ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: How I practice journaling in English 🤩

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I love journaling and it changed my life so much in a lot of positive ways.
2
But one problem I would always encounter is grammar mistakes, forgetting a specific word, not being sure how to translate my sentence because English is not my native language.
3
And the tool that helped me a lot here is Ingram.
4
It's an AI writing tool optimized for non-native speakers and English learners.
5
They have three main tools but my favorite ones are proofreader and translator.
6
Proofreader is an amazing tool to help your journal, check your emails, work reports, and school essays and make sure there are no mistakes.
7
I just copy and paste my text here and see all of the Ingram suggestions.
8
I use the translator a lot when I look for articles to journal about.
9
First, I translate the text in English, then I simplify it with their paraphraser tool to make it sound easier and finally start taking notes in my journal.
10
If you use the link in my bio, you'll be able to use Ingram Premium for free for 15 days with my code VERONICA.
📺 ช่องเดียวกัน
How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)B2
1

How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How I Improved My Speaking Skills in English in Just One YearB1

How I Improved My Speaking Skills in English in Just One Year

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
You absolutely have to know this expression in English! 🧠🚫A2
5

You absolutely have to know this expression in English! 🧠🚫

TeensDaily ConversationHigh School Students
Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸B1
368

Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How I became fluent in English WITHOUT living in another countryB2
1

How I became fluent in English WITHOUT living in another country

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
This Simple Habit Will Make You Fluent in English (backed by science)B2
19

This Simple Habit Will Make You Fluent in English (backed by science)

Daily Conversation
What Nobody Tells You About Living Abroad | The Truth About Moving Abroad...B1
20

What Nobody Tells You About Living Abroad | The Truth About Moving Abroad...

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
How I got my American Accent in EnglishB2
6

How I got my American Accent in English

Working Adults
5 Things I Never Do When Learning EnglishB2
16

5 Things I Never Do When Learning English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
This Is the *Only* Method to Become Fluent in EnglishB2
1

This Is the *Only* Method to Become Fluent in English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
5 Ways to Improve Your Listening Skills in English and Understand Native SpeakersB1
20

5 Ways to Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Why you DON'T need a teacher to become FLUENT (teacher vs. no teacher)B2
2

Why you DON'T need a teacher to become FLUENT (teacher vs. no teacher)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How to go from B1 to C2 in English (what *actually* works)C2
37

How to go from B1 to C2 in English (what *actually* works)

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Listening is *the only* skill you need to become fluent (here's why)C1
11

Listening is *the only* skill you need to become fluent (here's why)

Daily Conversation
How I improved my listening & speaking in English to a C2 levelC2
39

How I improved my listening & speaking in English to a C2 level

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How to Shadow Efficiently & Practice English Speaking (tips for every level)C1
19

How to Shadow Efficiently & Practice English Speaking (tips for every level)

Daily Conversation
I learned English to a C2 level, so you can just copy meC2
18

I learned English to a C2 level, so you can just copy me

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
how I journal to have my life together (simple & efficient)B1
1
93 ประโยค

how I journal to have my life together (simple & efficient)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Stop Translating In Your Head - How to Think in English NaturallyB1
7
70 ประโยค

Stop Translating In Your Head - How to Think in English Naturally

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)B1
2
746 ประโยค

100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Practice Helps You Improve #readingeanglish #english #educationB1
1
36 ประโยค

Practice Helps You Improve #readingeanglish #english #education

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn Real-Life English: How I Learned Spanish & French 🌎B1
1
346 ประโยค

Learn Real-Life English: How I Learned Spanish & French 🌎

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
You Have to Write Every Day. ChatGPT Won’t Save You.B2
1
46 ประโยค

You Have to Write Every Day. ChatGPT Won’t Save You.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
8 June 2026B1
3
23 ประโยค

8 June 2026

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
5 Easy Apps to Boost Your English Learning | Google, Microsoft, Amazon, etc.B1
18
209 ประโยค

5 Easy Apps to Boost Your English Learning | Google, Microsoft, Amazon, etc.

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
How to Journal (Like a Philosopher)B2
1
90 ประโยค

How to Journal (Like a Philosopher)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English Speaking Practice Day 8 | DAILY ROUTINE w/ PHRASAL VERBS B1
4
200 ประโยค

Shadowing English Speaking Practice Day 8 | DAILY ROUTINE w/ PHRASAL VERBS

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “How I practice journaling in English 🤩”. The speaker keeps coming back to these words: tool, Ingram, journal, English. This video has 10 sentences and 186 words to shadow. The speech runs for 0:55. The speaker talks fast, about 202 words per minute, so expect linked and reduced sounds. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
proofreader nounA person who proofreads.
translator noun/ˈtɹænzleɪtɚ/A person or thing that translates various forms of text.
translate verb/tɹænzˈleɪt/To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
learner noun/ˈlɜɹnəɹ/One who is learning; one receiving instruction.
optimize verb/ˈɑptɪmaɪz/To act optimistically or as an optimist.
paraphraser nounOne who paraphrases.
simplify verb/ˈsɪmplɪfaɪ/To make simpler, either by reducing in complexity, reducing to component parts, or making easier to understand.
pasta noun/ˈpɑ.stə/Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.
grammar noun/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/A system of rules and principles for the structure of a language, or of languages in general.
suggestion noun/səˈd͡ʒɛst.ʃən/Something suggested (with subsequent adposition being for)
essay noun/ˈɛs.eɪ/A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
encounter verb/ɪnˈkaʊntɚ/To meet (someone) or find (something), especially unexpectedly.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -inglove journaling · start taking
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์you'll be

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like proofreader, translator, translate.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →