorking Adults
B21
123 câu
The honest truth about screens at bedtime (it’s not what you think)
Daily ConversationWorking Adults
B21
201 câu
Easy Ways To Keep Spiders Out Of Your House This Autumn! | This Morning
Daily ConversationWorking Adults
B21
43 câu
coral Reefs: 5 Amazing Facts and Why They Are in Danger!
Daily ConversationWorking Adults
B21
183 câu
What Would We Endorse? | 15 Minute Morning Show
Daily ConversationWorking Adults
B23
165 câu
Dr Nick Coatsworth separates medical fact from fiction | 9 News Australia
Daily ConversationWorking Adults
B21
256 câu
Why Americans are injecting themselves with unregulated ‘miracle’ drugs | On the Ground
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 câu
English File 4thE - Intermediate Plus - Revise and Check 3 & 4
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 310 câu và 3618 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 25:02. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 145 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| shock danh từ | /ʃɔk/ | choáng, ngạc nhiên |
| toxic tính từ | /ˈtɒk.sɪk/ | độc |
| everyday tính từ | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | hằng ngày, thường ngày |
| experiment danh từ | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | thí nghiệm |
| breathe động từ | /bɹiːð/ | thở, hô hấp |
| patch danh từ | /pæt͡ʃ/ | mảnh vá, miếng vá |
| garbage danh từ | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | rác |
| harm danh từ | /hɑːm/ | hại |
| bedroom danh từ | /ˈbɛdˌɹum/ | phòng ngủ, buồng ngủ |
| scary tính từ | /ˈskɛə.ɹi/ | đáng sợ |
| alarm danh từ | /əˈlɑɹm/ | sự báo động |
| dish danh từ | /dɪʃ/ | đĩa |
| researcher danh từ | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | nhà nghiên cứu |
| particle danh từ | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | hạt |
| package danh từ | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | kiện hàng, gói |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| give up động từ | đầu hàng |
| go up động từ | lên |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 85 dạng rút gọn, ví dụ don't, we're, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: breathe /bɹiːð/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, phthalate /ˈ(f)θæ.leɪt/
- Âm “sh” và “zh”: shock /ʃɔk/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, dish /dɪʃ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, fertility /fɝˈtɪləti/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, reproductive /ˌɹiːpɹəˈdʌktɪv/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như shock, toxic, everyday.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | has been campaigning · I've actually been learning · has been trying |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has been · have been added · there's been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are called · have been added · are constantly exposed |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.