Shadowing Practice: Friends - Red Sweater HD - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

106 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Give me one more.
2
Okay.
3
Hey.
4
Oh, good.
5
You're here.
6
Uh, thieves?
7
Listen, uh, sit down.
8
I-I got something I want to say.
9
All right.
10
Um, no, no. It's a scary world out there.
11
Especially for a single mom.
12
You know, I know.
13
I always felt that you and I have a special bond. So...
14
Phoebe Buffay, will you marry me?
15
Oh, my God.
16
Joey!
17
Oh, yeah, I'll marry you.
18
You can't marry him.
19
Hey, lady, your day's over.
20
It's my turn.
21
Phoebe!
22
What?
23
Why can't you marry me?
24
I can and I will.
25
She's not pregnant.
26
It's Rachel.
27
Rachel's the one who's pregnant, okay?
28
Oh, my God.
29
Hey, Vivi, I think he would notice when you didn't have a baby in nine months?
30
It's Joey!
31
I can't believe it.
32
What?
33
Rachel's pregnant?
34
Yeah.
35
Who's the father?
36
We don't know.
37
Oh.
38
I wonder if it's that dude.
39
There's a dude?
40
Yeah. Who?
41
Who is it?
42
About a month ago, this guy spent the night with Rachel.
43
I didn't see who it was, but... Was that story over?
44
The guy left this.
45
Oh, my God!
46
I know who the father is.
47
People have got to finish their stories.
48
Hey, how'd it go?
49
Yeah, what did Tag say?
50
Tag is not the father, and Joey knows now?
51
I do, Rach, I do, and I am so happy for you.
52
Oh.
53
Wow.
54
Oh, wow, you didn't even try to unhook my bra.
55
So are you ever gonna tell whoever it is?
56
No, I will.
57
I'm just not up for it tonight.
58
Hey, Grace, listen.
59
No matter what this guy says, I want you to know you're not gonna be alone in this.
60
I'm not?
61
No. Listen, I, uh...
62
It's a scary world out there.
63
Especially for a single mom.
64
Oh.
65
Well, I've always felt like you and I have this special bond.
66
Oh, so, Rachel Green, will you marry me?
67
What?
68
What?
69
What?
70
Peeps, give me the ring back.
71
No!
72
No!
73
Joey, oh, you're so sweet.
74
You are so, so sweet, honey.
75
But I'm not looking for a husband.
76
I understand.
77
Now, if you will excuse me, I'm going to go and lie down.
78
I can't say that didn't hurt.
79
But I'll take you back, Joey Tribbiani.
80
Uh, yeah, if he's listening about that...
81
Ooh, a Saloni buddy!
82
There you go!
83
Well, I'm gonna go get these in some water.
84
Wait, you stole those from these people's wedding?
85
No, no, I took them from the hotel lobby.
86
Yeah, they think they can charge me for some dirty movie and a bag of my sugar nuts.
87
They got another thing coming.
88
Hey, my sweater.
89
I've been looking for this for like a month.
90
Oh my god!
91
Oh my god!
92
Hey, how you doing?
93
Good, good.
94
Long time no see.
95
Yeah.
96
Like sweater.
97
Oh, hey.
98
Right back at ya.
99
That's crazy about Rachel, huh?
100
Yeah.
101
Well, she's one crazy lady. So whose is it?
102
Um, I don't know, some Italian guys.
103
Sure, come on, read your own label.
104
See you later.
105
Yeah.
106
She is so weird.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Opening Scene of FriendsB1
30
92 משפטים

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Rachel Spills the Beans That Ross Is Having a Boy | FriendsB1
1,405
62 משפטים

Rachel Spills the Beans That Ross Is Having a Boy | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | New Year's KissB1
1
43 משפטים

Friends | New Year's Kiss

TeensDaily ConversationHigh School Students
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann StudiosB1
1
319 משפטים

BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBSB1
4
79 משפטים

Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBSB1
3
47 משפטים

Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 משפטים

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
No Strings Attached: She admits her feelingsB1
2
56 משפטים

No Strings Attached: She admits her feelings

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends - Rachel finds out about Chandler & MonicaB1
1
98 משפטים

Friends - Rachel finds out about Chandler & Monica

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
2
34 משפטים

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
2
73 משפטים

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends season 10 Friends " Amy, Rachel's sister, Baby Stylist"B1
4
114 משפטים

Friends season 10 Friends " Amy, Rachel's sister, Baby Stylist"

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Friends - Red Sweater HD”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Joey, marry, Rachel, pregnant, listen. בסרטון הזה יש 106 משפטים ו-512 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:52. הדובר מדבר לאט, כ-105 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 26 מתוך 106 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
marry פועל/ˈmæɹi/הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא
scary שם תואר/ˈskɛə.ɹi/מפחיד
sweater שם עצם/ˈswɛtɚ/סוודר \ סְוֶדֶר
label שם עצם/ˈleɪ.bəl/תָּגִית
steal פועל/stiːl/גָּנַב, גָּזַל
honey שם עצם/ˈhʌni/דְּבַשׁ
lobby שם עצם/ˈlɑ.bi/לוֹבִּי
thief שם עצם/ˈθiːf/גַּנָּב

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
lie down פועלשָׁכַב
sit down פועלהתיישב \ הִתְיַשֵּׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Hey, lady, your day's over.
  • Why can't you marry me?
  • I wonder if it's that dude.
  • I didn't see who it was, but...
  • Wait, you stole those from these people's wedding?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill you marry · I'll marry · will excuse
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna tell · gonna be · I'm going to go
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm not looking · he's listening

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: marry /ˈmæɹi/, scary /ˈskɛə.ɹi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו marry, scary, sweater.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →