跟讀練習: 🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
341 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The End
2
You always get it right You always get it right You always get it right That's where we'll go.
3
Aunt Detta says it's even more beautiful in real life and that we'll be much better off than here Heidi, hurry up and pack your suitcase Yes,
4
Aunt Detta You know we leave at dawn Rizzy, you scared me.
5
Maybe I could take him too?
6
Heidi, think about it.
7
This poor cat has never left this street and you'd like to take it all the way across the country.
8
Shoo!
9
Get out!
10
Move!
11
Leave Heidi alone.
12
I can't wait to see the mountains.
13
Is it true they go all the way up to the clouds? Of course.
14
Come on, finish your packing instead of talking instead of talking.
15
Hmm.
16
How long will I stay there?
17
It will depend on my job in Frankfurt.
18
You'll stay there as long as necessary.
19
What about Grandfather?
20
Do you think he'll be happy to see me?
21
Aunt Etta?
22
Of course he'll be happy.
23
He's your Grandfather after all.
24
Hmm.
25
What does he look like?
26
You know, I haven't seen him in a long time.
27
I'm sure everything will be alright.
28
Hmm.
29
Well, now, get ready for bed while I'm taking a bath.
30
Hmm.
31
My frizzy.
32
I'll miss you, you know.
33
Dear Little Star, please let the trip be uneventful and let Grandfather be very nice to me.
34
Oh!
35
What did you say?
36
I'd say...
37
Goodbye!
38
Whee!
39
That was close!
40
I told you to hurry!
41
But it was frizzy.
42
I couldn't leave without saying goodbye.
43
Of course, but it's only a cat, you know.
44
My doll!
45
I lost my doll!
46
It's too late, Hydey.
47
The train is rolling.
48
But I want my doll.
49
Ouch!
50
What is this little miss doing?
51
We haven't even left yet and she already wants to go home.
52
But...but...my doll!
53
She fell on the platform.
54
Listen, little one.
55
I'm sure the station master will pick it up.
56
When you come back, I'll have her waiting for you.
57
Um, she's going to stay on Durflee.
58
Oh.
59
Well, in that case, I can give it to your mother.
60
I am her aunt.
61
Her mother passed away a long time ago.
62
Oh, sorry.
63
It will be okay, Heidi.
64
This gentleman will find your doll, and I'll give it back to you when we see each other again.
65
Really?
66
Oh, thank you.
67
Come on now, stop carrying on.
68
That's a good little girl you have here.
69
Oh, how
70
cute.
71
Don't be afraid.
72
I'll get you out of there.
73
You'll see.
74
I'll find a safe place for you.
75
There.
76
You'll be fine in here.
77
I'll be fine in here until I can find a place to let you go.
78
Great!
79
A station.
80
You'll be much better off out here.
81
Theresa, what a clumsy girl.
82
I didn't mean to, Mother.
83
It was this girl's fault.
84
She was in the way.
85
You should have paid attention.
86
Go on, move aside, will you?
87
Heidi!
88
What are you doing?
89
Dette, what a surprise.
90
What are you doing here?
91
Good morning, Alda.
92
I'm going to Durfley.
93
You've had enough of the city and you're coming back to Durfley.
94
No, I'm with my niece and...
95
Your niece.
96
I'm going to leave her in her grandfather's care.
97
You're going to leave her with the uncle.
98
The uncle?
99
Do you mean grandfather?
100
Why don't you go and play over there with Mrs Keller's daughter while I'm talking to her mother?
101
I'm sure you'll both soon be really good friends.
102
Very good idea.
103
Theresa, go and play over there with Heidi.
104
Tell me everything.
105
I want to know it all.
106
Well, hi.
107
My name is Heidi.
108
Is it true you're going to live with the uncle?
109
Hm?
110
Do you mean my grandfather?
111
Yes, except in Durflee, everyone calls him the uncle.
112
Well, I suddenly wouldn't want to be you right now.
113
Really?
