ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Last leaves of autumn مترجمة

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

36 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I feel the rain fall down, my hands are cold I'm thinking about what's on the mind
2
Thought we were ten toes down, but this fit more like six feet underground I'm going crazy now,
3
keep running around in circles in this paper town
4
I feel the nights grow longer every time I look into her eyes
5
I give my heart away for another day in a cold embrace
6
But I'm anxious, no matter what I say, she just pulls away
7
Somehow it turns to rain in a heartbeat
8
Now she's falling, falling like the last leaves of water
9
So cold, so cold
10
And I can't find a way to bring her home
11
Cause my love keeps falling
12
Falling like the last leaves of water
13
So cold, so cold
14
And I can't find a way to bring her home
15
Cause my love keeps falling I can't escape the sound of thunder clouds and lightning when she's not around
16
Who's gonna save us now?
17
500 days of summer's not enough
18
Just stay up till the morning, play our favorite songs
19
Every time I play them, now they're playing on my heartstrings
20
We were always talking, now she's saying nothing
21
Is she gonna leave me now?
22
This feeling is exhausting I give my heart away for another day
23
In a cold embrace, but I'm anxious
24
No matter what I say, she just pulls away
25
Summer turns to rain in a heartbeat
26
Now she's falling, falling like the last leaves have fallen
27
So cold, so cold
28
And I can't find a way to bring her home
29
Cause my love keeps falling
30
Falling like the last leaf so far
31
So cold, so cold
32
And I can't find a way to bring her home
33
Cause my love keeps falling
34
Down we go
35
Down we go
36
Down we go

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)B1
28 ประโยค

Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily Conversation
last night ★ [animated short film]B1
3
78 ประโยค

last night ★ [animated short film]

TeensDaily Conversation
Aqua - My Oh My (lyrics)B1
1
24 ประโยค

Aqua - My Oh My (lyrics)

TeensDaily Conversation
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمةB1
1
25 ประโยค

One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة

TeensDaily Conversation
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKENB1
1
20 ประโยค

"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN

TeensDaily Conversation
Oliver Tree - Flowers [Official Audio]B1
6
22 ประโยค

Oliver Tree - Flowers [Official Audio]

TeensDaily Conversation
Em Beihold - Numb Little BugB1
2
23 ประโยค

Em Beihold - Numb Little Bug

TeensDaily ConversationHigh School Students
XG - IN THE RAIN (Official Music Video)A2
2
49 ประโยค

XG - IN THE RAIN (Official Music Video)

TeensDaily Conversation
˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚A2
1
15 ประโยค

˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚

TeensDaily Conversation
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMVB1
1
37 ประโยค

ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV

TeensDaily Conversation
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake​ Melody-Offical Original AudioB1
2
23 ประโยค

911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake​ Melody-Offical Original Audio

TeensDaily ConversationHigh School Students
New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀B1
2
73 ประโยค

New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Last leaves of autumn مترجمة” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: cold, falling, rain วิดีโอนี้มี 36 ประโยค และ 302 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:28 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 122 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
leaf คำนาม/lif/ใบ, ใบไม้
embrace คำกริยา/ɛmˈbɹes/กอด
anxious คำคุณศัพท์/ˈæŋkʃəs/ไม่สบายใจ, ใจไม่ดี
cloud คำนาม/ˈklaʊ̯d/เมฆ
lightning คำนาม/ˈlaɪt.nɪŋ/ฟ้าแลบ, สายฟ้า
thunder คำนาม/ˈθʌndɚ/ฟ้าร้อง
toe คำนาม/təʊ/นิ้ว, นิ้วเท้า
escape คำกริยา/ɪˈskeɪp/หนี
circle คำนาม/ˈsɜɹkəl/แหวน, วง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingkeep running · keeps falling
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm thinking · I'm going · they're playing
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna save · gonna leave

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น can't, I'm, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: leaf /lif/, embrace /ɛmˈbɹes/, anxious /ˈæŋkʃəs/, heartstrings /ˈhɑɹtˌstɹɪŋz/, circle /ˈsɜɹkəl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exhaust /ɪɡˈzɔst/, heartstrings /ˈhɑɹtˌstɹɪŋz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: embrace /ɛmˈbɹes/, anxious /ˈæŋkʃəs/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, cloud /ˈklaʊ̯d/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง leaf, embrace, anxious เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →