跟读练习: Zootopia 2 Trailer #1 (2025) - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
Welcome to Partners in Crisis.
2
I'm your therapy animal, Dr. Fusby.
3
Greg?
4
Hmm?
5
We talked about that.
6
What are we making, Merlin?
7
Uncomfortable.
8
Yes. And Francine.
9
Clark may be a mouse, but he is your partner first.
10
And we have two new partners.
11
Can you tell us about your journey to Dysfunction Junction?
12
Well, we've been official partners for one week.
13
the anniversary and we are functioning fine better than fine and we did sort of save the city so
14
us being here kind of seems like a huge misunderstanding notice
15
how she answered first did not allow her partner to speak and taps her foot when she's suppressing discomfort
16
and observe the source of her discomfort represented by the disconnected affectation of her emotionally insecure partner
17
but for now we begin by greeting our teammate Okay,
18
unfortunately, Karen has chosen to see Joel's smile as a sign of aggression.
19
Hackles down, Karen.
20
Karen, hackles down.
21
Someone get the hose?
22
No!
23
Bunny, Fox.
24
This is a make or break assignment.
25
Fail and I will split you up.
26
No snake has set foot in Zootopia in forever.
27
Hops and wild?
28
Wild and hops.
29
The dream team.
30
Whoop!
31
Sorry, Paul.
32
One, two, three, four!
33
Kiss my ring!
34
Kiss the second ring right now!
35
There's a snake!
36
Stop in the name of the law!
37
I'm really sorry!
38
No, no, no!
39
Stop pulling my ears!
40
Never pull a bunny's ears!
41
I have to help my family!
42
Cannonball!
43
You know, this is not your worst idea.
44
Wow, that was almost a compliment.
45
Your worst idea is what you did with your ears.
📺 同频道
✨ 推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Zootopia 2 Trailer”为素材。 视频中反复出现的词有:partner, Karen, ears。 这段视频共有 45 个句子、267 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:13。 说话人语速平稳,每分钟约 121 个词,很适合跟读。 只有 78% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中最难的 15 个单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| discomfort 名词 | /dɪsˈkʌmfɚt/ | 不適 /不适, 不安 |
| snake 名词 | /sneɪk/ | шә, чончун |
| affectation 名词 | /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/ | 假裝 /假装 |
| cannonball 名词 | /ˈkænənˌbɔːl/ | 砲彈 /炮弹 |
| misunderstand 动词 | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | 誤會 /误会, 誤解 /误解 |
| suppress 动词 | /səˈpɹɛs/ | 抑制, 鎮壓 /镇压 |
| insecure 形容词 | /ɪnsəˈkjʊɹ/ | 不安全的 |
| hose 名词 | /hoʊz/ | 軟管 /软管, 水龍帶 /水龙带 |
| greet 动词 | /ɡɹiːt/ | 迎接, 打招呼 |
| teammate 名词 | /ˈtiːmˌmeɪt/ | 隊友 /队友 |
| bunny 名词 | /ˈbʌni/ | 小兔, 小兔子 |
| aggression 名词 | /əˈɡɹɛʃən/ | 侵略 |
| compliment 名词 | /ˈkɑmpləmənt/ | 稱讚 /称赞, 道賀 /道贺 |
| clerk 名词 | /klɝk/ | 書記 /书记, 店員 /店员 |
| observe 动词 | /əbˈzɜːv/ | 遵守, 遵循 |
需要注意的发音
说话人用了 3 次缩略和弱读形式,例如 I'm, we've。请按听到的简短形式来说。
- “sh” 和 “zh” 音: affectation /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- 长单词——注意重音位置: affectation /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: discomfort /dɪsˈkʌmfɚt/, snake /sneɪk/, disconnect /dɪskəˈnɛkt/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, suppress /səˈpɹɛs/
- /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: hackle /ˈhækəl/, affectation /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/, cannonball /ˈkænənˌbɔːl/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 discomfort, snake, affectation 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。






























![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
