تدريب Shadowing: 5 Things I Never Do When Learning English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

140 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You've probably been told a hundred times how to learn English, but today I want to talk to you about a few things you shouldn't be doing.
لربما سمعت مئة مرة عن كيفية تعلم اللغة الإنجليزية، لكن اليوم أريد أن أتحدث معك عن بعض الأشياء التي لا ينبغي عليك فعلها.
2
I made all of these mistakes in the past and they made me feel anxious, stuck, and like I would never sound good enough.
لقد ارتكبت كل هذه الأخطاء في الماضي، وكانت تجعلني أشعر بالقلق والجمود، وكأنني لن أتحدث أبدًا بشكل جيد بما يكفي.
3
A quick disclaimer first, all of these lessons are based on my personal experience.
تنويه سريع أولاً، كل هذه الدروس مستندة إلى تجربتي الشخصية.
4
If these things work for you, that is absolutely great.
إذا كانت هذه الأشياء تناسبك، فهذا رائع تماماً.
5
I'm here to share my journey and I really hope you will learn something useful from today's video.
أنا هنا لأشارك رحلتي، وأتمنى حقًا أن تتعلموا شيئًا مفيدًا من فيديو اليوم.
6
If you want to share your experience, things that you never do while learning a foreign language, you can do so in the comments.
إذا كنت ترغب في مشاركة تجربتك حول الأشياء التي لا تفعلها أبدًا أثناء تعلم لغة أجنبية، يمكنك القيام بذلك في التعليقات.
7
Alright, so the first thing I no longer do when learning English
حسنًا، إذن أول شيء لم أعد أفعله عند تعلم اللغة الإنجليزية
8
or any other foreign language is I don't put native speakers on a pedestal.
أو أي لغة أجنبية أخرى هو أنني لا أضع المتحدثين الأصليين في مكانة مرتفعة بشكل مبالغ فيه.
9
When I was in high school and then my first year in college,
عندما كنت في المدرسة الثانوية ثم في عامي الأول في الكلية،
10
I would see native speakers as those perfect beings just because they could speak English really well and that was my goal.
كنتُ أنظر إلى المتحدثين الأصليين كأنهم كائنات مثالية فقط لأنهم كانوا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة كبيرة، وكان ذلك هو هدفي.
11
I would constantly compare my accent, my pronunciation, my choice of words to theirs.
كنت أقارن لهجتي ونطقي واختياري للكلمات بهم باستمرار.
12
And it created crushing anxiety every time I spoke because I was never good enough.
وكان ذلك يسبب لي قلقًا مدمرًا في كل مرة أتحدث فيها لأنني لم أكن أبدًا جيدًا بما يكفي.
13
My English level was never enough.
مستواي في اللغة الإنجليزية لم يكن كافياً أبداً.
14
And it's not like somebody said that to me and then I became super self-conscious about my English.
وليس الأمر وكأن شخصًا ما قال لي ذلك فأصبحت فجأة أشعر بالخجل الشديد من لغتي الإنجليزية.
15
No, for some reason, I created extremely unrealistic expectations for myself.
لا، لسبب ما، وضعت توقعات غير واقعية للغاية لنفسي.
16
My expectation was I have to sound exactly like a native speaker.
كان توقعي أنني يجب أن أتحدث تماماً مثل المتحدث الأصلي باللغة.
17
And yes, I'm not gonna lie, in a way this perfectionism helped me, but mostly it made me fear mistakes.
ونعم، لن أكذب، لقد ساعدني هذا المثالية بطريقة ما، لكنها جعلتني في الغالب أخاف من الأخطاء.
18
I would idolize sounding native as the only goal.
سأجعل التحدث بلكنة المتحدث الأصلي هو الهدف الوحيد الذي أعبده.
19
And every time I would make a mistake, I would forget a word.
وفي كل مرة أرتكب فيها خطأً، كنت أنسى كلمة.
20
I couldn't just ask a person like, okay, how do you say this word in English?
لم أستطع أن أسأل شخصًا ما ببساطة مثل، حسنًا، كيف تنطق هذه الكلمة باللغة الإنجليزية؟
21
No, I had to go and check this word myself because I didn't want people to think that I didn't know English.