114
Why?
115
Because he's an ogre.
116
He doesn't talk to anyone.
117
He grunts.
118
They say he eats birds without plucking them.
119
Without even cooking them.
120
That's silly.
121
Ogres don't exist.
122
And our debtor told me that grandfather would take good care of me.
123
Well, then why would everyone in the village say his anger makes the mountains shake?
124
But I'm telling you that I don't have a choice.
125
Mother!
126
Mother!
127
Theresa, what's the matter with you?
128
She's...she's got her.
129
She's got what?
130
A mouse!
131
A mouse?
132
A mouse!
133
Stop!
134
You scare her!
135
Oh, Heidi!
136
What on earth are you doing now?
137
What's going on here?
138
There's a mouse in this carriage.
139
Come now, ladies.
140
No need to get into such a state for a mere mouse.
141
Of course we should.
142
Why would you want to hurt her?
143
Look how cute she is.
144
But Heidi, let go of that thing.
145
It's disgusting.
146
Please, allow me, ma'am.
147
Well, little one, there is a lot happening when you're around, isn't there?
148
She's my friend.
149
Don't hurt her.
150
I will complain to the highest level.
151
Don't you worry, ma'am.
152
I'll take care of it.
153
Follow me, little miss.
154
How horrible!
155
This is outrageous!
156
How disgusting!
157
This lady doesn't ever travel without complaining.
158
But this time, your little friend taught her a lesson.
159
Give me your mouse.
160
I'll free her at the next stop.
161
I promise.
162
Everything's going to be okay.
163
He's a friend too.
164
You can trust him.
165
Bye.
166
What on earth were you doing with a mouse on a train carriage?
167
It's not my fault.
168
It's Theresa.
169
She was scaring me on purpose.
170
She.. she said grandfather is an ogre.
171
An ogre?
172
An ogre?
173
Of course not.
174
Don't believe anything she says.
175
As you can see, they're frightened of everything.
176
Heidi, get down this instant.
177
We're here!
178
Here!
179
Turfley!
180
This is Turfley!
181
Wow!
182
This is so beautiful.
183
Let's go.
184
It's a long way up to Grandfather's.
185
Put your shawl on.
186
Oh, Aunt Teta, look how beautiful this is.
187
Yes, yes, it's very nice.
188
You see, this is the girl that will live with the uncle.
189
Rawr!
190
What now?
191
Is this really the way you welcome visitors?
192
Well, no, sir.
193
Carl, go back home.
194
Yes, father.
195
You'll waste less time reading a book than making ugly faces.
196
Can I have a drink out, Ditty?
197
Yes, good idea.
198
Wait!
199
Wait!
200
Data, it's been such a long time.
201
What a pleasure to see you.
202
What brings you back here?
203
Well, I found a good position in Frankfurt, with a rich family that I met in Badregards.
204
Very good people.
205
I've come to leave Heidi and her grandfather's care.
206
Leave Heidi to the uncle?
207
But no one even knows how he lives up there.
208
He doesn't talk to anyone anymore.
209
With his bushy eyebrows and his ogre beard, he looks like a bear.
210
Yes, but he is her grandfather.
211
But the little one will be scared to death.
212
If he knew everything they say about him.
213
Well, I'm not interested in knowing.
214
How can you trust him after what happened with Tobias?
215
I don't have a choice.
216
I have given Heidi everything since the death of my sister.
217
My time, my energy.
218
So now I deserve to live a little, don't I?
219
Oh, sorry, Dehta.
220
I didn't mean to...
221
Goodbye, Bubble.
222
Heidi?
223
Heidi!
224
What on.. where have you gone to now?
225
Ah!
226
Heidi!
227
Heidi!
228
Excuse me, have you seen a little girl wandering around?
229
Brunette, about this high.
230
Over there.
231
Thank you.
232
Heidi!
233
Aunt Tenta, you were right.
234
This is so beautiful.
235
Heidi, where are your shoes?
