跟讀練習: The Dark Knight Rises Interview - Christian Bale (2012) HD - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
112 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Okay, congratulations, Christian.
好的，恭喜你，克里斯蒂安。
2
Thank you.
謝謝。
3
Man, you stepped it up to the plate and you hit a home run.
老兄，你這次挺身而出，幹得太漂亮了。
4
Thank you very much.
非常感謝。
5
And I want to know, how important is it, you know, having played this guy now for nine years, to keep having that evolution, to make him change?
我想知道，你知道，已經飾演這個角色九年了，不斷讓他成長、發生變化，這到底有多重要？
6
How important was that in this one?
在這一次裡，那件事有多重要？
7
It's very important, you know.
你知道，這非常重要。
8
There's a great character here, you know, and so there's just nothing to be lazy about.
這裡有一個非常棒的角色，你知道的，所以根本沒有理由偷懶。
9
There's a boy, there's a man here who has put his own life on hold,
有一個男孩，有一個男人，他把自己的人生擱置了。
10
who's driven by this great pain and desire for revenge and wish for purposefulness and usefulness in his life. And
他被巨大的痛苦、復仇的慾望，以及對人生目標感和自身價值的渴望所驅使。而且
11
so, you know, I always viewed him as being every bit as interesting as any of the villains in any of the movies.
12
Yeah, and, you know, almost as damaged as them as well.
13
Oh, very much so.
14
He's a very damaged man.
15
And, of course, working with Chris Nolan all these years, and it just amazes me every time I walk out of
16
one of his films how he just keeps making them better and better.
17
Do you still have pinch yourself when you're working with this man?
18
He's very good, isn't he?
19
Yeah.
20
What's it like to work next to him?
21
He's very confident.
22
He hasn't changed since the first day that I met him.
23
He's always been very efficient and clear about what it is that he wants. and he gets it.
24
That's amazing.
25
And his tea helps too, I'm sure.
26
Oh yeah, you know about that.
27
Yeah, I don't know how he takes so much of that.
28
He just drinks it nonstop all day long.
29
Something about that Earl Grey, it must work.
30
You have Batman, Bruce Wayne goes up against some great people in this film.
31
Let's first talk about Anne Hathaway and your experience working with her and what you thought of her performance, because I thought she was amazing.
32
Yeah, well, you know, I think that from the first time that I read with her, I turned to Chris afterwards and I went,
33
I think that, you know, that's it.
34
Because I recognized from being within the suit that you had to have a reason for wearing these bizarre costumes.
35
You know, in Chris's world, you had to make that mean something.
36
And with Bruce Wayne, it's because he feels monstrous, So he creates this monster in order to channel that.
37
And I found that with Anne, she was able in the scenes where she's not in her Catwoman costume to be very real
38
and keep him with the atmosphere of Chris's movies, but then when she put it on, she was wearing it.
39
She wasn't dominated by it.
40
And you have to be able to do that without going over the top, without making it too
41
cartoonish You had to be able to overcome The clothes the costume and she was very very able to do that Okay,
42
the fighter going against the warrior Tom Hardy my God
43
How did you guys just develop the fight scenes you're both
44
wearing these crazy masks You probably not hear each other And I was just you know watching it was brilliant
45
It could be a little tricky sometimes to hear each other and we worked out little sort of signals for each other.
46
But Tom's a really wonderful actor and he was always able to convey
47
so much despite having so much of his face being covered.
48
And Chris casts very, very well.
49
Yeah, he certainly does.
50
He just has a knack for it.
51
Bruce Wayne, he's facing fears.
52
Batman's facing fears and you look back at your career, Christian, and the roles that you choose are always so fantastic, you're so good.
53
Do you feel that with each role that you take on that you are, it makes you a stronger actor because you're facing fears with roles?
54
I don't really think about it.
55
I don't know.
56
I think that's for other people to, you know, to observe.
57
Okay, yeah, no, just because it's interesting how the stuff that you've taken on, you just really, you know, you grasp it and you really take them on.
