跟读练习: A Dragon, a Mouse, and One Big Race | Comic Book Dub - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
140 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
There's that old saying about heroes, how they're not born, they're made.
2
I relate to that.
3
Not because I'm a hero, but because I was made.
4
We all are, if you think about it.
5
No one is born with skills.
6
Natural talent is a myth.
7
Talent is earned.
8
Skills are gained through grueling repetition.
9
Tireless, constant effort.
10
She's done it again, folks.
11
I'm not special.
12
I just have drive.
13
Now that's one driven dragon.
14
And it made me the best dragon racer that ever lived.
15
But I didn't get here alone, of course.
16
Several years ago, racer training grounds.
17
I thought we told you to stay out of here, shrimp.
18
This tract is for racers.
19
I am a racer.
20
No little nymph dragon has ever been in a race before. So what?
21
Besides, you need a rider to even compete.
22
Where's your rider, Wren?
23
I don't need a rider.
24
Yes, you do.
25
That's part of the game.
26
You tell her, Rosie.
27
She couldn't keep up anyway.
28
The little thing couldn't even qualify.
29
The dragon stables.
30
They're right.
31
No matter how much I practice, I'm not good enough.
32
Not fast enough, not agile enough, not good enough.
33
No, I won't let them get to me, and I won't quit.
34
Deep in the forest.
35
Come on,
36
come on hey hey you huh oh that's gotta hurt you alright there missy are you a flying mouse
37
or did I hit my head that hard the one and only names
38
Windy like you were in for windy weather or the winds of change are upon you.
39
Uh -huh.
40
Well, if you'll excuse me, Windy the Flying Mouse.
41
I've been watching you, Wren.
42
It is Wren, right?
43
How did you...
44
Nice homemade training course you have for yourself here.
45
You want to race, huh?
46
But, well, you're terrible.
47
You're a nymph dragon.
48
Small, like me.
49
You're training like them, but you're not a wyvern, or a whiptail, or even a...
50
Get to the point, Mouse.
51
I can help you.
52
I know aerodynamics, how the wind works, how to make the most of being small.
53
You want a race.
54
I want a ride.
55
We can help each other.
56
If you're so good, why haven't you found a dragon that's already in the races, then?
57
No one wants a mouse rider.
58
Too small, too weak, bad grip.
59
We both want a race.
60
What do you say?
61
Ready?
62
She was right, of course, about me training wrong.
63
I'll never tell her that, though.
64
That little mouse worked me to the bone.
65
I worked myself to the bone.
66
Tuck in the tail, Missy.
67
Maybe it's because I finally had hope.
68
Maybe it's because I finally had someone that believed in me.
69
Either way, it was nice.
70
Nice to have a friend.
71
I saw others give up when they were so close to the top.
72
Second or third place wasn't good enough for them, so they quit.
73
Come on, go hide!
74
I watched, and I learned, until I was ready.
75
Several months later...
76
Woo -hoo!
77
That was your best time yet, Ren! Can we?
78
Can we really do it?
79
I think we can.
80
It's finally time to talk to the ladies that run the races.
81
Don't worry, they know me.
82
We're a shoe -in.
83
Absolutely not.
84
Wendy, you can't just walk in here with the smallest wagon you could find and demand to be in the race tomorrow.
85
You've pulled some dumb stunts, but this?
86
She's faster than a lot of them.
87
Aren't you tired of the same racers over and...
88
This isn't about...
89
Fine, then I'll prove it.
90
All right, little dragon.
91
Collect all three rings from the course's checkpoints in less than 15 seconds.
92
And we'll let you and the Mouseris tomorrow.
93
Ready, set, go! By the gods!
94
She did it in less than ten!
95
Well, ladies, we'll see you tomorrow.
96
Tomorrow.
97
Nervous?
98
No, absolutely terrified.
99
What are you doing here, Nymph?
100
We earned our way in, fair and square square.
101
There's no way the bugs let you in.
102
Ahem.
103
Coal racers are here and accounted for.
104
Please take your positions.
105
You want to embarrass yourself in front of everyone?
106
Fine.
107
Be my guest.
108
Don't listen to that, Wren.
109
What a beautiful turnout for a race day, folks.
110
Looks like it should be an exciting one.
111
You all know the rules.
