تدريب Shadowing: A Weekend in Montreal: Intermediate English Listening Practice (Comprehensible Input) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
171 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey, guys. Nice to see you.
مرحباً يا أصدقاء، سعدت بلقائكم.
2
I didn't notice you guys there.
لم ألاحظ وجودكم هناك يا رفاق.
3
Just kidding.
أمزح معك فقط.
4
Okay. Hello my friends.
حسناً. أهلاً بكم يا أصدقائي.
5
Guess where I am right now.
6
Did you guess?
7
I'm going to give you a little hint.
8
Did you understand that?
9
Me neither.
10
Okay, guys, we are in Montreal.
11
A city in Canada.
12
A city that is very interesting where they speak French and English.
13
And I am super happy because this is the first time in my life I have heard people speaking French in real life.
14
Not on my phone, not on the TV.
15
I'm super excited.
16
It's only 3 p.m.
17
right now, but we've had a long day already and some cool things have happened already.
18
So I just want to tell you guys a little bit about our day getting here and what we're going to do on this trip.
19
So the flight was really short, but we had to get up early.
20
We got up at 530 this morning and it was an hour and a half flight.
21
Super easy.
22
But after that, something interesting happened.
23
We got an Uber.
24
We got an Uber, and I was looking on the phone and it said that the driver, he spoke French and Spanish.
25
And he said yes.
26
And this guy was from Haiti, guys.
27
And he was a polyglot.
28
He spoke Haitian Creole.
29
He spoke French, spoke English, Portuguese and Spanish.
30
And his Spanish was super good.
31
So we got to speak a little bit, French and Spanish with him.
32
Then we, Wait.
33
That was on our first.
34
Interesting thing was it.
35
What did I do?
36
Speak your French to a lady who really understand, understood everything that you said.
37
So I got to have my first conversation in real life in French.
38
So, guys, I changed some money from United States dollars to Canadian dollars.
39
I'm going to show you those in a second.
40
But, at the airport, they have this little desk where you can give them your money and they give you back the money of the country that you're in.
41
You guys know that they're in all the airports. But, we went there and she said hello, and I said, in French, can I practice my French with you? And then she said, yes.
42
And then she started.
43
La la la la She started talking really fast, but I understood and I think I did pretty good.
44
My wife was just sitting there like.
45
I think I did pretty good.
46
I was able to tell her what my phone number was, in French.
47
I told her where we were from, and it was.
48
It was pretty cool.
49
She asked me, and I'm going to take this as a huge compliment.
50
She asked me, where are you from?
51
Are you French or from the United States?
52
So I was like, yes, proud moment guys.
53
Anyway, let's take a look at this money.
54
It's pretty cool.
55
So this is a $50 bill or cinquant dollar Canadian.
56
And guys you can see through see me.
57
This money is not like the money in the United States.
58
In the United States, it's paper, but this feels like plastic.
59
And, it's really cool.
60
It doesn't smell like money because the Colombian money smells like United States money.
61
So it's paper money.
62
Paper money smells like money.
63
No matter where you're at.
64
But this is plastic, and it has no smell.
65
If you like, if you get wet this money, it doesn't like...
66
I think you could probably put this money in water and pull it out.
67
This is a $5 bill, and I'm going to keep this one for my son, because it has a little space man on it.
68
He'll think that's super cool. Okay.
69
And then this one my wife likes the best because she's feminista.
70
And there's this I like the purple color.
71
She likes the purple color. So she opens.
72
Hey, my mom likes purple too.
73
Maybe we'll bring her one.
74
And I guess that's the money.
75
Then when we got here, we came to our hotel, but the room was not ready yet, and we were hungry, so we had to try something.
76
That is the, most famous food in Montreal, which is poutine.
77
So we ate some poutine.
78
It was. Okay, guys, I'll be honest.
79
I wish I could say it was awesome, but I think it would be great if you were drunk.
80
If you were boracho.
81
I think it would be super good.
82
It's like a good food to go with beer and partying when you've been out all night.
83
But for just normal people walking around, it's very heavy, super heavy French fries, salsa and meat and a ton of cheese.
84
It was good, but very, very heavy. So we had some poutine.
85
Now we're going to take showers, chill out for a little bit.
86
I am tired already.
87
We only slept for a few hours last night, but there's a bookstore that's really close that has food, coffee and books and I want to buy a book in French, so we're going to do that.
88
I'll talk to you guys a little later.
89
Let me go get a shower, because I don't smell that good.
90
All right. Yes.
91
And today we find ourselves in Little Italy, in Montreal.
92
And this is a very famous market called Jean-Talon And it's incredible.
