Практика Shadowing: My BF is Too Protective - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «My BF is Too Protective». В этом видео 454 предложений и 3850 слов для шедоуинга. Речь длится 19:45. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| necklace существительное | /ˈnɛkləs/ | ожере́лье, колье́ |
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| grandmother существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | ба́бушка, бабу́ля |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| tattoo существительное | /tæˈtuː/ | татуиро́вка, нако́лка |
| sneak глагол | /sniːk/ | кра́сться, проска́льзывать |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| grandma существительное | /ˈɡɹænmɑː/ | ба́бушка, бабу́ся |
| ritual существительное | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ритуа́л, обря́д |
| royalty существительное | /ˈɹɔɪəlti/ | ца́рственность, вели́чие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| drive away глагол | прогоня́ть, прогна́ть | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How was I supposed to know the motor wasn't part of that?
- Why don't we start from the beginning?
- What are you talking about?
- Did I just win a marriage proposal?
- Aren't you too young to have a tattoo?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if they were noodles, they'd be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was lost · had been fired · been captured |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · has been · I've ever seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who forgets · someone who lied |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 87 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, worthy /ˈwɝ.ði/, gather /ˈɡæðɚ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, conventional /kənˈvɛnʃənl̩/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, harsh /ˈhɑɹʃ/, shout /ʃaʊt/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wizard /ˈwɪzɚd/, worthy /ˈwɝ.ði/, weakness /ˈwik.nɪs/, sweat /swɛt/, password /ˈpæs.wɜɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, herb /hɜːb/, happiness /ˈhæpinɪs/, behalf /bɪˈhæf/, honey /ˈhʌni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: surround /səˈɹaʊnd/, herb /hɜːb/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, babe /beɪb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как necklace, curse, castle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























