تدريب Shadowing: Last leaves of autumn مترجمة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
36 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I feel the rain fall down, my hands are cold I'm thinking about what's on the mind
أشعر بالمطر يسقط، يداي باردتان وأنا أفكر في ما يدور في ذهني.
2
Thought we were ten toes down, but this fit more like six feet underground I'm going crazy now,
كنت أظن أننا ملتزمون تماماً، لكن الوضع أصبح أشبه بأننا مدفونون تحت الأرض، أنا أفقد صوابي الآن.
3
keep running around in circles in this paper town
استمر في الجري في دوائر داخل هذه البلدة الورقية.
4
I feel the nights grow longer every time I look into her eyes
أشعر أن الليالي تطول كلما نظرت في عينيها
5
I give my heart away for another day in a cold embrace
أهب قلبي ليوم آخر في حضن بارد
6
But I'm anxious, no matter what I say, she just pulls away
لكني أشعر بالقلق، فمهما أقول، هي تبتعد عني فحسب.
7
Somehow it turns to rain in a heartbeat
بطريقة ما، يتحول الجو إلى مطر في لمح البصر.
8
Now she's falling, falling like the last leaves of water
الآن هي تسقط، تسقط مثل آخر أوراق الماء
9
So cold, so cold
بارد جداً، بارد جداً
10
And I can't find a way to bring her home
ولا أستطيع إيجاد طريقة لإعادتها إلى المنزل
11
Cause my love keeps falling
لأن حبي ما زال يسقط.
12
Falling like the last leaves of water
تتساقط مثل آخر أوراق الماء.
13
So cold, so cold
بارد جداً، بارد جداً
14
And I can't find a way to bring her home
ولا أستطيع إيجاد طريقة لإعادتها إلى المنزل
15
Cause my love keeps falling I can't escape the sound of thunder clouds and lightning when she's not around
لأن حبي ما زال يهوي، لا أستطيع الهروب من صوت الغيوم الرعدية والبرق عندما لا تكون بجانبي.
16
Who's gonna save us now?
من سيخلصنا الآن؟
17
500 days of summer's not enough
500 يوماً من الصيف ليست كافية.
18
Just stay up till the morning, play our favorite songs
فقط استيقظ حتى الصباح، وشغّل أغانيك المفضلة.
19
Every time I play them, now they're playing on my heartstrings
في كل مرة أشغّلها، تجدها الآن تعزف على أوتار قلبي.
20
We were always talking, now she's saying nothing
كنا نتحدث دائمًا، والآن لا تقول شيئًا.
21
Is she gonna leave me now?
هل ستتركني الآن؟
22
This feeling is exhausting I give my heart away for another day
هذا الشعور مرهق، أنا أعطي قلبي ليوم آخر.
23
In a cold embrace, but I'm anxious
في حضن بارد، لكنني قلق.
24
No matter what I say, she just pulls away
بغض النظر عما أقوله، إنها فقط تبتعد عني.
25
Summer turns to rain in a heartbeat
يتحول الصيف إلى مطر في لمح البصر.
26
Now she's falling, falling like the last leaves have fallen
الآن هي تسقط، تسقط كما سقطت الأوراق الأخيرة.
27
So cold, so cold
بارد جداً، بارد جداً
28
And I can't find a way to bring her home
ولا أستطيع إيجاد طريقة لإعادتها إلى المنزل
29
Cause my love keeps falling
لأن حبي ما زال يهوي.
30
Falling like the last leaf so far
يسقط كالورقة الأخيرة حتى الآن
31
So cold, so cold
بارد جداً، بارد جداً
32
And I can't find a way to bring her home
ولا أستطيع إيجاد طريقة لإعادتها إلى المنزل
33
Cause my love keeps falling
لأن حبي ما زال يهوي.
34
Down we go
هيا ننزل.
35
Down we go
هيا بنا ننزل.
36
Down we go
هيا ننزل.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B128 جمل
Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily Conversation
![last night ★ [animated short film]](https://img.youtube.com/vi/7WbbwrrRSTg/mqdefault.jpg)
B13
78 جمل
last night ★ [animated short film]
TeensDaily Conversation
B11
24 جمل
Aqua - My Oh My (lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
41 جمل
5 Seconds of Summer - Amnesia
TeensDaily Conversation
B11
25 جمل
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily Conversation
B12
23 جمل
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 جمل
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
49 جمل
XG - IN THE RAIN (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B11
37 جمل
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
TeensDaily Conversation
B11
119 جمل
Hold On - Coner Maynard (Original Lyrics Video)
TeensDaily Conversation
B11
20 جمل
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
TeensDaily Conversation
A21
15 جمل
˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚
TeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Last leaves of autumn مترجمة”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: cold, falling, rain. يحتوي هذا الفيديو على 36 جملة و302 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:28. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 122 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| leaf اسم | /lif/ | وَرَقَة, وَرَقة |
| embrace فعل | /ɛmˈbɹes/ | اِحْتَضَنَ, عَانَقَ |
| anxious صفة | /ˈæŋkʃəs/ | قَلِق, قَلِقَة |
| heartbeat اسم | /ˈhɑɹtˌbit/ | نَبْض, نَبْضُ القَلْب |
| cloud اسم | /ˈklaʊ̯d/ | سَحَاب, غَيْم |
| lightning اسم | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | بَرْق |
| thunder اسم | /ˈθʌndɚ/ | رَعْد, رعد |
| toe اسم | /təʊ/ | إِصْبَع, إِصْبَع اَلْقَدَم |
| exhaust فعل | /ɪɡˈzɔst/ | اِسْتَهْلَكَ, اِسْتَنْفَدَ |
| escape فعل | /ɪˈskeɪp/ | هَرَبَ |
| favourite صفة | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | مُفَضَّل |
| circle اسم | /ˈsɜɹkəl/ | دَائِرَة |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | keep running · keeps falling |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm thinking · I'm going · they're playing |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna save · gonna leave |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 12 من الصيغ المختصرة، مثل can't, I'm, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: embrace /ɛmˈbɹes/, anxious /ˈæŋkʃəs/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, cloud /ˈklaʊ̯d/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل leaf, embrace, anxious.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.