93
I wish we lived here. So we could buy our groceries here This store has got fresh oysters and fresh seafood.
94
I saw an organic meat store.
95
So we going to walk around to show you guys some of the good stuff.
96
Lets check it out It's incredible there is fresh ingredients everywhere.
97
Like organic stuff.
98
It's just not places like this where we live.
99
And this is, like, old fashioned.
100
How humans are supposed to eat.
101
Yeah. Jesus.
102
Was a sign that apple was.
103
All right, guys, we got a sausage sandwich with mustard and some sauerkraut and a sausage that has bacon and cheese It is delicious my wife's going to love it.
104
And, yeah, I ordered it all in French.
105
Super happy about that.
106
The lady was very sweet with me and she spoke a little slow.
107
People are nice here.
108
I think you guys.
109
It's like eating ham with pizza, but it's apple.
110
I've never had anything like this.
111
Right? Now we are in in Chinatown in Montreal.
112
looking for something to eat Hey, guys.
113
We've been walking around Montreal all day.
114
We're tired, but we've done so many cool things.
115
Hope you guys have enjoyed seeing some of the cool stuff we did.
116
I didn't show you guys this cool book I got in French.
117
That was one of my goals on my checklist was to find a book in French.
118
And I got this one because it's not too big, and I already basically know what it's about.
119
It's, a guy named Eckhart Tolle.
120
It's like a, spiritual thing.
121
which is the power of now in English.
122
And it's about being mindful.
123
So I really like stuff like this.
124
So we got this.
125
This is going to help me with my French because because being here has really motivated me to get better.
126
So we can go to other places where they speak French. And we've already had some cool experiences, you know, just chatting with people.
127
A sweet old lady earlier today was really nice to us.
128
And, some girl told me I look like I was 21.
129
I told her I was 33 and she said, no, you look like you're 21.
130
I was like, stop just kidding, guys, my wife's making faces now.
131
But we were in, Little Italy and we got something called a cannoli.
132
So we got two desserts But my wife, she ate hers earlier, so this one's mine.
133
Do you guys know what a cannoli is?
134
Let me show you. This looks so good.
135
We've been walking all day, so I don't have to feel like going to the.
136
So, guys, this is a cannoli with pistachio.
137
This is a pistachio cream in here.
138
And I've been waiting all day for this.
139
Very good guys.
140
All right I'm gonna eat this.
141
Talk to you guys later.
142
Hey, guys, we are in Old Montreal.
143
Or in French.
144
We're trying to enjoy our last day here.
145
And the thing about this part of the city is the old architecture.
والشيء المميز في هذا الجزء من المدينة هو الهندسة المعمارية القديمة.
146
And they say it's a very European feeling city.
147
The way that the buildings are made.
148
And there's a lot of cool places around here.
149
We're by these old government buildings.
150
Maybe so. So we're going to show you guys some of the cool things we see.
151
I just want to tell you guys something super cool that we just did.
152
We met up for, French language meetup, and there was a group of maybe, like, ten people, and we were all just practice French.
153
We we played little board games, and it was super cool.
154
My poor little wife didn't understand much, but, I had a lot of fun.
زوجتي الصغيرة المسكينة لم تفهم الكثير، لكنني استمتعتُ كثيراً.
155
And the people there were super cool because people who learn languages are cool.
156
People like you guys like me.
157
All right, guys, we'll show you if we find something cool.
158
We had to get my wife a hat, All right, guys.
159
So we made it to the last part of our Montreal journey.
160
I'm on top of Mount Royal.
161
And Mount Royal is actually where the city got its name.
162
So I just walked up this mountain.
163
I'm up here on the top of Mount Royal where you can see all of Montreal.
164
So I'm going to show you this beautiful view up here.
165
And guys, this city was great.
166
I didn't share everything that we did here because this was kind of a special trip between my wife and I, but I should share what I could do with you guys.
167
So let's check out this beautiful view.
168
I'll show you what I can see right now, and that'll be the end of this adventure.
169
Let me find a good spot to show you guys.
170
Here we go.
171
Right. On. Sorry guys, I almost forgot the most important part.
