Shadowing Practice: Last leaves of autumn مترجمة - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
36 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I feel the rain fall down, my hands are cold I'm thinking about what's on the mind
2
Thought we were ten toes down, but this fit more like six feet underground I'm going crazy now,
3
keep running around in circles in this paper town
4
I feel the nights grow longer every time I look into her eyes
5
I give my heart away for another day in a cold embrace
6
But I'm anxious, no matter what I say, she just pulls away
7
Somehow it turns to rain in a heartbeat
8
Now she's falling, falling like the last leaves of water
9
So cold, so cold
10
And I can't find a way to bring her home
11
Cause my love keeps falling
12
Falling like the last leaves of water
13
So cold, so cold
14
And I can't find a way to bring her home
15
Cause my love keeps falling I can't escape the sound of thunder clouds and lightning when she's not around
16
Who's gonna save us now?
17
500 days of summer's not enough
18
Just stay up till the morning, play our favorite songs
19
Every time I play them, now they're playing on my heartstrings
20
We were always talking, now she's saying nothing
21
Is she gonna leave me now?
22
This feeling is exhausting I give my heart away for another day
23
In a cold embrace, but I'm anxious
24
No matter what I say, she just pulls away
25
Summer turns to rain in a heartbeat
26
Now she's falling, falling like the last leaves have fallen
27
So cold, so cold
28
And I can't find a way to bring her home
29
Cause my love keeps falling
30
Falling like the last leaf so far
31
So cold, so cold
32
And I can't find a way to bring her home
33
Cause my love keeps falling
34
Down we go
35
Down we go
36
Down we go
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B11
55 משפטים
Will You Remember
TeensDaily Conversation
B128 משפטים
Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
37 משפטים
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
TeensDaily Conversation
B11
24 משפטים
Aqua - My Oh My (lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
25 משפטים
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily Conversation
B11
20 משפטים
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
TeensDaily Conversation
B12
41 משפטים
5 Seconds of Summer - Amnesia
TeensDaily Conversation
B18
30 משפטים
Passenger | Let Her Go (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 משפטים
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
49 משפטים
XG - IN THE RAIN (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B12
23 משפטים
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
15 משפטים
˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚
TeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Last leaves of autumn مترجمة”. The speaker keeps coming back to these words: cold, falling, rain. This video has 36 sentences and 302 words to shadow. The speech runs for 2:28. The speaker talks at a steady 122 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| leaf noun | /lif/ | The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants. |
| embrace verb | /ɛmˈbɹes/ | To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug. |
| anxious adjective | /ˈæŋkʃəs/ | Nervous and worried. |
| heartbeat noun | /ˈhɑɹtˌbit/ | One pulsation of the heart; especially an irregular one, hence the emotion which causes it. |
| cloud noun | /ˈklaʊ̯d/ | A visible mass of water droplets suspended in the air. |
| underground adjective | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | Below the ground; below the surface of the Earth. |
| lightning noun | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth. |
| thunder noun | /ˈθʌndɚ/ | The loud rumbling, cracking, or crashing sound caused by expansion of rapidly heated air around a lightning bolt. |
| toe noun | /təʊ/ | Each of the five digits on the end of the human foot. |
| exhaust verb | /ɪɡˈzɔst/ | To draw or let out wholly; to drain completely. |
| heartstrings noun | /ˈhɑɹtˌstɹɪŋz/ | Synonym of chordae tendineae (“the cord-like tendons that connect the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart”). |
| escape verb | /ɪˈskeɪp/ | To get free; to free oneself. |
| favourite adjective | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | Most-liked. (In other words, [person]'s favorite [noun] = the [noun] that [person] likes the most.) |
| circle noun | /ˈsɜɹkəl/ | A two-dimensional geometric figure, a line, consisting of the set of all those points in a plane that are equally distant from a given point (center). |
| somehow adverb | /ˈsʌmhaʊ/ | In one way or another; in a way not yet known or explained; by some means |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| pull away verb | To move ahead. | |
| fall down verb | /fɔl ˈdaʊn/ | To fall to the ground. To collapse. |
| stay up verb | To remain awake; to not go to bed. |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | keep running · keeps falling |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm thinking · I'm going · she's falling |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | gonna save · gonna leave |
Pronunciation to watch
The speaker uses 12 contractions and reduced forms, such as can't, I'm, gonna. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like leaf, embrace, anxious.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.