跟讀練習: Friends - Red Sweater HD - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

106 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Give me one more.
再給我一個。
2
Okay.
好的。
3
Hey.
嗨。
4
Oh, good.
哦，太好了。
5
You're here.
你來了。
6
Uh, thieves?
呃，小偷？
7
Listen, uh, sit down.
聽著，呃，坐下。
8
I-I got something I want to say.
我、我有話想說。
9
All right.
好的。
10
Um, no, no. It's a scary world out there.
呃，不是，不是的。外面的世界很危險。
11
Especially for a single mom.
尤其是對一位單親媽媽來說。
12
You know, I know.
你懂的，我也懂。
13
I always felt that you and I have a special bond. So...
我一直覺得你我之間有一種特別的默契，所以……
14
Phoebe Buffay, will you marry me?
菲比·布菲，你願意嫁給我嗎？
15
Oh, my God.
我的天哪。
16
Joey!
喬伊！
17
Oh, yeah, I'll marry you.
好啊，我願意嫁給你。
18
You can't marry him.
你不能嫁給他。
19
Hey, lady, your day's over.
喂，女士，你今天的班結束了。
20
It's my turn.
輪到我了。
21
Phoebe!
菲比！
22
What?
什麼？
23
Why can't you marry me?
你為什麼不能嫁給我？
24
I can and I will.
我能做到，而且我一定會做到。
25
She's not pregnant.
26
It's Rachel.
我是瑞秋。
27
Rachel's the one who's pregnant, okay?
懷孕的人是瑞秋，知道嗎？
28
Oh, my God.
我的天哪。
29
Hey, Vivi, I think he would notice when you didn't have a baby in nine months?
嘿，薇薇，我覺得過了九個月你還沒生的話，他肯定會發現的吧？
30
It's Joey!
是喬伊！
31
I can't believe it.
我簡直不敢相信。
32
What?
什麼？
33
Rachel's pregnant?
瑞秋懷孕了？
34
Yeah.
是的。
35
Who's the father?
孩子的父親是誰？
36
We don't know.
我們不知道。
37
Oh.
哦。
38
I wonder if it's that dude.
我在想會不會是那傢伙。
39
There's a dude?
有個男的？
40
Yeah. Who?
對。誰啊？
41
Who is it?
42
About a month ago, this guy spent the night with Rachel.
大約一個月前，這個男人和雷切爾共度了一夜。
43
I didn't see who it was, but... Was that story over?
我沒看清那是誰，不過……那個故事結束了嗎？
44
The guy left this.
那傢伙留下了這個。
45
Oh, my God!
我的天哪！
46
I know who the father is.
我知道孩子的父親是誰。
47
People have got to finish their stories.
人們總得把自己的故事寫完。
48
Hey, how'd it go?
嘿，怎麼樣了？
49
Yeah, what did Tag say?
對了，塔格說什麼了？
50
Tag is not the father, and Joey knows now?
塔格不是孩子的父親，喬伊現在已經知道了？
51
I do, Rach, I do, and I am so happy for you.
我真的為你高興，瑞秋，真的。
52
Oh.
哦。
53
Wow.
哇。
54
Oh, wow, you didn't even try to unhook my bra.
哇，你連試著解開我的胸罩都沒做。
55
So are you ever gonna tell whoever it is?
那你到底打不打算告訴那個人啊？
56
No, I will.
不，我會的。
57
I'm just not up for it tonight.
我今晚實在沒那個興致。
58
Hey, Grace, listen.
嘿，格蕾絲，聽我說。
59
No matter what this guy says, I want you to know you're not gonna be alone in this.
不管這傢伙說什麼，我都想讓你知道，這件事上你不會是一個人。
60
I'm not?
我不是嗎？
61
No. Listen, I, uh...
不，你聽我說，我，呃……
62
It's a scary world out there.
外面的世界很可怕。
63
Especially for a single mom.
尤其是對一位單親媽媽來說。
64
Oh.
65
Well, I've always felt like you and I have this special bond.
嗯，我一直覺得你和我之間有一種特別的默契。
66
Oh, so, Rachel Green, will you marry me?
哦，對了，瑞秋·格林，你願意嫁給我嗎？
67
What?
什麼？
68
What?
什麼？
69
What?
什麼？
70
Peeps, give me the ring back.
大夥，把戒指還給我。
71
No!
不！
72
No!
73
Joey, oh, you're so sweet.
喬伊，你真是太貼心了。
74
You are so, so sweet, honey.
你真是太貼心了，親愛的。
75
But I'm not looking for a husband.
但我並不是在找丈夫。
76
I understand.
我明白了。
77
Now, if you will excuse me, I'm going to go and lie down.
現在，恕我失陪，我要去躺一會兒了。
78
I can't say that didn't hurt.
我不能說那一點都不疼。
79
But I'll take you back, Joey Tribbiani.
但我願意和你複合，喬伊·崔比安尼。
80
Uh, yeah, if he's listening about that...
嗯，對，如果他在聽的話……
81
Ooh, a Saloni buddy!
哇，是Saloni的朋友啊！
82
There you go!
這就對了！
83
Well, I'm gonna go get these in some water.
我去把這些泡到水裡。
84
Wait, you stole those from these people's wedding?
等等，這些東西是你從別人婚禮上偷來的？
85
No, no, I took them from the hotel lobby.
不，不是，我是從酒店大堂拿的。
86
Yeah, they think they can charge me for some dirty movie and a bag of my sugar nuts.
是啊，他們以為能靠一部低俗電影和一袋我的糖堅果來向我收費。
87
They got another thing coming.
他們可打錯算盤了。
88
Hey, my sweater.
喂，我的毛衣。
89
I've been looking for this for like a month.
我找這東西都找了快一個月了。
90
Oh my god!
91
Oh my god!
92
Hey, how you doing?
嗨，你好嗎？
93
Good, good.
94
Long time no see.
好久不見。
95
Yeah.
96
Like sweater.
就像毛衣一樣。
97
Oh, hey.
哦，嗨。
98
Right back at ya.
我也是這麼想的。
99
That's crazy about Rachel, huh?
瑞秋那事也太離譜了吧？
100
Yeah.
101
Well, she's one crazy lady. So whose is it?
她可真是個瘋女人。這東西到底是誰的？
102
Um, I don't know, some Italian guys.
呃，我說不好，幾個義大利人吧。
103
Sure, come on, read your own label.
行啊，來，你自己看看標籤上寫的什麼。
104
See you later.
再見。
105
Yeah.
是的。
106
She is so weird.
她好奇怪。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