لا، اضطررت للذهاب والتحقق من هذه الكلمة بنفسي لأنني لم أرد أن يظن الناس أنني لا أعرف الإنجليزية.
22
And so now, luckily, I was able to work on this mindset.
ولحسن الحظ، تمكنت الآن من العمل على هذه العقلية.
23
And right now, in my Spanish learning journey, for example, the situation is completely different.
والآن، في رحلتي لتعلم اللغة الإسبانية على سبيل المثال، الوضع مختلف تماماً.
24
I know that my accent or my mistakes, they don't make me less.
أعلم أن لهجتي أو أخطائي لا تجعلني أقل قيمة.
25
And guys, the fact that I make mistakes in English
ويا شباب، حقيقة أنني أرتكب أخطاء في اللغة الإنجليزية
26
or Spanish or any language I'm learning just means that I can speak more than one language.
أو الإسبانية أو أي لغة أتعلمها، هذا يعني فقط أنني أستطيع التحدث بأكثر من لغة واحدة.
27
You know what I mean?
أتفهم ما أقصده؟
28
Like my native language is Russian.
لغتي الأم هي الروسية.
29
And so, okay, if I make a mistake in English, if my accent is not perfect,
وبالتالي، حسناً، إذا ارتكبت خطأً في اللغة الإنجليزية، إذا لم تكن لهجتي مثالية،
30
it means that English is not my native language because I can speak more than just English.
هذا يعني أن اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأم لأنني أتحدث أكثر من مجرد الإنجليزية.
31
You can do something amazing.
يمكنك فعل شيء مذهل.
32
You can communicate in more than one language.
يمكنك التواصل بأكثر من لغة.
33
And honestly, perfectionism can only take you so far.
وبصراحة، الكمالية لا يمكنها أن تأخذك إلا إلى حد معين.
34
One day, inevitably, you'll realize that it's hurting you more than it's actually helping you.
يومًا ما، ستدرك حتماً أن هذا الأمر يؤذيك أكثر مما يفيدك فعلياً.
35
And that is how we move to the next thing I no longer do when learning English.
وهكذا ننتقل إلى الشيء التالي الذي لم أعد أفعله عند تعلم اللغة الإنجليزية.
36
I don't let perfectionism steal my joy.
لا أسمح للكمالية أن تسرق سعادتي.
37
In the past, my perfectionism used to push me to study, to work, to do stuff, even when I was exhausted.
في الماضي، كانت دافعي للكمال تدفعني للدراسة، للعمل، وللقيام بالأشياء حتى عندما كنت مرهقًا.
38
To be honest, I was so disconnected from myself, from my body, because in my mind, I constantly lived in this survival mode.
بصراحة، كنت منفصلاً تماماً عن ذاتي، عن جسدي، لأنني في ذهني كنت أعيش باستمرار في وضع البقاء هذا.
39
I had to study more, I had to work more, I had to do more and more and more to be successful.
كان علي أن أدرس أكثر، كان علي أن أعمل أكثر، كان علي أن أفعل المزيد والمزيد والمزيد لأكون ناجحًا.
40
And all of that really ruined how I felt about myself.
وكل ذلك دمر حقًا شعوري بنفسي.
41
Like, I was never satisfied.
لقد كنت غير راضٍ أبداً.
42
No matter what I achieved in my language learning journey, for example, I always felt like it wasn't enough because it wasn't perfect enough.
بغض النظر عما حققته في رحلتي لتعلم اللغات، على سبيل المثال، كنت دائمًا أشعر أن ذلك ليس كافيًا لأنه لم يكن مثاليًا بالدرجة المطلوبة.
43
Perfectionism in general is a trap because you can always find things in absolutely anything that you don't like.
الكمالية بشكل عام هي فخ لأنك دائمًا ما تجد أشياء في أي شيء على الإطلاق لا تعجبك.
44
It's gonna give us an illusion of control, but it's only an illusion.
سيعطينا ذلك وهمًا بالسيطرة، لكنه مجرد وهم فقط.
45
You know, that fear I used to have, it made speaking feel stressful instead of exciting.
