تدريب Shadowing: A Letter to Jordan Peterson: You Changed. - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
108 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
One of the most difficult types is the intuitive inner world.
2
He has intuitions as to the subjective factor, namely the inner world, very difficult to understand.
3
Because what he sees are most uncommon things.
4
He doesn't like to talk of them, if he's not a fool.
5
Nietzsche once wrote, quote,
6
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster himself, end quote.
7
Dear Dr. Peterson, I hope this public letter reaches you at least in some capacity.
8
Though I only speak for myself, I hope to also give voice to the people who found you in your old days on YouTube.
9
For context, and to offer some credibility, I have watched all through your 2014,
10
15, and 16 personality lecture series in your Toronto University days.
11
In fact, those lectures inspired me to study psychology, and I am now starting my master's degree.
12
I also finished your Maps of Meaning lecture series and read the book as well.
13
I also read both the 12
14
Rules for Life books and engaged in many hours of your content via podcasts or clips on YouTube.
15
I am declaring all of this not to flatter you,
16
but to show my genuine interest in your work and to support my ability to discuss your current public image.
17
I feel a jarring difference in your communication if I jump from your old lectures to your recent public appearances.
18
Now, who in the world is that?
19
That's Carl Jung.
20
My goddamn government came out the other day, those bloody liberals.
21
You come across as angrier and more frustrated.
22
I understand that you're entrenched in a culture war
23
and publicity has visibly taken its toll on you and brought you a lot of shit, which at times you sound resentful about,
24
although you've warned others against this emotion.
25
How much do you know about me?
26
I didn't lie to save my career.
27
I didn't lie to save my clinical practice.
28
Of course, naturally, I personally don't have any idea about your life or your experience,
29
or the amount of criticism levied your way through all this time.
30
However, if the other side side, wants to portray you as an old,
31
angry, bitter, resentful, right -wing ideologue, then you're playing right into their hand.
32
If we rewind the clock, what made you famous in the first place was your calmness
33
and sober composure when facing the likes of Kathy Newman or Helen Lewis.
34
However, it is the only thing that you get paid for under capitalism.
35
Ha!
36
Gotcha!
37
In essence, your best qualities shined forth.
38
Strong verbal ability, patience, balance, and reasonableness.
39
Your other appearances reflected your best trait as professor.
40
Synthesizing, distilling, connecting highly abstract and difficult ideas and explaining them in approachable ways that highlight their meaning and importance.
41
That's a good example of how our fundamental assumptions can be challenged at any moment
42
and how a fact can turn from a fact into a clear fallacy.
43
Basically, you made philosophy and psychology accessible and practical to people who otherwise would not have any contact with it.
44
I think your career is built on this foundation, which is why critics relentlessly and constantly attack this point,
45
especially so -called intellectuals.
46
Now, however, much of that clarity seems lost in translation.
47
Your critics often don't understand you, and even for your longtime followers, it is getting harder to understand what you're getting at.
48
When I watch this clip,
49
for example, I do get your meaning,
50
but only because I engaged with your lectures.
51
For anyone else, this is likely incomprehensible, perhaps scattered or even alienating.
52
And your frustration in that clip might indicate that you feel this way as well.
53
Look, you warned against resentment and ideology,
54
saying that a clear sign of it is knowing beforehand what a person will say in any given conversation.
55
And this is why I consider it a manifestation of ideological possession.
56
It's predictable.
57
Yet, how many answers of yours nowadays start with psychopaths and narcissists or the radical left?
58
That repetition can sound ideological in itself.
59
It also seems you have a harder time listening and empathizing with people now.
60
Which is making you feel social pain.
61
Right.
62
You don't feel that if you have psychopathic tendencies.
63
Yes, and then, well, and if that pain doesn't make itself, like, I think that...
64
You often seem less interested in the other person's point of view.
65
You come off as more combative, perhaps rushing to get your message across, under pressure and stress, as if under siege.
66
Which, to be fair, perhaps you are, but it is still working against you.
67
I already mentioned the other side, but what side is it, truly?
68
Is the solution really to draw lines in the sand and embrace polarization and add to it?
69
I hope that people like you would rather be bridges, would be brave yet humble voices of calm and wisdom,
70
arguing and verbalizing their points amidst all of this chaos.
71
No one?
72
One?
73
Just three people?
74
Okay, well, that's probably not good.
75
However, with your recent dive into politics and business, you increasingly seem like a persona, like a branded figure rather than a person.
76
I remember your decision against studying politics in your youth, and perhaps that was not without reason.
77
You warned against alarmists, yet I regularly encounter clips of you warning about the doom of Western civilization.
78
Like, I think the gatekeepers have abandoned the gates, like terrorist radicals take over the universe.
79
The universities, I think, are beyond salvaging.
80
What happened to your good nature?
81
Certainly risk offending me and that's fine.
82
I think more power to you as far as I'm concerned.
83
You fought against triggered people with a smile but that smile is vanishing now.
