Практика Shadowing: A Dragon, a Mouse, and One Big Race | Comic Book Dub - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
140 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
There's that old saying about heroes, how they're not born, they're made.
2
I relate to that.
3
Not because I'm a hero, but because I was made.
4
We all are, if you think about it.
5
No one is born with skills.
6
Natural talent is a myth.
7
Talent is earned.
8
Skills are gained through grueling repetition.
9
Tireless, constant effort.
10
She's done it again, folks.
11
I'm not special.
12
I just have drive.
13
Now that's one driven dragon.
14
And it made me the best dragon racer that ever lived.
15
But I didn't get here alone, of course.
16
Several years ago, racer training grounds.
17
I thought we told you to stay out of here, shrimp.
18
This tract is for racers.
19
I am a racer.
20
No little nymph dragon has ever been in a race before. So what?
21
Besides, you need a rider to even compete.
22
Where's your rider, Wren?
23
I don't need a rider.
24
Yes, you do.
25
That's part of the game.
26
You tell her, Rosie.
27
She couldn't keep up anyway.
28
The little thing couldn't even qualify.
29
The dragon stables.
30
They're right.
31
No matter how much I practice, I'm not good enough.
32
Not fast enough, not agile enough, not good enough.
33
No, I won't let them get to me, and I won't quit.
34
Deep in the forest.
35
Come on,
36
come on hey hey you huh oh that's gotta hurt you alright there missy are you a flying mouse
37
or did I hit my head that hard the one and only names
38
Windy like you were in for windy weather or the winds of change are upon you.
39
Uh -huh.
40
Well, if you'll excuse me, Windy the Flying Mouse.
41
I've been watching you, Wren.
42
It is Wren, right?
43
How did you...
44
Nice homemade training course you have for yourself here.
45
You want to race, huh?
46
But, well, you're terrible.
47
You're a nymph dragon.
48
Small, like me.
49
You're training like them, but you're not a wyvern, or a whiptail, or even a...
50
Get to the point, Mouse.
51
I can help you.
52
I know aerodynamics, how the wind works, how to make the most of being small.
53
You want a race.
54
I want a ride.
55
We can help each other.
56
If you're so good, why haven't you found a dragon that's already in the races, then?
57
No one wants a mouse rider.
58
Too small, too weak, bad grip.
59
We both want a race.
60
What do you say?
61
Ready?
62
She was right, of course, about me training wrong.
63
I'll never tell her that, though.
64
That little mouse worked me to the bone.
65
I worked myself to the bone.
66
Tuck in the tail, Missy.
67
Maybe it's because I finally had hope.
68
Maybe it's because I finally had someone that believed in me.
69
Either way, it was nice.
70
Nice to have a friend.
71
I saw others give up when they were so close to the top.
72
Second or third place wasn't good enough for them, so they quit.
73
Come on, go hide!
74
I watched, and I learned, until I was ready.
75
Several months later...
76
Woo -hoo!
77
That was your best time yet, Ren! Can we?
78
Can we really do it?
79
I think we can.
80
It's finally time to talk to the ladies that run the races.
81
Don't worry, they know me.
82
We're a shoe -in.
83
Absolutely not.
84
Wendy, you can't just walk in here with the smallest wagon you could find and demand to be in the race tomorrow.
85
You've pulled some dumb stunts, but this?
86
She's faster than a lot of them.
87
Aren't you tired of the same racers over and...
88
This isn't about...
89
Fine, then I'll prove it.
90
All right, little dragon.
91
Collect all three rings from the course's checkpoints in less than 15 seconds.
92
And we'll let you and the Mouseris tomorrow.
93
Ready, set, go! By the gods!
94
She did it in less than ten!
95
Well, ladies, we'll see you tomorrow.
96
Tomorrow.
97
Nervous?
98
No, absolutely terrified.
99
What are you doing here, Nymph?
100
We earned our way in, fair and square square.
101
There's no way the bugs let you in.
102
Ahem.
103
Coal racers are here and accounted for.
104
Please take your positions.
105
You want to embarrass yourself in front of everyone?
106
Fine.
107
Be my guest.
108
Don't listen to that, Wren.