112
Each dragon has to collect their ring from each track checkpoint
113
one part of the course must be completed without flying
114
and each racer must finish with their rider good luck dragons
115
ready set go required obstacles on the track ahead racers track
116
one forest um rosie is she's keeping up look at the little dragon go shut up and fly
117
There's the first checkpoint.
118
Beautiful execution.
119
Our little rookie not too far behind.
120
Track two, fire.
121
Holy moly.
122
Fake left, now.
123
Look at that teamwork, folks.
124
Two down, two to go.
125
Track three, stone climbing course.
126
Our little rookie has the lead.
127
No. We're in the lead.
128
Final track, snow.
129
it's a straight shot I can see the finish line I'll be dead before I lose to a nymph dragon
130
and a mouse what you thought a rookie was gonna make
131
it to the top right away hey open up thanks for the save
132
but that was really gross how do we do didn't even finish figured not a photo finish
133
but a good show you surprised us ren
134
that move rosie pulled it had to be illegal it wasn't
135
so we lost fair and square afraid
136
so anyway next week we'll be starting in the flowning forest people are excited for the new course wait
137
we can still race afraid
138
so we're still in the race
139
i had no doubts about it we all start somewhere even the best of us
140
that's the point you don't start at the top but with enough drive maybe you'll get there
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节口语课以视频“A Dragon, a Mouse, and One Big Race”为素材。 视频中反复出现的词有:dragon, race, racer, mouse, track。 这段视频共有 140 个句子、982 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 7:41。 说话人语速平稳,每分钟约 128 个词,很适合跟读。 82% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。
视频中的重点词汇
视频中 15 个值得学习的单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| dragon 名词 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龙 |
| mouse 名词 | /maʊs/ | лочў, 鳥鼠 /鸟鼠 |
| rider 名词 | /ˈɹaɪ̯.dəː/ | 車手 /车手, 騎者 /骑者 |
| rookie 名词 | /ˈɹʊki/ | 菜鳥 /菜鸟 |
| windy 形容词 | /ˈwɪn.di/ | 大風 /大风 |
| earn 动词 | /ɝn/ | 掙 /挣, 賺 /赚 |
| bone 名词 | /boʊn/ | гўдў, гўдўзы |
| skill 名词 | /skɪl/ | 技巧, 技能 |
| collect 动词 | /ˈkɑlɪkt/ | 庋藏, 收藏 |
| stable 名词 | /ˈsteɪ.bəl/ | 馬厩, 馬棚 /马棚 |
| gross 形容词 | /ɡɹoʊs/ | 粗, 总 |
| compete 动词 | /kəmˈpiːt/ | 競爭 /竞争, 高下 |
| tail 名词 | /ˈteɪ̯l/ | йиба, 尾 |
| execution 名词 | /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/ | 執行 /执行, 實行 /实行 |
| shoe 名词 | /ˈʃu/ | 鞋子, 鞋 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| give up 动词 | 投案, 自首 | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /闭嘴, 住口 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- I don't need a rider.
- What do you say?
- Can we really do it?
- You've pulled some dumb stunts, but this?
- You want to embarrass yourself in front of everyone?
视频中的语法
说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的 | was made · is born · is earned |
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | has ever been · haven't you found · You've pulled |
| 最高级 the -est / the most … — 一组中最高或最低的 | the best · your best · the smallest |
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | won't let · you'll excuse · I'll never tell |
需要注意的发音
说话人用了 42 次缩略和弱读形式,例如 you're, don't, I'll。请按听到的简短形式来说。
- “sh” 和 “zh” 音: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, shoe /ˈʃu/, shrimp /ʃɹɪmp/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
- 长单词——注意重音位置: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: mouse /maʊs/, folk /foʊk/, collect /ˈkɑlɪkt/, gross /ɡɹoʊs/, compete /kəmˈpiːt/
- /r/ 和 /l/ 的区别: relate /ɹɪˈleɪt/, gruel /ˈɡɹuːəl/
- /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: dragon /ˈdɹæɡən/, wagon /ˈwæɡən/, tract /tɹækt/, agile /ˈæd͡ʒ.aɪl/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 dragon, mouse, rider 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。




![Daybreaker & Nightmare Moon - MLP: Friendship Is Magic [Season 7]](https://img.youtube.com/vi/yYWBtn9jtrs/mqdefault.jpg)