58
Well, thank you.
59
And it's so fantastic.
60
Working with Joseph Gordon-Levitt.
61
Tell me about him because another amazing actor.
62
Yeah, yeah, you know, he plays a somewhat more quiet character, obviously, than Anne or Tom playing in this.
63
But somebody who's very important because he, you know, when we return to Bruce Wayne at the beginning of this movie,
64
he's somebody who has lost all sense of purpose and of self.
65
and it's very much Joseph's character, Blake, who inspires him again.
66
And he has all of the brashness of youth,
67
and that reminds Bruce Wayne of who he used to be and encourages him to step back up again.
68
The scenes with Michael Caine, how did you get through them?
69
It's always easier, Michael.
70
This is the fourth movie that we've made together.
71
He's a real pro, he's one of the best out there.
72
When you're working with people that you know well, and we know our characters very well,
73
then things happen actually very easily and very smoothly.
74
He's the heart of the movie, really.
75
You know, he keeps Bruce Wayne, Batman, in check and makes sure that he's staying on the right path.
76
I didn't know I was going to need Kleenex for this one.
77
Oh, right.
78
Yeah, it's really...
79
Well, Michael will do that to you.
80
Yeah, well, you too.
81
Whether it's crying or laughing with Michael.
82
Yeah, and just, you know, being able to put on that suit for the last time,
83
do you have a recollection of what that was like when you took off the cowl and everything for the last time?
84
Absolutely, yeah, yeah, we were in New York and...
85
you know, like everything, you spend a lot of time with it.
86
It becomes sort of a love-hate thing because I spent
87
so many hours sitting in it for seven months at a time for each movie.
88
But I was always honored to be able to wear it and to be able to, you know, inhabit this very iconic character.
89
And, yeah, you know, these moments happen quite quietly, always on movies.
90
It's just, hey, that's the end.
91
That's the end, that was the last shot.
92
And I just took a few minutes to myself to keep it on, realizing that was the last time it would be on.
93
And yeah, no, it was a meaningful moment.
94
These movies have meant a great deal to me.
95
Yeah, sure.
96
Is that refreshing for you as an actor?
97
You're now working with Terrence Malick, another brilliant director, of course.
98
And to not talk about a movie, to be able to keep it secret, I have to say that for me, just as an audience viewer, just as a fan going into this film,
99
I love the fact that I knew nothing about it and it just makes it so much better experience.
100
Must be great for an actor not to have to talk about it.
101
Yes.
102
You can't embellish on that a little bit, on how you feel about just keeping secrets?
103
I think that's about as clear as I can get.
104
It's very nice not to have to talk about it.
105
Well, I've been talking about it now.
106
Have the movie speak for itself.
107
Yeah, it's fantastic.
108
Again, you did such a great job.
109
Thank you for three spectacular Batman films.
110
Thank you very much.
111
And I look forward to what you have coming up next for us.
112
Thank you.
