تدريب Shadowing: A Dragon, a Mouse, and One Big Race | Comic Book Dub - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

140 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
There's that old saying about heroes, how they're not born, they're made.
2
I relate to that.
3
Not because I'm a hero, but because I was made.
4
We all are, if you think about it.
5
No one is born with skills.
6
Natural talent is a myth.
7
Talent is earned.
8
Skills are gained through grueling repetition.
9
Tireless, constant effort.
10
She's done it again, folks.
11
I'm not special.
12
I just have drive.
13
Now that's one driven dragon.
14
And it made me the best dragon racer that ever lived.
15
But I didn't get here alone, of course.
16
Several years ago, racer training grounds.
17
I thought we told you to stay out of here, shrimp.
18
This tract is for racers.
19
I am a racer.
20
No little nymph dragon has ever been in a race before. So what?
21
Besides, you need a rider to even compete.
22
Where's your rider, Wren?
23
I don't need a rider.
24
Yes, you do.
25
That's part of the game.
26
You tell her, Rosie.
27
She couldn't keep up anyway.
28
The little thing couldn't even qualify.
29
The dragon stables.
30
They're right.
31
No matter how much I practice, I'm not good enough.
32
Not fast enough, not agile enough, not good enough.
33
No, I won't let them get to me, and I won't quit.
34
Deep in the forest.
35
Come on,
36
come on hey hey you huh oh that's gotta hurt you alright there missy are you a flying mouse
37
or did I hit my head that hard the one and only names
38
Windy like you were in for windy weather or the winds of change are upon you.
39
Uh -huh.
40
Well, if you'll excuse me, Windy the Flying Mouse.
41
I've been watching you, Wren.
42
It is Wren, right?
43
How did you...
44
Nice homemade training course you have for yourself here.
45
You want to race, huh?
46
But, well, you're terrible.
47
You're a nymph dragon.
48
Small, like me.
49
You're training like them, but you're not a wyvern, or a whiptail, or even a...
50
Get to the point, Mouse.
51
I can help you.
52
I know aerodynamics, how the wind works, how to make the most of being small.
53
You want a race.
54
I want a ride.
55
We can help each other.
56
If you're so good, why haven't you found a dragon that's already in the races, then?
57
No one wants a mouse rider.
58
Too small, too weak, bad grip.
59
We both want a race.
60
What do you say?
61
Ready?
62
She was right, of course, about me training wrong.
63
I'll never tell her that, though.
64
That little mouse worked me to the bone.
65
I worked myself to the bone.
66
Tuck in the tail, Missy.
67
Maybe it's because I finally had hope.
68
Maybe it's because I finally had someone that believed in me.
69
Either way, it was nice.
70
Nice to have a friend.
71
I saw others give up when they were so close to the top.
72
Second or third place wasn't good enough for them, so they quit.
73
Come on, go hide!
74
I watched, and I learned, until I was ready.
75
Several months later...
76
Woo -hoo!
77
That was your best time yet, Ren! Can we?
78
Can we really do it?
79
I think we can.
80
It's finally time to talk to the ladies that run the races.
81
Don't worry, they know me.
82
We're a shoe -in.
83
Absolutely not.
84
Wendy, you can't just walk in here with the smallest wagon you could find and demand to be in the race tomorrow.
85
You've pulled some dumb stunts, but this?
86
She's faster than a lot of them.
87
Aren't you tired of the same racers over and...
88
This isn't about...
89
Fine, then I'll prove it.
90
All right, little dragon.
91
Collect all three rings from the course's checkpoints in less than 15 seconds.
92
And we'll let you and the Mouseris tomorrow.
93
Ready, set, go! By the gods!
94
She did it in less than ten!
95
Well, ladies, we'll see you tomorrow.
96
Tomorrow.
97
Nervous?
98
No, absolutely terrified.
99
What are you doing here, Nymph?
100
We earned our way in, fair and square square.
101
There's no way the bugs let you in.
102
Ahem.
103
Coal racers are here and accounted for.
104
Please take your positions.
105
You want to embarrass yourself in front of everyone?
106
Fine.
107
Be my guest.
108
Don't listen to that, Wren.
109
What a beautiful turnout for a race day, folks.
110
Looks like it should be an exciting one.
111
You all know the rules.
112
Each dragon has to collect their ring from each track checkpoint
113
one part of the course must be completed without flying
114
and each racer must finish with their rider good luck dragons
115
ready set go required obstacles on the track ahead racers track
116
one forest um rosie is she's keeping up look at the little dragon go shut up and fly
117
There's the first checkpoint.
118
Beautiful execution.
119
Our little rookie not too far behind.
120
Track two, fire.
121
Holy moly.
122
Fake left, now.
123
Look at that teamwork, folks.
124
Two down, two to go.
125
Track three, stone climbing course.
126
Our little rookie has the lead.
127
No. We're in the lead.
128
Final track, snow.
129
it's a straight shot I can see the finish line I'll be dead before I lose to a nymph dragon
130
and a mouse what you thought a rookie was gonna make
131
it to the top right away hey open up thanks for the save
132
but that was really gross how do we do didn't even finish figured not a photo finish
133
but a good show you surprised us ren
134
that move rosie pulled it had to be illegal it wasn't
135
so we lost fair and square afraid
136
so anyway next week we'll be starting in the flowning forest people are excited for the new course wait
137
we can still race afraid
138
so we're still in the race
139
i had no doubts about it we all start somewhere even the best of us
140
that's the point you don't start at the top but with enough drive maybe you'll get there