أنت تعرف، ذلك الخوف الذي كنت أشعر به، كان يجعل التحدث يبدو مرهقاً بدلاً من أن يكون مثيراً.
46
Like, I literally didn't want to talk to native speakers
حرفياً، لم أكن أريد التحدث مع المتحدثين الأصليين.
47
because I was too afraid that my English wasn't going to sound perfect.
لأنني كنت خائفة جداً أن لغتي الإنجليزية لن تبدو مثالية.
48
And only when I let go of that feeling, only when I made my study time more relaxing,
وفقط عندما تخليت عن ذلك الشعور، وفقط عندما جعلت وقت دراستي أكثر استرخاءً،
49
did I actually start seeing real sustainable progress.
هل بدأتُ فعليًا برؤية تقدم حقيقي ومستدام؟
50
Because yes, progress comes with mistakes, but it doesn't mean you're failing.
لأن التقدم يأتي مع الأخطاء، لكن هذا لا يعني أنك تفشل.
51
It means that you're growing, you're learning something new, you're stepping outside of your comfort zone.
هذا يعني أنك تنمو، وتتعلم شيئًا جديدًا، وتتخطى حدود منطقتك المريحة.
52
And that is why, you know, there's something unfamiliar, something that you don't know, but that is completely normal.
وهذا هو السبب، كما تعلم، أن هناك شيئًا غير مألوف، شيئًا لا تعرفه، لكن هذا طبيعي تمامًا.
53
We can't know everything.
لا يمكننا معرفة كل شيء.
54
Perfection is an illusion.
الكمال هو وهم.
55
Perfection was also something that I had to deal with a lot when it came to my work and my productivity.
كان الكمال أيضًا شيئًا كان عليّ التعامل معه كثيرًا عندما يتعلق الأمر بعملي وإنتاجيتي.
56
And one tool that helped me simplify everything
وأداة واحدة ساعدتني في تبسيط كل شيء
57
but still get things done is AccuFlow
58
and I want to say a huge thank you to them for sponsoring a portion of today's video.
وأريد أن أتقدم بشكر كبير لهم على رعاية جزء من فيديو اليوم.
59
AccuFlow is one of my favorite productivity tools.
تعد AccuFlow واحدة من أدوات الإنتاجية المفضلة لدي.
60
It combines time blocking, AI planning and all of your tasks from different places in one clean organized space.
يجمع بين تقنية حجز الوقت، والتخطيط بالذكاء الاصطناعي، وجميع مهامك من مختلف الأماكن في مساحة واحدة منظمة ونظيفة.
61
I usually use it to plan out my week.
أنا عادةً أستخدمه لتخطيط أسبوعي.
62
I just drag my tasks directly into the calendar, color code my events, and it helps me actually stick to my plan without feeling overwhelmed.
أنا فقط أسحب مهامي مباشرة إلى التقويم، وأضع ترميزًا لونيًا لأحداثي، وهذا يساعدني فعليًا على الالتزام بخطتي دون الشعور بالارتباك.
63
You can connect Gmail, Notion, Slack, and even Todoist, and all of your tasks automatically show up in one place, in what they call a universal inbox.
يمكنك ربط Gmail و Notion و Slack وحتى Todoist، وستظهر جميع مهامك تلقائيًا في مكان واحد، في ما يسمونه صندوق وارد شامل.
64
So you don't need to switch between a bunch of different tabs to remember what you need to do.
لذا لن تحتاج إلى التبديل بين مجموعة من التبويبات المختلفة لتتذكر ما عليك القيام به.
65
One feature I really love is their new AI co-pilot.
إحدى الميزات التي أعجبتني حقًا هي مساعد الذكاء الاصطناعي الجديد الخاص بهم.
66
It learns your habits and starts auto-scheduling your tasks based on how you work.
يتعلم عاداتك ويبدأ في جدولة مهامك تلقائيًا بناءً على طريقة عملك.
67
And if you're someone who likes tracking your progress, AccuFlow also gives you productivity stats, so you can see how much time you're spending on different types of work,
وإذا كنت من الأشخاص الذين يحبون تتبع تقدمهم، فإن AccuFlow يمنحك أيضًا إحصائيات الإنتاجية، حتى تتمكن من معرفة مقدار الوقت الذي تقضيه في أنواع مختلفة من العمل.
68
your language learning, and where you might be getting stuck.
تعلمك للغة، وأين قد تواجه صعوبات فيه.
69
Staying consistent and making progress in English as well does come down to how you organize your time.
إن الحفاظ على الاستمرارية وإحراز تقدم في اللغة الإنجليزية أيضًا يعتمد في النهاية على كيفية تنظيمك لوقتك.
70
And AccuFlow makes this process so easy.
وأن نظام AccuFlow يجعل هذه العملية سهلة للغاية.
71
So if you want to try it for yourself, use my link in the description.
لذا إذا أردت تجربتها بنفسك، استخدم الرابط الخاص بي في الوصف.
72
And you'll also get access to a free one-on-one onboarding call, which is a really helpful way to set everything up and learn how the platform works.
وستحصل أيضًا على وصول إلى مكالمة تأهيل فردية مجانية، وهي طريقة مفيدة جدًا لإعداد كل شيء وتعلم كيفية عمل المنصة.
73
Okay, so the next thing I no longer do when learning foreign languages is I don't test myself constantly.
حسنًا، إذن الشيء التالي الذي لم أعد أفعله عند تعلم اللغات الأجنبية هو أنني لا أقوم باختبار نفسي باستمرار.
74
In the past, I would always want to see what my level was at any given moment.
في الماضي، كنت دائمًا أرغب في معرفة مستواي في أي لحظة معينة.
75
Like I wanted to make sure that I was constantly improving, I was constantly progressing and so I would take any test I could find online.
كنت أريد التأكد من أنني أتحسن باستمرار، وأنني أتقدم دائمًا، لذا كنت أجري أي اختبار أجده على الإنترنت.
76
But you know, some tests are better and some tests are worse
لكن كما تعلم، هناك بعض الاختبارات أفضل من غيرها، وبعض الاختبارات أسوأ من غيرها.
77
and so if one test would show that my level was like B2 or C1,
وإذا أظهر أحد الاختبارات أن مستواي كان مثل B2 أو C1،
78
I would feel so happy and then the next day I would take a different test
كنت أشعر بسعادة غامرة، ثم في اليوم التالي أجري اختباراً مختلفاً.
79
and if it showed that my level was B1, I would feel crushed.
وإذا أظهر أن مستواي هو B1، سأشعر بصدمة كبيرة.
80
I believed every single test.
لقد صدقت كل اختبار على حدة.
81
I took all of the results at face value.
لقد تعاملت مع جميع النتائج كما هي دون تشكيك فيها.
82
But so many of those tests are not accurate.
لكن الكثير من تلك الاختبارات ليست دقيقة.
83
They measure narrow skills and they make you obsess over your level instead of actually making you focus on your practice.
إنها تقيس مهارات ضيقة النطاق وتجعلك مهووسًا بمستواك بدلاً من أن تجعلك تركز فعليًا على ممارستك.
84
So that is why right now for me, if I know that I don't need to take IELTS or TOEFL, I don't need to test myself at all.
لهذا السبب بالنسبة لي الآن، إذا كنت أعلم أنني لست بحاجة إلى تقديم اختبار IELTS أو TOEFL، فأنا لست بحاجة إلى إجراء أي اختبار على الإطلاق.
85
Like, it's fine.
مثلًا، الأمر على ما يرام.
86
If somebody asks me, okay, what's your English level?
إذا سألني شخص ما، حسناً، ما هو مستواك في اللغة الإنجليزية؟
87
What's your Spanish level?
ما مستواك في اللغة الإسبانية؟
88
To be honest, I don't really care.
بصراحة، أنا لا أهتم حقًا.
89
That's not even important to me.
هذا ليس مهمًا بالنسبة لي حتى.
90
A better test of where I'm at right now in my language learning journey is just asking myself these two questions.
اختبار أفضل لمدى تقدمي حالياً في رحلتي لتعلم اللغة هو مجرد أن أسأل نفسي هذين السؤالين.
91
Do I understand what people say?
هل أفهم ما يقوله الناس؟
92
And do people understand me?
