تدريب Shadowing: How I practice journaling in English 🤩 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I love journaling and it changed my life so much in a lot of positive ways.
2
But one problem I would always encounter is grammar mistakes, forgetting a specific word, not being sure how to translate my sentence because English is not my native language.
3
And the tool that helped me a lot here is Ingram.
4
It's an AI writing tool optimized for non-native speakers and English learners.
5
They have three main tools but my favorite ones are proofreader and translator.
6
Proofreader is an amazing tool to help your journal, check your emails, work reports, and school essays and make sure there are no mistakes.
7
I just copy and paste my text here and see all of the Ingram suggestions.
8
I use the translator a lot when I look for articles to journal about.
9
First, I translate the text in English, then I simplify it with their paraphraser tool to make it sound easier and finally start taking notes in my journal.
10
If you use the link in my bio, you'll be able to use Ingram Premium for free for 15 days with my code VERONICA.
📺 نفس القناة
B21
How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)
Daily ConversationWorking Adults
B1How I Improved My Speaking Skills in English in Just One Year
Daily ConversationWorking Adults
B15
You absolutely have to know this expression in English! 🧠🚫
Daily ConversationWorking Adults
B1368
Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B219
This Simple Habit Will Make You Fluent in English (backed by science)
Daily Conversation
B120
What Nobody Tells You About Living Abroad | The Truth About Moving Abroad...
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
How I got my American Accent in English
Working Adults
B216
5 Things I Never Do When Learning English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
This Is the *Only* Method to Become Fluent in English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B120
5 Ways to Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
Why you DON'T need a teacher to become FLUENT (teacher vs. no teacher)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C237
How to go from B1 to C2 in English (what *actually* works)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C111
Listening is *the only* skill you need to become fluent (here's why)
Daily Conversation
C239
How I improved my listening & speaking in English to a C2 level
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C119
How to Shadow Efficiently & Practice English Speaking (tips for every level)
Daily Conversation
C218
I learned English to a C2 level, so you can just copy me
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
B110,540
10 جمل
How Writing a Daily Diary Helps You Think in English
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 جمل
Blurry: ⭐️ Install & Improve Your Language Skills ⭐️
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 جمل
Media Journal with Me 🐼 Turning Red | Abbey Sy
Daily ConversationWorking Adults
B13,245
13 جمل
How English Transformed My Life as a Learner #english
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 جمل
How to Improve English Writing Skills (Without Studying Grammar)
Daily ConversationWorking Adults
B12
155 جمل
Everyday English Conversation - Talking about social media usage
Daily ConversationWorking Adults
B11
259 جمل
Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 جمل
How to Journal: 4 Ways to Journal for Growth, Clarity & Becoming Your Best Self
Daily ConversationWorking Adults
B22
118 جمل
How I Trained My Brain to Think in English (and Stop Translating)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
117 جمل
How ChatGPT transformed my English in 30 days - my progress story 📈
Daily ConversationWorking Adults
B188
11 جمل
How English Improves | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “How I practice journaling in English 🤩”. The speaker keeps coming back to these words: tool, Ingram, journal, English. This video has 10 sentences and 186 words to shadow. The speech runs for 0:55. The speaker talks fast, about 202 words per minute, so expect linked and reduced sounds. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| proofreader noun | A person who proofreads. | |
| translator noun | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | A person or thing that translates various forms of text. |
| translate verb | /tɹænzˈleɪt/ | To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another. |
| learner noun | /ˈlɜɹnəɹ/ | One who is learning; one receiving instruction. |
| optimize verb | /ˈɑptɪmaɪz/ | To act optimistically or as an optimist. |
| paraphraser noun | One who paraphrases. | |
| simplify verb | /ˈsɪmplɪfaɪ/ | To make simpler, either by reducing in complexity, reducing to component parts, or making easier to understand. |
| pasta noun | /ˈpɑ.stə/ | Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating. |
| grammar noun | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | A system of rules and principles for the structure of a language, or of languages in general. |
| suggestion noun | /səˈd͡ʒɛst.ʃən/ | Something suggested (with subsequent adposition being for) |
| essay noun | /ˈɛs.eɪ/ | A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject. |
| encounter verb | /ɪnˈkaʊntɚ/ | To meet (someone) or find (something), especially unexpectedly. |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | love journaling · start taking |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | you'll be |
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like proofreader, translator, translate.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.