跟讀練習: To get fluent in a language… find another interest - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

114 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

You know, I've been struggling recently with my Arabic

and I'm going to talk a bit about that

and why I've come to the realization that in order to become fluent in a language, you have to change your focus.

I've done this in the past.

I'm going to do it in Arabic and I'll explain to you what I mean.

So we all know, or I've said before, that when we start in a new language, there is that initial period of achievement, triumph.

We're learning something new, which is always stimulating for the brain.

We all of a sudden understand certain things.

There's a lot of high -frequency vocabulary.

So we're kind of climbing a steep hill, but we're getting that sense of getting somewhere.

And then we realize that actually it's a long, long road.

There are a lot of words to learn, a lot of low -frequency words to learn.

It takes a long time for the brain to get used to a new language, even if we understand certain rules of grammar

or we understand in theory how the new writing system works

it takes a long time for the brain to get used to these things so with my Arabic,

unlike say Persian where I had a lot of interesting content some of it prepared by our tutor at LingQ, Sahra on the history of Iran

and different aspects of the culture of Iran with Arabic I've

kind of bounced around from standard Arabic to Egyptian Arabic to Levantine Arabic,

and I haven't been able to find that same kind of interesting content that I had for Persian, for whatever reason.

And now I was helped by my tutor Sahra, who not only created good content, but found stimulating podcasts.

So when I'm engaged in a podcast on a subject of interest, I'm not aware that I'm learning Persian.

I'm just enjoying the podcast.

So it turns out

that there are four reasons why changing your focus from the

language you're learning to some other subject of interest is essential to staying the course and therefore eventually achieving fluency.

So point number one, apparently when you engage with a subject of interest, there are all kinds of effects in your brain.

It opens the door.

There's sort of a dopamine effect which makes you better at learning, better at remembering.

It's that reward for discovering things of interest to you that you're intrinsically interested in and you're learning more and more about.

Apparently, the brain is better able to focus.

So what I've always felt to be the case, that I learn better when I'm focused on a subject of interest,

there are lots of neurologic or brain research, cognitive science research, which supports that premise.

Now, the second reason why it's important to change focus

and to focus on a subject of interest is not based on cognitive science or, you know, brain research.

It's the fact that if I have a subject of interest, if I have, say, a podcast on history, I'm interested in getting to the next episode.

It's something that attracts me back to the language.

I'm not just fighting to improve in the language.

My focus is not how quickly can I learn this language?

Am I learning?

The focus is rather, you know, on something else beside the language.

And it attracts me back.

Again, this is recognized.

There is a teaching practice called CLIL, Content and Language Integrated Learning.

So this is something that happens in the classroom, where in some universities, people study a subject.

Say, if you're at school in English, you'll be learning some of your material in the language that you're trying to learn.

It's kind of similar to French immersion in Canadian schools or elsewhere.

The difficulty with this is that very often it's used to favor learning English.

So kind of, in a way, reinforces the sense that English is the only language worth learning.

And second of all, of course, it's in a classroom.

And to some extent, you know, if you're doing your chemistry in a language that's not your native language, you may, in fact, have trouble learning that subject.

So to that extent, CLIL in schools, to my mind, is less obviously a win than if you're doing it based on your own interests.

So I don't care if I'm doing the history of the Levant in Arabic and missing some things, because it's that sense of discovering things,

however imperfectly, in the language that I'm learning that matters to me, not whether I learn it as well as I might have learned it in English.

And nothing prevents me from, you know, increasing my knowledge by adding to my reading in English.

But while I'm engaged in the language that I'm learning, in this case, the Arabic, I am in the zone, so to speak.

And that's the third point.

If I'm engaging with something of interest to me, I'm less impatient.

I'm not questioning myself.

Am I learning right now?

Am I improving in my Arabic as I sit here and I save words or I listen or I read?

It's almost as if...

The language I'm learning, and I mentioned this with regard to Montaigne, it's like a companion.

I'm not out there to master the language, to defeat the language, to become perfect in the language.

The language is kind of my companion as I discover other things that are of interest to me.

And that increases my ability to stay persistent and patient in my learning

and therefore to stay the course until I achieve a level of fluency.

It also turns out that if you are learning something of interest, you have a reduced stress level.

Apparently, there's cortisol in the brain, which is a sort of an indicator of stress.

And if you can reduce that, you know, production of that stress, which is a resistance to learning, then you will learn more efficiently.

And finally, point number four, which I have experienced, is if you are focusing on a subject of interest,

which in my case might be history or for a while it was evolution in my Persian podcast.

If you stay with the same subject for a while, a number of things happen that are very beneficial for language learning.

First of all, you become increasingly familiar with that subject and comprehension is based on two things, vocabulary and familiarity with the subject.

So if you stay with the same subject, you become increasingly familiar with that subject.

You understand more and more there are more things that you know

and therefore you notice more new things

that add to your knowledge of the subject

but also to your knowledge of the language

and second of all of course if you're staying with the same subject

or a limited range of subject matter you know a lot

of the same low frequency vocabulary is going to appear more often than

if you had a scattered approach

so in other words you will increase your ability to learn low frequency vocabulary

so that's another good reason to stay with a subject of interest,

to move your focus from learning the language to learning a subject of interest.

So it becomes less stressful.