وهل يفهمني الناس؟
93
Because when I watch YouTube videos, when I listen to podcasts, I can actually analyze all of that.
لأنه عندما أشاهد فيديوهات يوتيوب، وعندما أستمع إلى البودكاستات، أستطيع فعليًا تحليل كل ذلك.
94
Okay, so the next thing I stopped doing when learning English is actually pretty interesting.
حسنًا، الشيء التالي الذي توقفت عن فعله أثناء تعلم اللغة الإنجليزية مثير للاهتمام في الحقيقة.
95
I don't follow textbook order like it's law.
أنا لا أتبع ترتيب الكتاب المدرسي وكأنه قانون.
96
Because you know, in school, you're often taught to learn English in this fixed order.
لأنك تعلم، في المدرسة، غالباً ما يتم تعليمك تعلم اللغة الإنجليزية بهذا الترتيب الثابت.
97
And that mindset made me think that I wasn't ready for certain vocabulary or for certain grammar rules.
وهذه العقلية جعلتني أعتقد أنني لم أكن مستعدًا لمفردات معينة أو لقواعد نحوية معينة.
98
And so with Spanish, I completely changed my approach.
وهكذا، لقد غيرت نهجي تمامًا في تعلم اللغة الإسبانية.
99
I no longer think that, you know, this grammar rule is advanced, or this grammar rule is for beginners.
أنا لم أعد أعتقد أن قاعدة نحوية معينة متقدمة، أو أن قاعدة نحوية معينة مخصصة للمبتدئين.
100
No, if I realize that I need it, because when I talk to native speakers, I need this grammar rule, I'm going to learn it.
لا، إذا أدركت أنني أحتاج إليها، لأنني عندما أتحدث مع متحدثين أصليين، أحتاج إلى قاعدة القواعد هذه، فسوف أتعلمها.
101
If I watch YouTube videos, and if I see this grammar pattern being repeated over and over again,
إذا كنت أشاهد فيديوهات يوتيوب، ورأيت هذا النمط النحوي يتكرر مراراً وتكراراً،
102
it's a sign that it's time for me to learn it.
هذه علامة على أن الوقت قد حان لأتعلمها.
103
I just think that language doesn't follow a syllabus in real life.
أنا فقط أعتقد أن اللغة لا تتبع منهجاً دراسياً في الحياة الواقعية.
104
We all like so many different things and if you like medicine for example and you watch those medical tv dramas,
نحن جميعاً نحب أشياء مختلفة كثيرة، وإذا كنت تحب الطب على سبيل المثال وتشاهد تلك المسلسلات التلفزيونية الطبية،
105
you will probably come across so many words that are pretty advanced.
من المرجح أن تصادف الكثير من الكلمات المتقدمة جدًا.
106
But if it's something that you love, if it's a part of your life, I think you should learn it.
لكن إذا كان شيئًا تحبه، وإذا كان جزءًا من حياتك، فأعتقد أنك يجب أن تتعلمه.
107
I'm tired of organizing my language learning in a very rigid way.
لقد سئمت من تنظيم تعلمي للغات بطريقة جامدة جداً.
108
I want some space.
أريد بعض المساحة.
109
I want some room to breathe.
أحتاج إلى مساحة للتنفس.
110
I still follow the comprehensible input method in my learning
لا أزال أتبع طريقة المدخلات المفهومة في تعلمي.
111
and it actually helps me notice what grammar rules or words are being repeated over and over again.
ويساعدني ذلك فعلياً على ملاحظة قواعد اللغة أو الكلمات التي تتكرر مراراً وتكراراً.
112
Alright, so the final thing I no longer do in my language learning is I don't study for the wrong metric.
حسنًا، إذن الشيء الأخير الذي لم أعد أفعله في تعلمي للغات هو أنني لا أدرس من أجل مقياس خاطئ.
113
When I was younger, I was obsessed with becoming fluent.
عندما كنت أصغر سناً، كنت مهووساً بأن أتحدث اللغة بطلاقة.
114
I chased that label of like being advanced.
كنت أسعى وراء تلك التسمية التي تعني أنني متقدم.
115
And I think because of that, I was also trying to look for this magic language learning method that would just work like this for me.