84
I quoted Nietzsche at the start of the letter not without reason for I know you know this quote too.
85
In essence I think that quote encapsulates perfectly the arc of your public journey.
86
Look whatever you have to say which I know at bottom is well -meaning and good is simply not getting across.
87
And it saddens me because we need voices to talk about symbolism, faith, and meaning.
88
Perhaps it is not always just onwards and upwards.
89
Perhaps there is also something to be said about the element of the garden, which must be maintained with patience, humility, and love.
90
To be fair, it's hard to estimate how much reels, shorts, and clips, and the algorithms behind them distort anyone's image,
91
not just yours, and is adding to this situation.
92
But that is a topic for another day.
93
To close, I will add my favorite clip of yours, which I think encapsulates you well as a person as seen by your followers.
94
As for myself, I hope you find ways to reconnect with your roots, with your best traits, and to bring people together and not apart.
95
Young people need role models and not moral lecturers wagging their finger at them, and I know you know this.
96
I hope this letter did not miss the target.
97
Sincerely yours, Augustus.
98
We better stop before that girl comes in.
99
It was very nice having you all in the class and I appreciated the warm welcome I got,
100
especially in January, because it was a rough time in January
101
and so I'm glad this all worked out so well and it was a pleasure teaching you.
102
So good luck to you all.
103
I mean it.
104
Be what you can be god you let the world dissolve around
105
you otherwise that's not a good thing you've got something
106
that everyone needs man including yourself it's like let it out that's where everything you want is
107
and it's this it's the case for every single one of you
108
so you know hoist up your goddamn privilege and go out there and do something in the world see ya
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
C192 جمل
How to Be a Good Listener (and Why Bother) - Prof. Jordan Peterson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
121 جمل
Master your anxiety. Unleash your genius | Jesse Eisenberg for Big Think+
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
9 جمل
When Fear Chases You… Chase It Back | Jordan Peterson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
74 جمل
Why You Need to Read Dostoyevsky - Prof. Jordan Peterson
Daily ConversationUniversity Students
C13
179 جمل
Heidegger’s Forgotten Lectures to Psychiatrists
Daily ConversationUniversity Students
C11
654 جمل
Stuart & Cliffe Knechtle | Do Agnostics Just Want To Have Control? | Give Me an Answer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
166 جمل
The Scariest IQ Statistics | Jordan Peterson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
289 جمل
Psychology of EGO: Why We Get Offended So Easily?
Daily ConversationUniversity Students
C1149 جمل
Choose Your Circle Wisely: Jordan Peterson on Cutting Out Toxicity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
60 جمل
How to Regulate Emotions with High Neuroticism/Low Agreeableness | Jordan B Peterson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C124 جمل
Why Education Is Important - Jordan Peterson
Daily ConversationUniversity Students
C12
167 جمل
Bestselling Author Adam Grant on Why We're More Disconnected Than Ever
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “A Letter to Jordan Peterson: You Changed”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: lecture, clip, meaning, perhaps, seem. يحتوي هذا الفيديو على 16 جملة و888 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:46. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 114 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 4 من أصل 16 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| clip اسم | /klɪp/ | مِشْبَك |
| lecture اسم | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | مُحَاضَرَة |
| warn فعل | /woɹn/ | حَذَّرَ |
| psychology اسم | /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ | سَيْكُولُوجْيَا, عِلْم النَّفْس |
| patience اسم | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | صَبْر, تَحَمُّل |
| critic اسم | /ˈkɹɪt.ɪk/ | نَقَّاد, نَاقِد |
| trait اسم | /tɹeɪt/ | صِفَة, شِيْمَة |
| resentment اسم | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | مرارة |
| topic اسم | /ˈtɑpɪk/ | مَوْضُوع, مَوَاضِيع |
| finger اسم | /ˈfɪŋɡɚ/ | إِصْبَع, بَنَان |
| practical صفة | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | تَطْبِيقِيّ |
| rush فعل | /ɹʌʃ/ | اِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ |
| argue فعل | /ˈɑɹ.ɡju/ | جَادَلَ, حَاجَّ |
| element اسم | /ˈɛləmənt/ | عُنْصُر |
| moral صفة | /ˈmoɹəl/ | أَخْلَاقِيّ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have watched · has visibly taken · you've warned |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | can be challenged · is built · be said |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who found · people who otherwise · foundation, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, empathize /ˈɛmpəˌθaɪz/, psychopath /ˈsaɪkəʊpæθ/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
- أصوات “sh” و“zh”: patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, rush /ɹʌʃ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, shine /ʃaɪn/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, ideology /aɪ.diˈɑ.lə.d͡ʒi/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: clip /klɪp/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, topic /ˈtɑpɪk/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: whoever /huˈɛvɚ/, brave /bɹeɪv/, dive /daɪv/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, verbal /ˈvɜː.bəl/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: clip /klɪp/, warn /woɹn/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, critic /ˈkɹɪt.ɪk/, trait /tɹeɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل clip, lecture, warn.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.