同頻道
B23,087
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsDaily Conversation
B2163
Zootopia Movie CLIP - Assistant Mayor Bellwether (2016) - Ginnifer Goodwin, Jason Bateman Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B12,120
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)
Daily ConversationWorking Adults
B280
Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Sheep Detectives Movie Clip - Crossing the Road (2026)
KidsDaily Conversation
B2In the Heart of the Sea Movie CLIP - Landsman (2015) - Chris Hemsworth, Cillian Murphy Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B11,465
Frozen II Movie Clip - Not Going Alone (2019) | Movieclips Coming Soon
KidsDaily Conversation
B2808
Zootopia Movie CLIP - Fur of a Skunk (2016) - Disney Animated Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B22
The Intern Interview - Robert De Niro (2015) - Anne Hathaway Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B2865
The Bad Guys Movie Clip - Motivating Mr. Wolf (2022) | Movieclips Coming Soon
Daily ConversationWorking Adults
B13
The Cat in the Hat Clip - Potato on a String (2026)
KidsDaily Conversation
B1132
The Intern Movie CLIP - Better Late Than Never (2015) - Robert De Niro, Anne Hathaway Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B1In the Heart of the Sea Movie CLIP - What Was That? (2015) - Chris Hemsworth Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B173
Sonic the Hedgehog 3 Movie Clip - Team Sonic vs. Shadow (2024)
Daily ConversationWorking Adults
B11,440
Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
B19
Wonder Movie Clip - Why Are We Whispering? (2017) | Movieclips Coming Soon
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14,578
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
Daily ConversationWorking Adults
B23
GREAT GATSBY Trailer (2012) Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
A233
Moana Music Clip - How Far I'll Go (2026)
KidsTeensDaily Conversation
A258
Toy Story 5 Movie Clip - What Did I Miss? (2026)
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
B213
312 句
"You Have No Gauge." Christopher Nolan's Brutal Note for Anne Hathaway | One on One | Bazaar UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
95 句
First Meeting with Christian Grey | Fifty Shades of Grey | CLIP
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
548 句
New interview of Emma Watson with People/EW Network!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
44 句
The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)
University StudentsWorking Adults
B22
355 句
Christian Bale Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B225
75 句
The Pursuit of Happyness: Must Have Had Nice Pants (WILL SMITH INTERVIEW SCENE)
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B25
79 句
Mia Goth’s 'Frankenstein' Character Was Written for Her | Ask Me Anything | ELLE
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B24
44 句
Matt Damon Talks About What it Takes to Succeed as an Actor
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B130
23 句
Anne Hathaway gets offended during interview
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2372 句
Callum Turner Keeps It Simple While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
60 句
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
204 句
Taylor Swift's Extended Interview | The Graham Norton Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 112 個句子、1286 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:29。 說話人語速自然，每分鐘約 172 個詞，接近日常對話。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| costume 名詞 | /ˈkɑsˌt(j)um/ | 服裝 /服裝, 服飾 /服飾 |
| atmosphere 名詞 | /ˈætməsˌfɪɹ/ | 大氣 /大氣, 氣圈 /氣圈 |
| encourage 動詞 | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | 鼓勵 /鼓勵, 激勵 /激勵 |
| afterwards 副詞 | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | 然後 /然後 |
| efficient 形容詞 | /ɪˈfɪʃənt/ | 高效率 |
| evolution 名詞 | /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/ | 演變 /演變, 變遷 /變遷 |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | 恭喜, 恭喜恭喜 |
| remind 動詞 | /ɹəˈmaɪnd/ | 提醒 |
| fighter 名詞 | /ˈfaɪtɚ/ | 戰鬥者 /戰鬥者 |
| mask 名詞 | /mæsk/ | 面具, 面罩 |
| revenge 名詞 | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | 報仇 /報仇, 復仇 /復仇 |
| overcome 動詞 | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | 征服, 克服 |
| lazy 形容詞 | /ˈleɪ̯zi(ː)/ | 懶 /懶, 懶惰 /懶惰 |
| warrior 名詞 | /ˈwɔɹi.ɚ/ | 戰士 /戰士, 武士 |
| quietly 副詞 | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | 悄悄地, 安靜地 /安靜地 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come up 動詞 | 上來 /上來 | |
| get through 動詞 | /ɡɛt ˈθɹu/ | 度過 /度過 |
| look forward to 動詞 | 期待, 嚮往 | |
| take off 動詞 | 脫 /脫 | |
| work out 動詞 | /ˌwɝk ˈaʊt/ | 計算 /計算, 算出 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has put · hasn't changed · He's always been |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | wasn't dominated · being covered · was always honored |
需要注意的發音
說話人用了 18 次縮略和弱讀形式，例如 you're, don't, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: cloth /klɒθ/, smoothly /ˈsmuːðli/
- “sh” 和 “zh” 音: efficient /ɪˈfɪʃənt/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, brashness /ˈbɹæʃ.nəs/
- 長單詞——注意重音位置: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, recollection /ɹɛkəˈlɛkʃən/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 costume, atmosphere, encourage 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。