跟讀練習: Spider-Man: Into the Spider-Verse Dinner Scene | Peter and Miles - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
151 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
If I don't turn off the Collider after you leave everyone in the city, my parents, my uncle, and millions of others will die.
2
And you're just gonna go home and leave me here to figure this out for myself?
3
You good with that, Spider -Man?
4
Yeah.
5
What are you doing?
6
Making you feel guilty. Is it working?
7
How can I.. no.
8
Look at me, does it look like it's working?
9
You have money, right?
10
I'm not very liquid right now.
11
Can we focus?
12
Sure.
13
The other Peter, he was...
14
You gonna eat that?
15
I'm listening.
16
The other Peter said he was gonna be showing me the ropes.
17
Wow.
18
You got any
19
Spider -Man tips you can tell me now?
20
Yeah, I got plenty.
21
Disinfect the mask.
22
You're gonna want to use baby powder in the suit, heavier on the joints.
23
You don't want any chafing, right?
24
Anything else?
25
Nope, that was everything.
26
I think you're gonna be a bad teacher.
27
Look up where Alchemex is.
28
A private technological campus in Hudson Valley, New York.
29
You can teach me to swing on the way there.
30
I'm not swinging to the Hudson Valley, pal.
31
It's not after a hearty burger breakfast.
32
Keep your legs fresh.
33
I'm gonna thank you later.
34
And it's a no on the Cape.
35
I think it's cool.
36
Take that off.
37
It's disrespectful.
38
Spider -Man doesn't wear a cape.
39
So how do we retrace Peter's steps?
40
That's a good question.
41
What would I do if I were me?
42
Got it.
43
Step one, I infiltrate the lab.
44
Two, find the head scientist's computer.
45
That lady with the bike is the head scientist.
46
I saw her in his documentary at school.
47
Cool.
48
Step three, I re -examine my personal biases.
49
Step four, I hack the computer.
50
It's not technically hacking.
51
Now, hold on.
52
I just lost my train of thought.
53
Step five, download the important stuff.
54
I'll know it when I see it.
55
Step six, I grab a bagel from the cafeteria and run.
56
So what am I doing?
57
Step seven, you stay here.
58
You're a lookout.
59
Very important.
60
Look, man, you got to teach me how to do
61
Spider -Man stuff, or I'm not going to be able to help.
62
All right.
63
Watch and learn, kid.
64
I'll quiz you later.
65
Why did I get stuck with a janky old broke popo Spider -Man?
66
That's new.
67
What are you doing here?
68
King Ben's here.
69
Just move over.
70
Come on, you're stepping out my foot.
71
No, back outside.
72
No, I can't sit there and just let
73
Spider -Man die without doing anything about it.
74
I'm not doing that again.
75
What?
76
Most people I meet in the workplace try to kill me, so...
77
You're a nice change of pace.
78
Officer Hicks, look at this data.
79
I know you can't really understand it, but these are really good numbers.
80
And I got the password.
81
Um, Mr. Fisk, if we fire again this week, there could be a black hole under Brooklyn.
82
You see this? And this?
83
This is multiple dimensions beginning to crash into each other.
84
This is pretty standard
85
Spider -Man stakes.
86
You get used to it.
87
Watch this.
88
He's gonna say, you've got 24 hours hours
89
you've got 24 hours what this means is there could be a rupture in the space -time container oh
90
that's bad actually everything she said was bad
91
i was lying before oh yeah i got one of these too
92
there's a little shad where i keep my spider gear
93
i mean this place is pretty I don't touch this.
94
Mine was like this, but take away the jeep.
95
Imagine a way smaller, imagine a futon.
96
I feel so sad for this guy.
97
Peter, I think this is a cape.
98
Peter knew how dangerous the job was but he figured the only one who could stop this guy was spider -man
99
Kingpin knows we're coming we're going to be outnumbered don't be so sure you might need these
100
you think you're the only people who thought to come here
101
hey fellas is he in black and white where's
102
that wind coming from we're in a basement wherever i go the wind follows and the wind it smells like rain
103
this could literally not get any weirder it can get weirder i just washed my hands that's why
104
Now they're wet.
105
No other reason.
106
You're like me.
107
My name is Peter Parker.
108
My name is Penny Parker.
109
My name is Peter Parker.
110
I was bitten by a radioactive pig.
111
In my universe, it's 1933 when I'm a private animal.
112
I like to drink egg creams, and I like to fight Nazis.
113
A lot.