It approximates what a famous Hungarian, I believe, educator talked about as the,

the flow, that zone where you are engaged with something that you know is,

is difficult, but you're so interested in it that it feels less stressful,

less pressure, you're not aware of the fact that you are learning.

And so if I look at my current situation with Arabic, where I kind of bounce back and forth between going at the mini stories again,

which is beneficial because I'm hearing the same material over and over again.

I'm reinforcing my knowledge of some of the basics of the language, which is a good thing to do from time to time.

But by the third or fourth mini story that I've done before, Or my interest declines.

So when you are less motivated, you learn less.

So then I go from the sort of repeated listening to many stories to difficult content on, for example, MTV Lebanon.

It's difficult and yet I can make it easier for myself by using sentence mode and all these other things.

But intrinsically, I have a limited amount of interest in the political parties in Lebanon, for example.

If I had similar content on the history of the Levant, you know, from the Phoenicians, the Syrians, the Roman Empire,

100

the Ottoman Empire, all the stuff that I find fascinating, then I would learn faster.

101

So fortunately, I have now engaged with a new tutor who is promising

102

that he will put together some of his ideas on the Levant, the cities in Levant, the histories in the Levant, all of that in Levant in Arabic.

103

And he may also help me find some podcasts on similar subjects

104

so that I can start to build up the same kind of wealth of material

105

that helped me in my Persian learning and even my Turkish learning

106

and make that available now as I struggle to improve in my Levantine Arabic or Arabic learning.

107

I'll still do a bit of standard Arabic, and so by changing my focus from learning the language itself to learning about a specific subject,

108

which in this case is going to be the history of the Arabic world, and more specifically the history of, call it, you know, the Levant.

109

So just thought I would update you on where I stand in my Arabic learning

110

and suggest to you

111

that you might benefit from changing your focus from learning the language to developing an interest

112

that can keep you going for the long haul.

113

Thank you for listening.

114

Bye for now.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

How to use ChatGPT to learn a language: tips and prompts

Daily ConversationWorking Adults

The Best Way to Learn Vocabulary in Any Language

FOR YOU

為何這個影片是絕佳的英語口語練習素材？

影片通過真實的語言學習經歷分享，語速適中、用詞自然，涵蓋大量日常表達和邏輯連貫的論述，非常適合作為看影片學英語的材料。其內容聚焦“語言學習與興趣結合”的實用話題，不僅能鍛鍊聽力理解，還能幫助學習者積累關於學習方法的地道表達，為英語口語練習提供豐富的語料庫。

拆解自然表達，掌握母語者思維

1. “I've been struggling recently with my Arabic”：用“struggling with”表達“在某事上遇到困難”，比生硬的“have difficulty in”更口語化，符合日常交流習慣。
2. “it's that reward for discovering things of interest to you that you're intrinsically interested in”：雙重定語從句的使用自然流暢，體現母語者對複雜句式的駕馭，學習者可模仿其邏輯結構提升表達深度。
3. “the language is kind of my companion as I discover other things”：用“companion”比喻語言，形象生動，展現母語者的表達創意，有助於豐富英語口語的修辭方式。

簡單高效的shadowing練習流程

Step 1：選擇影片中3-5句核心表達（如上述拆解句），逐句播放並跟讀，利用shadowing site的迴圈功能強化記憶。
Step 2：錄音對比，重點關注發音、語調和節奏，尤其是弱讀（如“kind of”）和連讀（如“interested in”），提升英語發音的自然度。
Step 3：脫稿複述，嘗試用自己的話總結影片觀點，結合“shadowspeak”技巧（邊聽邊說）訓練即時反應能力。每天堅持15分鐘，兩週可見明顯進步。

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	I've come · I've done · I've said
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物	new, which is · effect which makes · brain, which is
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	was helped · is not based · is recognized

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: To get fluent in a language… find another interest - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

同頻道

How to use ChatGPT to learn a language: tips and prompts

The Best Way to Learn Vocabulary in Any Language

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

Task-Based Language Learning

How To Improve Your Listening Skills

How To Improve Your Reading Comprehension

The Key to Improved Listening Comprehension

Can we learn to sound native in another language?

Do This if You Understand But Can't Speak

Learn any language with point-of-view stories

Chunking: the secret to fluency?

Why reading is the KILLER APP for language learning

7 tips for staying motivated when learning a language

My Method for Learning Languages from Scratch

Should you learn low-frequency words? My approach as a polyglot

7 reasons to listen before you read

Want to learn faster? Reduce cognitive load

My Top 7 Tips For Improving Your Listening Skills

推薦影片

How to Stay Motivated for Your English Goals | Build Momentum

Why Some People Become Fluent — and Others Stay Stuck

Why I Quit Learning Languages

How to Love Learning a Language (and Progress Faster)

I don't see any progress in English | Intermediate plateau

Language Learning and Technology

How I only study Arabic 10 minutes a day.

All Ears English Podcast 04 Deep Thoughts Thursday Inspiration to Keep Learning

Hobbies That Make You Smarter AND More Attractive

Steve Kaufman | Meeting and Chatting in Osaka

為何這個影片是絕佳的英語口語練習素材？

拆解自然表達，掌握母語者思維

簡單高效的shadowing練習流程

影片中的語法

什麼是跟讀法？