跟讀練習: Hotel Transylvania 2012 Part 7 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
43 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
In one of your drawers.
2
Why won't you ever tell me about how you met?
3
It's actually Hawaii.
4
How what what?
5
Look, honey, I know you're excited, but everyone has gone to Great Lanes to come see you on your birthday.
6
I know.
7
They always do.
8
Aren't I getting a little old for these parties?
9
I love them, but I really want to see new things.
10
Maybe meet somebody my age.
11
Come on.
12
No, no, don't do that.
13
Give me the pouty bat face.
14
Okay, there is a human village just a little ways past the cemetery.
15
You could go there and be back in like 30 minutes or so.
16
It should be plenty for your first time.
17
Well, it's not ho-wee-wee, but I guess it's still technically out there.
18
Okay, okay, okay.
19
Thanks for trusting me.
20
Of course, my little one.
21
I gave you my word.
22
Hey!
23
Look at this!
24
Hey, guys.
25
You excited about tomorrow?
26
Not as excited as I am right now.
27
You're not gonna believe this, but Dad is letting me go out on my own to see a human villain.
28
What?
29
Excuse me.
30
Drac, have you lost it?
31
Letting your own daughter out there with those horrible humans you always tell us about?
32
That's why you built this place.
33
They hate us, they're vicious, and they're very loud!
34
Auntie Eunice, maybe they've changed.
35
I'm just gonna fly down the street and see how it goes.
36
Okay, honey, be safe.
37
Bring warm clothes and a sword.
38
And look out for pitchforks.
39
Don't you let anyone scoop your brains out, either.
40
Maybe stay in the shadows.
41
It's more fun to just observe from under a house.
42
Guys, guys, she can handle it.
43
She's a Dracula fan.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B132
54 句
Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
KidsDaily Conversation
B11
130 句
Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
KidsDaily Conversation
B13
33 句
Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
KidsDaily Conversation
B12
20 句
Hotel Transylvania - Official Trailer
KidsDaily Conversation
B126
75 句
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
A226 句
Halloween Duloc vs The Original Song | Scared Shrekless (2010) | TUNE: Kids
KidsDaily Conversation
A2146 句
Shadowing English with HOTEL TRANSYLVANIA: Learn Funny, Natural English Through Movies
KidsDaily Conversation
B14
181 句
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B14
264 句
GFTC - The Six Swans
KidsDaily Conversation
A21
31 句
HOTEL TRANSYLVANIA - Clip: You Can Go - At Cinemas October 12
KidsTeensDaily Conversation
B2172 句
Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action Scene
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Hotel Transylvania 2012 Part 7”為素材。 這段影片共有 43 個句子、290 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:46。 說話人語速自然，每分鐘約 164 個詞，接近日常對話。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 43 個句子中有 7 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| horrible 形容詞 | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | 可怕的, 可畏 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| sword 名詞 | /soɹd/ | 劍 /劍, 刀 |
| technically 副詞 | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | 嚴格來說 /嚴格來說 |
| observe 動詞 | /əbˈzɜːv/ | 遵守, 遵循 |
| cloth 名詞 | /klɒθ/ | 布, 布料 |
| villain 名詞 | /ˈvɪl.ən/ | 惡棍 /惡棍, 壞傢伙 |
| vicious 形容詞 | /ˈvɪʃəs/ | 暴虐的, 殘暴的 /殘暴的 |
| drawer 名詞 | /dɹɔɹ/ | 抽屜 /抽屜 |
| scoop 名詞 | /skup/ | 舀, 勺 |
| auntie 名詞 | /ˈæn.ti/ | 阿姨, 老大媽 /老大媽 |
| pitchfork 名詞 | /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/ | 杈, 叉 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Why won't you ever tell me about how you met?
- Aren't I getting a little old for these parties?
- You excited about tomorrow?
- Drac, have you lost it?
- That's why you built this place.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has gone · they've changed |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | Aren't I getting · is letting |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna believe · gonna fly |
需要注意的發音
說話人用了 12 次縮略和弱讀形式，例如 don't, gonna, they're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, vicious /ˈvɪʃəs/
- 長單詞——注意重音位置: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: observe /əbˈzɜːv/, villain /ˈvɪl.ən/, vicious /ˈvɪʃəs/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: sword /soɹd/, observe /əbˈzɜːv/, cloth /klɒθ/, vicious /ˈvɪʃəs/, scoop /skup/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: shadow /ˈʃædəʊ̯/, auntie /ˈæn.ti/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 honey, horrible, shadow 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。