114
I'm from New York in the year 3145.
115
I have a psychic link with a spider who lives inside my father's robot.
116
And we're best friends.
117
Forever.
118
Sometimes I let matches burn down to my fingertips just to feel something, anything.
119
I'm a photographer for the Daily Beagle.
120
When I'm not pushing around, I'm working like a dog trying to sniff out the latest story.
121
I frolic and I dance and I do this with my pants and my - So, uh, how did you get here?
122
Well, it's kind of a long story.
123
Maybe not that long.
124
Now, we're just trying to find a way home.
125
The only way home is back through that Collider Gizmo.
126
The only trouble is...
127
One of us has to stay behind and destroy it.
128
I'll do it.
129
No, no, no, no. You guys don't get it.
130
Don't get what?
131
None of you can stay here.
132
If you stay here, you'll die.
133
I'm the guy who's gonna turn it off, and I'm gonna get you all home before I do.
134
Look, I made a promise, so I have to keep it. Who are you again?
135
This is Miles, and he's gonna save the multiverse.
136
Yeah, man.
137
This kid can turn himself invisible.
138
Watch this.
139
He can do it now.
140
I can't do it on command.
141
He can't do it on command, but it is cool.
142
Show him the zappy thing, Miles.
143
Can't do it on command.
144
He can't do it on command, but he can do so much more.
145
Like, what else do you do?
146
Just those two things.
147
Just those two things.
148
Oh, man.
149
Look, I've seen him in action.
150
He's got potential.
151
I think he's going to get us home.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B1177 句
Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36
TeensDaily Conversation
B158 句
Spider-Man: Far From Home (2019) - Peter's Drone Strike Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
40 句
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B21
248 句
peter parker being a child of the gen-z for nine minutes
TeensDaily Conversation
B13
55 句
Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
189 句
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B113
33 句
"My Name Is Peter B. Parker" Scene - Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Movie Clip HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
106 句
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
B2121 句
If IShowSpeed was in Spider-Man
TeensDaily Conversation
B11
105 句
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
104 句
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Spider-Man: Into the Spider-Verse Dinner Scene”為素材。 影片中反覆出現的詞有：spider, step, Peter, command。 這段影片共有 151 個句子、1059 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:08。 說話人語速平穩，每分鐘約 116 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 151 個句子中有 23 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| spider 名詞 | /ˈspaɪ̯dɚ/ | җўҗў, зузу |
| cape 名詞 | /keɪp/ | 角, 海角 |
| swing 動詞 | /ˈswɪŋ/ | 擺動 /擺動, 搖擺 /搖擺 |
| pants 名詞 | /pænts/ | 褲子 /褲子, 長褲 /長褲 |
| wash 動詞 | /wɑʃ/ | 洗, 洗滌 /洗滌 |
| uncle 名詞 | /ˈʌŋ.kl̩/ | 伯父, 伯伯 |
| liquid 名詞 | /ˈlɪk.wɪd/ | 液體 /液體, 液態 /液態 |
| pace 名詞 | /peɪs/ | 步伐, 步幅 |
| bite 動詞 | /baɪt/ | 咬 |
| documentary 名詞 | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | 紀錄片 /紀錄片, 記錄片 /記錄片 |
| mask 名詞 | /mæsk/ | 面具, 面罩 |
| photographer 名詞 | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | 攝影師 /攝影師 |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | 無論何處 /無論何處 |
| nope | /noʊp/ | 不啊, 不是啊 |
| powder 名詞 | /ˈpaʊ.dɚ/ | 粉, 粉末 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| look up 動詞 | /ˌlʊk ˈʌp/ | 仰, 上看 |
| turn off 動詞 | 關 /關, 關掉 /關掉 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What are you doing?
- Look at me, does it look like it's working?
- I'm not very liquid right now.
- What would I do if I were me?
- What are you doing here?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be outnumbered · was bitten |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | one who could · people who thought |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you doing · I'm listening · I'm not swinging |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna go · gonna eat · gonna be |
需要注意的發音
說話人用了 57 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, gonna, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: wash /wɑʃ/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, shad /ʃæd/
- 長單詞——注意重音位置: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, multiverse /ˈmʌltəˌvɝs/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: cape /keɪp/, pants /pænts/, wash /wɑʃ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, pace /peɪs/
- /r/ 和 /l/ 的區別: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, frolic /ˈfɹɑlɪk/, infiltrate /ˈɪnfəltɹeɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 spider, cape, swing 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。