推薦影片

The Opening Scene of FriendsB1
32
92 句

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Rachel Spills the Beans That Ross Is Having a Boy | FriendsB1
1,405
62 句

Rachel Spills the Beans That Ross Is Having a Boy | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | New Year's KissB1
1
43 句

Friends | New Year's Kiss

TeensDaily ConversationHigh School Students
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann StudiosB1
1
319 句

BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBSB1
4
79 句

Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBSB1
3
47 句

Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 句

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
No Strings Attached: She admits her feelingsB1
2
56 句

No Strings Attached: She admits her feelings

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends - Rachel finds out about Chandler & MonicaB1
1
98 句

Friends - Rachel finds out about Chandler & Monica

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
2
34 句

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
2
73 句

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends season 10 Friends " Amy, Rachel's sister, Baby Stylist"B1
4
114 句

Friends season 10 Friends " Amy, Rachel's sister, Baby Stylist"

TeensDaily ConversationHigh School Students

上下文與背景

在這段對話中，我們看到了一場令人驚訝的求婚和即將成為父母的訊息揭曉，這些情節展示了複雜的人際關係和情感。說話者在面對生活挑戰時，展現了個人的脆弱和親密感。此對話主要圍繞著Phoebe的求婚以及Rachel的懷孕，讓我們看到角色之間的情感紐帶和戲劇性轉折。通過理解這種互動，不僅可以提高英語的聽說能力，還能加深對日常交流的理解。

日常交流的五個常用短語

  • 給我再來一個。（Give me one more.）
  • 哦，拜託。（Oh my God.）
  • 你能嫁給我嗎？（Will you marry me?）
  • 我不明白你在說什麼。（I can't believe it.）
  • 是誰的孩子？（Who's the father?）

逐步跟讀指南

要有效地從這段影片中學習並應用英語影子跟讀技巧，您可以遵循以下步驟：

  1. 觀看影片：首先，觀看這段對話的整個影片，注意說話者的語調和情感表達。
  2. 分段練習：將影片分成小段，逐句暫停。這有助於集中注意力於每一句話的發音和節奏。
  3. 模仿跟讀：在聽到每句臺詞時，儘量模仿發音和語調，進行英語影子跟讀練習。可以多次重複，直到能夠流利且自然地說出這些句子。
  4. 記錄與反饋：錄下自己的跟讀，並與原影片進行對比。這能夠幫助您識別需要改進的地方，從而提高英語發音。
  5. 重複練習：定期回顧與練習這些句子，並嘗試在不同的對話場景中運用，進一步加強記憶和理解。

通過以上步驟，您將能有效地提高英語口語能力，掌握情境對話中的細微差別，同時也能熟練運用影子講話（shadow speech）技巧，增強自信與流利度。

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測will you marry · I'll marry · will excuse
“going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事gonna tell · gonna be · I'm going to go
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事I'm not looking · he's listening

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →