跟讀練習: Hotel Transylvania 2012 Part 6 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
47 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Bleh bleh bleh.
2
Dad, thirty years ago you promised me.
3
I remember when we were both eating mice and you specifically said that you gave me your work. Do not disturb!
4
Do not disturb!
5
Do not disturb!
6
Do not disturb!
7
Do not disturb!
8
Do not disturb!
9
Good morning, your eminence!
10
Mae, clean up this room!
11
Oh, it's you.
12
Glad you can make it.
13
Is she up yet?
14
Oh, she's up.
15
She's ready to go.
16
And by go, I mean go.
17
As in go check the world out.
18
What you gonna do?
19
What you gonna say?
20
I got it covered.
21
Please relax.
22
Just do your job.
23
Good morning, Maevee Wavee.
24
Happy birthday, my little mouse.
25
Thank you, Dad.
26
I know it's my birthday.
27
I have so much fun planned.
28
Woo-hoo!
29
But first, we go catch some scorpions together.
30
Just the two of us.
31
Yes, Dada?
32
Dad, please let me speak.
33
There's something we have to talk about.
34
You want to go out into the world you can Aha, I knew you were gonna say that
35
but dad you gave me your word You know that I know
36
that a Dracula's word is sacred that our trust is the core of our wait what I said you can go
37
You're just playing with me.
38
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now.
39
You're old enough to make your own choices You can go holy rabies Oh, stop!
40
Wait a second, sweet fangs!
41
Where are you going?
42
Oh, well, I'm going to paradise.
43
And this is some stuff that I thought I would need.
44
Paradise?
45
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
46
Auntie Wanda says you two were just like, zing.
47
I don't know if I'm zing.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
A23
111 句
hotel transylvania (2012) - dracula tricks mavis on her 118th birthday
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2522
40 句
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)
A22
323 句
Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]
KidsTeensDaily Conversation
![Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/pwgcZyQjEAY/mqdefault.jpg)
A23
17 句
Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]
KidsTeensDaily Conversation
A25
52 句
Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3
KidsTeensDaily Conversation
A28
19 句
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
A29
576 句
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
A27
27 句
HOTEL TRANSYLVANIA Film Clip - "You Can Go"
KidsTeensDaily Conversation
A22,017
66 句
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A212
49 句
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A22
54 句
Despicable Me 2 - Gru Vs El Macho
KidsTeensDaily Conversation
本片段的口語練習目標
這段影片對話非常適合提升雅思口語練習中的“日常溝通流暢度”和“情感表達準確性”。對話中包含親子間的協商、意外情緒的流露，以及口語化的回應，能幫助學習者掌握自然的會話節奏，尤其適合通過shadow speech（影子跟讀法）訓練即時反應能力，讓表達更貼近母語者的習慣。
實用短語庫
- Got it covered：表示“我能搞定”，用於回應他人的擔憂，簡潔又自然。
- Holy rabies：口語中表達驚訝的誇張說法，類似“我的天”，可豐富情感表達。
- You gave me your word：“你答應過我的”，用於強調承諾，適用於爭論或協商場景。
- Make your own choices：“自己做決定”，是親子、職場對話中常用的表達。
攻克發音與節奏難點
影片中大量使用連讀和弱讀，比如“what you gonna do”中的“gonna”（=going to），以及“she's up”的輕讀，這正是許多學習者的薄弱點。通過shadowspeaks訓練，逐句模仿語氣和節奏，能有效改善“中式英語”的生硬感。此外，對話中的情緒起伏（如驚喜、無奈）需要通過語調變化體現，反覆跟練可提升口語的感染力，讓看影片學英語的效果事半功倍。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna do · gonna say · I'm going to paradise |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | You're just playing · are you going |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。