236
And your shawl?
237
Well, over there.
238
You left your clothes like that in the middle of nowhere.
239
I was following a butterfly, and I was too hot.
240
And then I...
241
Hello, you.
242
You certainly are cute.
243
My name's Heidi.
244
Heidi, this is not the time to talk to a goat.
245
Go and get your clothes.
246
Stop.
247
It tickles.
248
Huh?
249
Tell me goat herd would you like to earn a coin?
250
Uh-huh.
251
Well get me that shawl and shoes over there near that big rock Careful not to ruin them
252
Thank you young man well you certainly can run fast the coin is yours Are they your goats?
253
Do they all belong to you?
254
Can't he talk?
255
No, I think he's just a bit...unsociable.
256
Come on, we've wasted enough time.
257
Put your shoes back on and for the last time, you stay close to me, okay?
258
I'm hungry.
259
All right, let's stop a bit.
260
Are we close now, Aunt Detta?
261
Aunt Detta?
262
Huh?
263
Oh, well, yes.
264
Here, get some strength.
265
Thank you.
266
You know, if it had been at all possible, I would have kept you with me.
267
But with this new job, I really can't.
268
Well, you do understand.
269
Mm-hmm.
270
Look!
271
Mushrooms!
272
Do you think we can eat them?
273
Oh, these woods are really beautiful.
274
Aren't they, Aunt Ditta?
275
Aunt Ditta?
276
Are you okay, Aunt Ditta?
277
You look like you're about to cry.
278
I'm fine.
279
I'm just a little tired.
280
Come on, let's go. Is that Grandfather's cabin?
281
Yes.
282
We're here.
283
What's that noise?
284
Uncle, it's me.
285
I found a good job in Frankfurt as a cook.
286
I can't keep your granddaughter with me any longer.
287
Go away.
288
I have taken care of her since she was a baby.
289
Now you have to look after her.
290
Now to the question.
291
I'm not asking you.
292
No one asked me when I had to take her in.
293
And I managed.
294
You are her sole family.
295
You have to take her.
296
The mountain?
297
There's no place for a town girl.
298
Have you seen her?
299
She won't last two days.
300
Life is tough up here.
301
You owe her this much, after everything that happened in the past.
302
One more word and...
303
She can stay.
304
But you, go back to where you came from and don't you ever show up here again.
305
Come on, Joseph.
306
Make sure you wash your face every morning.
307
Don't stay up past your bedtime and be careful not to spoil your clothes, alright?
308
Your grandfather is not in a good mood today, but I am sure everything is going to be okay.
309
There you go.
310
I'll come back to visit you very soon.
311
I promise.
312
You won't forget to ask the ticket inspector for my doll.
313
Oh...
314
I promise, Heidi.
315
I promise.
316
Um, where's my bedroom, grandfather?
317
Hello, you.
318
Hey, careful!
319
Calm down, sweetheart.
320
I don't want to hurt you.
321
Do you mind if I settle here next to you?
322
Grandfather looks upset, and I don't want to upset him anymore.
323
And I don't want to upset him anymore.
324
I think this could make a very cozy bedroom.
325
Hmm?
326
Grandfather must have brought me that.
327
Grandfather?
328
Is that you?
329
You...
330
You...
331
You scared me.
332
Joseph?
333
That's your name, isn't it?
334
You know, where I come from, I have a cat.
335
His name is Frizzy, and we get along really well.
336
So, you and me, maybe we could be friends too.
337
Oh, that's my star!
338
It followed me!
339
I'm sure it sent you as a friend.
340
I think we'll get along fine, you and I.
341
And I hope that tomorrow, grandfather won't be cross anymore.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
A231
19 句
Where Is My Teddy Bear?