109
What a beautiful turnout for a race day, folks.
110
Looks like it should be an exciting one.
111
You all know the rules.
112
Each dragon has to collect their ring from each track checkpoint
113
one part of the course must be completed without flying
114
and each racer must finish with their rider good luck dragons
115
ready set go required obstacles on the track ahead racers track
116
one forest um rosie is she's keeping up look at the little dragon go shut up and fly
117
There's the first checkpoint.
118
Beautiful execution.
119
Our little rookie not too far behind.
120
Track two, fire.
121
Holy moly.
122
Fake left, now.
123
Look at that teamwork, folks.
124
Two down, two to go.
125
Track three, stone climbing course.
126
Our little rookie has the lead.
127
No. We're in the lead.
128
Final track, snow.
129
it's a straight shot I can see the finish line I'll be dead before I lose to a nymph dragon
130
and a mouse what you thought a rookie was gonna make
131
it to the top right away hey open up thanks for the save
132
but that was really gross how do we do didn't even finish figured not a photo finish
133
but a good show you surprised us ren
134
that move rosie pulled it had to be illegal it wasn't
135
so we lost fair and square afraid
136
so anyway next week we'll be starting in the flowning forest people are excited for the new course wait
137
we can still race afraid
138
so we're still in the race
139
i had no doubts about it we all start somewhere even the best of us
140
that's the point you don't start at the top but with enough drive maybe you'll get there
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B12
34 предложений
Over the Moon 2020 Part 6
TeensDaily Conversation
B11
77 предложений
The Beast | Might Guy Inspirational ASMV | Naruto |
TeensDaily Conversation
B13
37 предложений
Cars (2006) Opening Scene, Dinoco 400 Race, Lightning McQueen VS Chick Hicks (Remastered 4K 60FPS)
KidsTeensDaily Conversation
B21
158 предложений
Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)
TeensDaily Conversation
A242
26 предложений
Aesop's Fables "The Tortoise and the Hare" Short Film
KidsTeensDaily Conversation
B12
138 предложений
The Prince With The Golden Mouth | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B133 предложений
How to Train Your Dragon (2010) - Dinner With A Dragon Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B1402 предложений
NoLife Animation Complilation
TeensDaily Conversation
![Daybreaker & Nightmare Moon - MLP: Friendship Is Magic [Season 7]](https://img.youtube.com/vi/yYWBtn9jtrs/mqdefault.jpg)
B11
61 предложений
Daybreaker & Nightmare Moon - MLP: Friendship Is Magic [Season 7]
TeensDaily Conversation
B129
70 предложений
Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
KidsTeensDaily Conversation
B14
454 предложений
My BF is Too Protective
TeensDaily Conversation
A21
181 предложений
Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)
TeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «A Dragon, a Mouse, and One Big Race». Чаще всего повторяются слова: dragon, race, racer, mouse, track. В этом видео 140 предложений и 982 слов для шедоуинга. Речь длится 7:41. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| rider существительное | /ˈɹaɪ̯.dəː/ | вса́дник, вса́дница |
| folk существительное | /foʊk/ | наро́д |
| rookie существительное | /ˈɹʊki/ | сала́га, новобра́нец |
| windy прилагательное | /ˈwɪn.di/ | ве́треный |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| gross прилагательное | /ɡɹoʊs/ | серьёзный, большо́й |
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
| execution существительное | /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/ | исполне́ние, те́хника |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| keep up глагол | сохранять, поддерживать | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't need a rider.
- What do you say?
- Can we really do it?
- You've pulled some dumb stunts, but this?
- You want to embarrass yourself in front of everyone?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was made · is born · is earned |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has ever been · haven't you found · You've pulled |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · your best · the smallest |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't let · you'll excuse · I'll never tell |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, shoe /ˈʃu/, shrimp /ʃɹɪmp/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: windy /ˈwɪn.di/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, wagon /ˈwæɡən/, whiptail /ˈ(h)wɪpteɪ(ə)l/, wyvern /ˈwaɪvəɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: ahem /əˈhɛm/, whiptail /ˈ(h)wɪpteɪ(ə)l/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dragon, mouse, rider.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.