跟讀練習: UFC 229 introductions - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
40 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
This tale of a tape brought to you by Modelo and Bessie Alpert with a fighting spirit since 1925.
2
Now, Beatrice Maglumet, I've just turned 30.
3
Conor McGregor also 30 years old as of July 14th.
4
Maglumet, I'm one inch taller.
5
McGregor will try to maximize a four inch advantage in reach.
6
All right, now for the official introductions for our main event.
7
Here is Bruce Buffer.
8
Ladies and gentlemen, this is the main event of the evening!
9
Sasha Mai, the Nevada State Athletic Commission, Chairman Anthony Marnell, Executive Director Bob Bennett, Commissioner Stacy Alonzo, Christopher Rolfe, Dallas E.
10
Hahn, and Dr. Robert McBeat.
11
Our three judges scoring this contest at Octagon Side are Derek Cleary, Sal Di Yamato, and Junichiro Camillo.
12
And when the action begins, a referee in charge of the octagon, Herb Jean.
13
This bout is sponsored by Harley Davidson.
14
Get your first taste of Harley Davidson adrenaline at h-d.com.
15
And P3, the official protein snack of the UFC.
16
Metro PCS is now Metro by T-Mobile.
17
Discover the smarter way to get unlimited and see what's new on October 8th.
18
And now, for those in attendance and UFC fans watching around the world,
19
this is the moment you've truly all been waiting for.
20
Live from the sold out team model arena in Las Vegas It's time!
21
I rise for the undisputed UFC Lightweight Championship of the World!
22
Introducing first, Vining out of the blue corner!
23
A mixed martial artist holding a professional record, 21 wins, 3 losses.
24
He stands 5 feet 9 inches tall, weighing in at 154 and 1 half pounds fighting out of Dublin,
25
Ireland, Bozegi, the former UFC featherweight champion,
26
the former UFC lightweight champion, and the number one ranked lightweight contender in the world,
27
the challenger, the pride of Ireland, the notorious Fyodor Mugwaga!
28
And now introducing the champion, fighting out of the red corner, a mixed martial artist holding an undefeated professional record.
29
26 wins, no losses.
30
He stands 5 feet 10 inches tall, weighing in at 155 pounds, fighting out of Dagestan, Russia,
31
presenting the reigning, depending, undisputed UFC lightweight champion of the world,
32
Habib, the Eagle, the Fogel Manor!
33
Oh!
34
Alright gentlemen, we've been over the rules.
35
Protect yourself at all times.
36
Follow my instructions.
37
We're gonna keep this clean.
38
Touch gloves now if you wish to.
39
Alright, let's do this.
40
Well, if you bet that the fighters would not touch gloves, cash those...
FOR YOU
推薦影片
情境設定:UFC 主賽前的官方介紹
這段對白來自UFC 229主賽前的現場介紹,展現了體育賽事現場的正式表達風格。從選手資料對比、嘉賓介紹到選手出場宣讀,語言兼具資訊性與感染力,是練習英語口語練習中「正式場合敘述」與「情感表達」的優質素材。這類真實場景對話能幫助學習者熟悉專業術語,同時掌握自然的語速與語調。
必學片語與搭配
- professional record:職業戰績。常用於體育領域,如「holding a professional record of 21 wins, 3 losses」(擁有21勝3負的職業戰績)。
- fighting out of:來自(某訓練地)。選手介紹的標準表達,例如「fighting out of Dublin, Ireland」(來自愛爾蘭都柏林)。
- reigning, defending, undisputed champion:衛冕、無爭議冠軍。強調冠軍的權威性,組合使用增強語氣。
- protect yourself at all times:隨時保護自己。裁判對選手的標準囑咐,體現口語中的簡潔有力。
影子跟讀挑戰:模擬現場宣讀
影子跟讀(shadow speech)是提高英語發音與語速匹配能力的有效方法。本次任務:選擇選手出場的宣讀片段(如「Introducing first... the notorious Fyodor Mugwaga!」),進行以下練習:
1. 播放原音,延遲0.5秒跟讀,專注模仿語調的起伏(如「It's time!」的強調感)。
2. 錄下自己的朗讀,對比原音的重音位置(如「undefeated professional record」中「undefeated」的重讀)。
3. 脫稿朗讀,嘗試還原現場的感染力,練習「語氣與內容的匹配」。
透過反覆練習,不僅能掌握專業術語,還能提升口語的流暢度與自信心。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












