跟讀練習: أغنية Misery مترجمة 💖 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
32 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I miss that kind of misery, the kind where you were nice to me, but only in the evening, so I ask, am I just dreaming?
2
I love you so much that is dripping, dripping from my heart and such, I'm sorry, I know I'm too much, so I love to trust,
3
I'm nothing but I miss that kind of misery, the kind where you were nice to me, but only in the evening, so I'm sorry.
4
My old skin lights are screaming Cause I want us to believe in Since I'm not nobody else I keep screaming, I keep craving If I'm living,
5
I can't help If the misery can't help It's all the hours
6
that you care And I know it's true But yet you need to get me out your hair
7
Is my way of special?
8
What does that mean?
9
Why can't you choose me?
10
In the greenness isn't lost No fair, it doesn't want us to let you see There's three and bowings and I love you and I have to leave
11
The misery
12
that I can't take The misery I see It's the kind
13
of misery The kind where you were nice to me
14
But only in the evening So I ask if I'm just dreaming
15
But it's really kind of misery The kind where you were nice to me
16
But only in the evening So I ask
17
if I'm just dreaming I still feel like I'm just dizzy The kind where you are nice to me
18
But only in the big干ries So I don't ask what I just mean Feel
19
that kind of misery The kind where you are nice to me
20
So only in the eaphors So I ask you a mind just dreaming Cool!
21
It's the kind of misery The guy where you are nice to me
22
But only in the keemings I ask you a mind just dreaming The good, really The kind of misery, the kind where you are nice to me I won't leave it like you,
23
I won't leave it like you, I won't leave it like you Cause I know that you care, I know that you care I swear you'll be there,
24
I'll show you I'll dare to do anything I love you,
25
I love you with everything You'll have to find a misery, the kind where you are nice to me But walking in the hailing school I ask,
26
I'm just in the heart I feel the kind of misery
27
The kind where you are nice to me The kind where you are nice to me
28
I feel the kind of misery Like
29
when I remember you were nice to me But only in the evening
30
So I wish that I was driven
31
But only in the evening I feel the evening I wish that I was dreaming I feel the kind of misery
32
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B11
36 句
Last leaves of autumn مترجمة
TeensDaily Conversation
B12
33 句
impressed
TeensDaily Conversation
B11
21 句
LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
TeensDaily Conversation
B11
24 句
Aqua - My Oh My (lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
20 句
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
TeensDaily Conversation
B12
26 句
a song I wrote for my crush in high school
TeensDaily Conversation
B12
33 句
NCT DREAM, JVKE 'Broken Melodies (JVKE Remix)' (Official Audio)
TeensDaily Conversation
B13
29 句
Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
25 句
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily Conversation
B12
50 句
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 句
cheating on you (sped up + reverb)
TeensDaily Conversation
A21
15 句
˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“أغنية Misery مترجمة 💖”為素材。 影片中反覆出現的詞有：misery, evening, dreaming。 這段影片共有 32 個句子、482 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:36。 說話人語速較快，每分鐘約 186 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 13 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| misery 名詞 | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | 苦難 /苦難, 痛苦 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
| drip 動詞 | /ˈdɹɪp/ | 滴, 滴下 |
| dare 動詞 | /dɛ(ə)ɹ/ | 敢, 膽敢 /膽敢 |
| hail 名詞 | /heɪl/ | лынзы, 雹 |
| craving 名詞 | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | 渴望, 癖好 |
| dizzy 形容詞 | /ˈdɪzi/ | 暈 /暈 |
| swear 動詞 | /ˈswɛɚ/ | 發誓 /發誓, 賭咒 /賭咒 |
| dream 動詞 | /ˈdɹim/ | 做夢 /做夢, 夢見 /夢見 |
| fair 形容詞 | /ˈfɛə/ | 美麗的 /美麗的, 美 |
| nobody 名詞 | /ˈnoʊ.bə.di/ | 無名小卒 /無名小卒 |
| choose 動詞 | /t͡ʃuːz/ | 選擇 /選擇, 挑選 /挑選 |
| skin 名詞 | /skɪn/ | пифу, пизы |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | isn't lost · was driven |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is dripping · are screaming · I'm just dreaming |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't leave · I'll show · You'll have |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | need to get · have to leave · have to find |
需要注意的發音
說話人用了 24 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, can't, won't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: drip /ˈdɹɪp/, greenness /ˈɡɹiːn.nəs/, choose /t͡ʃuːz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 misery, scream, drip 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。