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Over the Moon 2020 Part 6B1
2
34 جمل

Over the Moon 2020 Part 6

TeensDaily Conversation
The Beast | Might Guy Inspirational ASMV | Naruto |B1
1
77 جمل

The Beast | Might Guy Inspirational ASMV | Naruto |

TeensDaily Conversation
Cars (2006) Opening Scene, Dinoco 400 Race, Lightning McQueen VS Chick Hicks (Remastered 4K 60FPS)B1
3
37 جمل

Cars (2006) Opening Scene, Dinoco 400 Race, Lightning McQueen VS Chick Hicks (Remastered 4K 60FPS)

KidsTeensDaily Conversation
Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)B2
1
158 جمل

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)

TeensDaily Conversation
Aesop's Fables "The Tortoise and the Hare" Short FilmA2
42
26 جمل

Aesop's Fables "The Tortoise and the Hare" Short Film

KidsTeensDaily Conversation
The Prince With The Golden Mouth | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
2
138 جمل

The Prince With The Golden Mouth | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily Conversation
How to Train Your Dragon (2010) - Dinner With A Dragon Scene (2/10) | MovieclipsB1
33 جمل

How to Train Your Dragon (2010) - Dinner With A Dragon Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
NoLife Animation ComplilationB1
402 جمل

NoLife Animation Complilation

TeensDaily Conversation
Daybreaker & Nightmare Moon - MLP: Friendship Is Magic [Season 7]B1
1
61 جمل

Daybreaker & Nightmare Moon - MLP: Friendship Is Magic [Season 7]

TeensDaily Conversation
Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW ExtrasB1
29
70 جمل

Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras

KidsTeensDaily Conversation
My BF is Too ProtectiveB1
4
454 جمل

My BF is Too Protective

TeensDaily Conversation
Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)A2
1
181 جمل

Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)

TeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “A Dragon, a Mouse, and One Big Race”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dragon, race, racer, mouse, track. يحتوي هذا الفيديو على 140 جملة و982 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:41. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
dragon اسم/ˈdɹæɡən/تِنِّين
mouse اسم/maʊs/فَأْرَة, فَأْر
rider اسم/ˈɹaɪ̯.dəː/رَاكِب, رَاكِبَة
windy صفة/ˈwɪn.di/عَاصِف
earn فعل/ɝn/كَسَبَ
bone اسم/boʊn/عَظْم, عضم
skill اسم/skɪl/مَهَارَة
collect فعل/ˈkɑlɪkt/جَمَعَ
stable اسم/ˈsteɪ.bəl/حَظِيرَة, اِسْطَبْل
gross صفة/ɡɹoʊs/معيب
compete فعل/kəmˈpiːt/تَنَافَسَ, تَبَارَى
tail اسم/ˈteɪ̯l/ذَنَب, ذَيْل
execution اسم/ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/تَنْفِيذ
shoe اسم/ˈʃu/حِذَاء, نَعْل
climb فعل/ˈklaɪ̯m/تَسَلَّقَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى
shut up/ʃʌt ʌp/صَه, اُسْكُت

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I don't need a rider.
  • What do you say?
  • Can we really do it?
  • You've pulled some dumb stunts, but this?
  • You want to embarrass yourself in front of everyone?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas made · is born · is earned
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas ever been · haven't you found · You've pulled
صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعةthe best · your best · the smallest
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwon't let · you'll excuse · I'll never tell

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 42 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, shoe /ˈʃu/, shrimp /ʃɹɪmp/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: compete /kəmˈpiːt/, grip /ˈɡɹɪp/, shrimp /ʃɹɪmp/, checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: dragon /ˈdɹæɡən/, skill /skɪl/, collect /ˈkɑlɪkt/, stable /ˈsteɪ.bəl/, gross /ɡɹoʊs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dragon, mouse, rider.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →