تدريب Shadowing: 25 crazy software bugs explained - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 178 جملة و3454 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 16:49. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 205 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:
- radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/ (اسم) — إِشْعَاع. The shooting forth of anything from a point or surface, like diverging rays of light.
- algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/ (اسم) — خَوَارِزْمِيَّة. A collection of ordered steps that solve a mathematical problem. A precise step-by-step plan for a computational procedure that possibly begins with an input…
- sensor /ˈsɛn.sɚ/ (اسم) — حَسَّاس, جِهَازُ اِسْتِشْعَار. A device or organ that detects certain external stimuli and responds in a distinctive manner.
- jet /ˈd͡ʒɛt/ (اسم) — مُحَرِّك نَفَّاث. A collimated stream, spurt or flow of liquid or gas from a pressurized container, an engine, etc.
- oxygen /ˈɑksɪd͡ʒən/ (اسم) — أُكْسِجِين. The chemical element (symbol O) with an atomic number of 8 and relative atomic mass of 15.9994. It is a colorless and odorless gas. Sometimes called elemental…
- garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (اسم) — زُبَالَة, نُفَايَات. Food waste material of any kind.
- missile /ˈmɪs.aɪl/ (اسم) — قَذِيفَة, صَارُوخ. Any object used as a weapon by being thrown or fired through the air, such as stone, arrow or bullet.
- tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/ (صفة) — مَأْسَاوِيّ, تْرَاجِيدِيّ. Causing great sadness or suffering.
- clause /klɔːz/ (اسم) — جُمْلَة. A group of words that contains a subject and a verb; it may be part of a sentence or may constitute the whole sentence, depending on the syntax in each…
- aggression /əˈɡɹɛʃən/ (اسم) — عُدْوَان. The act of initiating hostilities or invasion.
- heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/ (اسم) — نَبْض, نَبْضُ القَلْب. One pulsation of the heart; especially an irregular one, hence the emotion which causes it.
- topic /ˈtɑpɪk/ (اسم) — مَوْضُوع, مَوَاضِيع. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- audio /ˈɔ.di.oʊ/ (صفة) — سَمْعِيّ, أُودْيُو. Focused on audible sound, as opposed to sight.
- server /ˈsɝvɚ/ (اسم) — خَادُوم m or خَادِم, مُلَقِّم. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- recall /ɹɪˈkɔl/ (فعل) — ٱسْتَدْعى. To withdraw, retract (one's words etc.); to revoke (an order).
الأفعال المركبة التي ستسمعها
- take out (فعل) — أَخْرَجَ. To remove.
- look at (فعل) — نَظَرَ. To observe or watch.
- pay back /peɪ bæk/ (فعل) — جَازَى. To pay (a debt or the lender) so as to provide the entire amount of money owed.
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 21 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, wasn't, couldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, lethal /ˈliː.θəl/, breathe /bɹiːð/
- أصوات “sh” و“zh”: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل radiation, algorithm, sensor.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If you survive until the end, you'll understand |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was set · be fixed · wasn't programmed |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | algorithm, which is · fix, which is · internet, which was |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.






