British AccentKidsDaily Conversation
A21
310 句
My Little Pony Deutsch 🦄 Freundschaft ist Magie | S8 E18 | Das Vovidofon | MLP DEUTSCH
KidsDaily Conversation
A2140 句
'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson
KidsDaily Conversation
A23
214 句
The Take Off - Maya the Bee - Episode 2
KidsDaily Conversation
![MUCİZE | 🐞 Derleme 21 🐾 TAM BÖLÜMLER ▶️ [BUKALEMUN - BAKERİX] 3. Sezon](https://img.youtube.com/vi/T7ZWNJhq0JI/mqdefault.jpg)
A21
838 句
MUCİZE | 🐞 Derleme 21 🐾 TAM BÖLÜMLER ▶️ [BUKALEMUN - BAKERİX] 3. Sezon
KidsDaily Conversation
A2118 句
Ben Trapped On Island | Can They Save Him? Easy English Listening for Beginners
KidsDaily Conversation
A21
87 句
Video
KidsDaily Conversation
A22
357 句
Katuri | S6 | Where did the Baby Star Go? | Ep.12
KidsDaily Conversation
A21
37 句
TROTRO ENGLISH - ❤️EP09💚 - Trotro is in love
KidsDaily Conversation
A23
33 句
Inside Out - Sadness Saves Riley - Ending Scene (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A28
33 句
Kiki Meets Ursula | Kiki's Delivery Service | Max Family
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“🌲🗻🌼 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Heidi, grandfather, aunt, mouse, uncle。 這段影片共有 341 個句子、1857 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 21:07。 說話人語速較慢，每分鐘約 88 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 341 個句子中有 69 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| grandfather 名詞 | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | 爺爺 /爺爺, 祖父 |
| aunt 名詞 | /ɑːnt/ | 姑, 姑媽 /姑媽 |
| uncle 名詞 | /ˈʌŋ.kl̩/ | 伯父, 伯伯 |
| mouse 名詞 | /maʊs/ | лочў, 鳥鼠 /鳥鼠 |
| doll 名詞 | /dɑl/ | 玩偶, 娃娃 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| shoe 名詞 | /ˈʃu/ | 鞋子, 鞋 |
| cloth 名詞 | /klɒθ/ | 布, 布料 |
| goat 名詞 | /ɡoʊt/ | җүлү, 山羊 |
| bedroom 名詞 | /ˈbɛdˌɹum/ | 臥室 /臥室, 寢室 /寢室 |
| complain 動詞 | /kəmˈpleɪn/ | 抱怨, 發牢騷 /發牢騷 |
| disgusting 形容詞 | /dɪsˈɡʌstɪŋ/ | 憎惡 /憎惡, 可惡 /可惡 |
| coin 名詞 | /ˈkoɪ̯n/ | 硬幣 /硬幣, 銅錢 /銅錢 |
| hurry 動詞 | /ˈhʌ.ɹi/ | 趕工 /趕工, 忙 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| get along 動詞 | 相處 /相處 |
| calm down 動詞 | 冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來 |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| go away 動詞 | 離開 /離開, 走 |
| go back 動詞 | 回去, 返回 |
| pass away 動詞 | 去世, 逝世 |
| show up 動詞 | 露面 |
| stay up 動詞 | 熬夜 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Maybe I could take him too?
- How long will I stay there?
- Do you think he'll be happy to see me?
- Theresa, what's the matter with you?
- That's your name, isn't it?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has never left · haven't seen · haven't even left |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was scaring · was following |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | we'll go · we'll be · will I stay |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm taking · is rolling · are you doing |
需要注意的發音
說話人用了 81 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, cloth /klɒθ/, bath /bɑːθ/
- “sh” 和 “zh” 音: shoe /ˈʃu/, shake /ˈʃeɪk/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shawl /ʃɔːl/, bushy /ˈbʊʃi/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: aunt /ɑːnt/, mouse /maʊs/, cloth /klɒθ/, goat /ɡoʊt/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/
- /r/ 和 /l/ 的區別: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, carl /kɑɹl̩/, butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, anger /ˈæŋɡə/, cabin /ˈkæbɪn/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 grandfather, aunt, uncle 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。