وأعتقد أنني بسبب ذلك كنت أحاول أيضاً البحث عن هذه الطريقة السحرية لتعلم اللغات التي ستعمل معي بهذه البساطة.
116
That would make me memorize everything super fast, that would give me a shortcut, and I would just become fluent in a month or two.
هذا سيجعلني أحفظ كل شيء بسرعة فائقة، وسيعطيني طريقاً مختصراً، وسأصبح متمكناً من اللغة في غضون شهر أو شهرين.
117
Maybe for some people this timeline is realistic, but I know that for me I need more time.
118
I need to focus on the process, because if I only chase the end goal, first of all, like what is fluency?
119
It is so vague, and I don't even think this goal is even real.
120
Because if I was still judging myself with this perfectionist mindset in mind, I would say my English is not advanced yet.
121
Like if I don't sound exactly like a native speaker, I'm a failure.
122
And right now, all of those things to me just sound like the wrong metrics.
123
I really don't want your language learning journey to be about chasing a goal
124
because learning a language is so much more than that.
125
It's so much more than just passing an exam or, you know, becoming advanced C1 or C2.
126
It's about connection.
127
It's about communication, expanding your mind because you're learning so many new things about a completely new culture.
128
Again, it doesn't mean that I don't have language goals anymore.
129
Like, I still have stuff that I want to achieve, but those things are often much deeper.
130
They're very meaningful and because of that, the process which allows me to achieve those goals is extremely meaningful too.
131
Alright guys, I think it's going to be it for today's video.
132
If you liked it, please don't forget to give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.
133
Today, I talked a lot about the process of learning a new language
134
and I know a lot of you guys struggle with staying consistent.
135
Sometimes I do too and
136
that is why I created a YouTube video where I share all the little things
137
that you can do every day to stay consistent.
138
They honestly don't even feel like you're studying and they're not going to take any more of your time.
139
So if you want to learn how to stay consistent in your language journey, I highly recommend watching this video.
140
Just click right here and I'll see you there.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 140 جملة و2019 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:51. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 170 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ (اسم) — عِلْم قَوَاعِد. A system of rules and principles for the structure of a language, or of languages in general.
  • consistent /kənˈsɪs.tənt/ (صفة) — مُتَّسِق. Of a regularly occurring, dependable nature.
  • chase /t͡ʃeɪs/ (فعل) — طَارَدَ. To follow at speed.
  • productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ (اسم) — إنْتَاجِيَّة. The state of being productive, fertile, or efficient.
  • accent /ækˈsɛnt/ (اسم) — نَبْر, تَأْكِيد. A higher-pitched or stronger (louder or longer) articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to…
  • organize /ˈɔɹɡənaɪz/ (فعل) — نَظَّمَ. To arrange in working order.
  • crush /kɹʌʃ/ (فعل) — هَرَسَ. To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
  • perfection /pɚˈfɛk.ʃən/ (اسم) — كَمَال, إتقان. The quality or state of being perfect or complete, so that nothing substandard remains; the highest attainable state or degree of excellence.
  • fluent /ˈfluənt/ (صفة) — طَلِق, فَصِيح. That flows; flowing, liquid.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (اسم) — دَرْس, حِصَّة. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (اسم) — قَلَق. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
  • compare /kəmˈpɛɚ/ (فعل) — قَارَنَ. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
  • helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (صفة) — نَافِع, مُفِيد. Furnishing help; giving aid; useful.
  • label /ˈleɪ.bəl/ (اسم) — مُلْصَق, بِطَاقَة. A small ticket or sign giving information about something to which it is attached or intended to be attached.
  • skill /skɪl/ (اسم) — مَهَارَة. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.

الأفعال المركبة التي ستسمعها

  • look for (فعل) — بَحَثَ, فَتَّشَ. To seek.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 55 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: breathe /bɹiːð/, thumb /ˈθʌm/, theirs /ðɛɚz/
  • أصوات “sh” و“zh”: illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, crush /kɹʌʃ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل grammar, consistent, chase.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجتهif one test would show
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeen told · are based · being repeated
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءsomeone who likes · call, which is

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →