跟读练习: Last leaves of autumn مترجمة - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
36 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
I feel the rain fall down, my hands are cold I'm thinking about what's on the mind
2
Thought we were ten toes down, but this fit more like six feet underground I'm going crazy now,
3
keep running around in circles in this paper town
4
I feel the nights grow longer every time I look into her eyes
5
I give my heart away for another day in a cold embrace
6
But I'm anxious, no matter what I say, she just pulls away
7
Somehow it turns to rain in a heartbeat
8
Now she's falling, falling like the last leaves of water
9
So cold, so cold
10
And I can't find a way to bring her home
11
Cause my love keeps falling
12
Falling like the last leaves of water
13
So cold, so cold
14
And I can't find a way to bring her home
15
Cause my love keeps falling I can't escape the sound of thunder clouds and lightning when she's not around
16
Who's gonna save us now?
17
500 days of summer's not enough
18
Just stay up till the morning, play our favorite songs
19
Every time I play them, now they're playing on my heartstrings
20
We were always talking, now she's saying nothing
21
Is she gonna leave me now?
22
This feeling is exhausting I give my heart away for another day
23
In a cold embrace, but I'm anxious
24
No matter what I say, she just pulls away
25
Summer turns to rain in a heartbeat
26
Now she's falling, falling like the last leaves have fallen
27
So cold, so cold
28
And I can't find a way to bring her home
29
Cause my love keeps falling
30
Falling like the last leaf so far
31
So cold, so cold
32
And I can't find a way to bring her home
33
Cause my love keeps falling
34
Down we go
35
Down we go
36
Down we go
FOR YOU
推荐视频
B11
55 句
Will You Remember
TeensDaily Conversation
B128 句
Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
37 句
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
TeensDaily Conversation
B11
24 句
Aqua - My Oh My (lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
25 句
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily Conversation
B11
20 句
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
TeensDaily Conversation
B12
41 句
5 Seconds of Summer - Amnesia
TeensDaily Conversation
B12
23 句
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
49 句
XG - IN THE RAIN (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B12
23 句
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
30 句
Passenger | Let Her Go (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
15 句
˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚
TeensDaily Conversation
本课的词汇与口语要点
这节口语课以视频“Last leaves of autumn مترجمة”为素材。 视频中反复出现的词有：cold, falling, rain。 这段视频共有 36 个句子、302 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:28。 说话人语速平稳，每分钟约 122 个词，很适合跟读。 85% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，其余的词建议在练习前先学一下。
视频中的重点词汇
视频中 15 个值得学习的单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| leaf 名词 | /lif/ | еезы, еер |
| embrace 动词 | /ɛmˈbɹes/ | 擁抱 /拥抱, 摟抱 /搂抱 |
| anxious 形容词 | /ˈæŋkʃəs/ | 緊張 /紧张 |
| heartbeat 名词 | /ˈhɑɹtˌbit/ | 心跳 |
| cloud 名词 | /ˈklaʊ̯d/ | йүн, 雲 /云 |
| underground 形容词 | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | 地下 |
| lightning 名词 | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | 閃電 /闪电, 電光 /电光 |
| thunder 名词 | /ˈθʌndɚ/ | 雷, 雷公 |
| toe 名词 | /təʊ/ | 腳趾 /脚趾 |
| exhaust 动词 | /ɪɡˈzɔst/ | 抽完 |
| heartstrings 名词 | /ˈhɑɹtˌstɹɪŋz/ | 心弦 |
| escape 动词 | /ɪˈskeɪp/ | 逃生, 逃跑 |
| favourite 形容词 | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | 最喜愛的 /最喜爱的, 最喜歡的 /最喜欢的 |
| circle 名词 | /ˈsɜɹkəl/ | 圓形 /圆形, 圈子 |
| somehow 副词 | /ˈsʌmhaʊ/ | 不知何故 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| fall down 动词 | /fɔl ˈdaʊn/ | 落下, 倒下 |
| stay up 动词 | 熬夜 |
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 动词 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 后接 -ing 形式的动词 | keep running · keeps falling |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | I'm thinking · I'm going · they're playing |
| “going to” 表将来 be going to + 动词 — 计划或明显即将发生的事 | gonna save · gonna leave |
需要注意的发音
说话人用了 12 次缩略和弱读形式，例如 can't, I'm, gonna。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: leaf /lif/, embrace /ɛmˈbɹes/, anxious /ˈæŋkʃəs/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, cloud /ˈklaʊ̯d/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 leaf, embrace, anxious 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。