حسناً. تابعنا. آسف يا رفاق، لقد كدت أنسى الجزء الأهم.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A21
Learn Real Life English: What’s a Red Flag? 🚩 | Comprehensible Input
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn Real Life English with the Sad Truth About American Food 🍔 | Comprehensible Input
Daily ConversationWorking Adults
B12
⏰ Stop Wasting Time! Productivity Tips from Kyle 🚀📺 | Pensando Inglés
Daily ConversationWorking Adults
B25
Learn Real-Life English: Things I Wish I Knew at 20
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Learn Real-Life English: What I Eat in a Week 🍽️ | Comprehensible Input
Daily ConversationWorking Adults
B15
Learn Real Life English with My Health Routine 🧘♂️ | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Learn Real-Life English: What I Eat Every Day (Healthy Eating) | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn Real-Life English: How to Invest in Yourself | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn Real-Life English: How I Learned Spanish & French 🌎
Daily ConversationWorking Adults
B23
Learn Real-Life English: What I Found Inside an American Trailer Park 🇺🇸 | Comprehensible Input
Travel EnglishDaily Conversation
B12
Improve Your English Listening with Comprehensible Input | Things That Annoy Me!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
Learn Real-Life English from Deep Conversations with Native Speakers 🧠 | Comprehensible English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Learn Real-Life English: Spend My Birthday With Me 🎂
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Learn Real-Life English: Life with a Newborn
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Learn Real-Life English: What Poverty in America Looks Like 🇺🇸 | Comprehensible Input
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
Learn Real-Life English: One of the Hardest Times of My Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
Learn Real-Life English Exploring a Hidden Beach Town 🇺🇸 | Comprehensible Input
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B120
Learn Real-Life English: Everyday Chores 🧺🧹 | Comprehensible Input
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Learn Real-Life English: What I Eat Every Day | Comprehensible Input
Daily Conversation
B13
Inside a Hotel Room: Intermediate English Vocabulary Guide (Comprehensible Input)
Travel EnglishTeensUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B21,379
25 جمل
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
124 جمل
Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
160 جمل
English Listening Practice | Travelling to markets, lakes and mountains in New Zealand vlog
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
105 جمل
LISTENING B1 - PART 2 - TEST #25
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2845
72 جمل
Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
KidsTravel EnglishTeens
B1374 جمل
48 hours in Vancity | Learn English with real-life stories | Bonus 134
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
558 جمل
Shadowing English Speaking Practice: Real-Life English Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
169 جمل
in London for the first time
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
139 جمل
Let's Learn English at the Shopping Mall! It's Time for A Field Trip! 👔👟👗
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
95 جمل
SLOW English Podcast for High Beginners! A2-B1 — My Trip to the USA! 🇺🇸(comprehensible input)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B116
370 جمل
My Weekend at the Beach | English Speaking Practice Podcast
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
329 جمل
Learn English Fast with fun and travel - Comprehensible Input
Travel EnglishTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “A Weekend in Montreal: Intermediate English Listening Practice”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: French, cool, super, Montreal. يحتوي هذا الفيديو على 171 جملة و1707 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 16:11. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 105 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cannoli اسم | /kəˈnoʊli/ | كَانُّولِي |
| poutine اسم | /puˈtin/ | بوتين |
| purple اسم | /ˈpɝ.pl̩/ | بَنَفْسَجِيّ, أُرْجُوَانِيّ |
| pistachio اسم | /pɪsˈtæʃioʊ/ | فُسْتُق, فُسْتُق حَلَبِيّ |
| sausage اسم | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | سُجُق, نَقَانِق |
| checklist اسم | /ˈt͡ʃɛklɪst/ | قائمة التحقق |
| mindful صفة | /ˈmaɪnd.fl̩/ | مُنْتَبِه |
| oyster اسم | /ˈɔɪ.stɚ/ | مَحَار |
| motivate فعل | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | حَثَّ |
| seafood اسم | /ˈsiːfuːd/ | مَأْكُولَات بَحْرِيَّة, طَعَام الْبَحْر |
| mustard اسم | /ˈmʌstəɹd/ | خَرْدَل |
| ingredient اسم | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | مُقَوِّم |
| dessert اسم | /dɪˈzɝt/ | حَلْوَى, حَلْوَيَات |
| fry فعل | /fɹaɪ/ | قَلَى |
| compliment اسم | /ˈkɑmpləmənt/ | مَدْحَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I didn't notice you guys there.
- I'm going to give you a little hint.
- Did you understand that?
- She asked me, where are you from?
- Do you guys know what a cannoli is?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | We've been walking · I've been waiting |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have heard · we've had · you've been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | were drunk · are made |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Montreal, which is · people who learn |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 44 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, we've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: poutine /puˈtin/, purple /ˈpɝ.pl̩/, pistachio /pɪsˈtæʃioʊ/, meetup /ˈmitˌʌp/, polyglot /ˈpɑlɪˌɡlɑt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: bookstore /ˈbʊkstɔː/, checklist /ˈt͡ʃɛklɪst/, mindful /ˈmaɪnd.fl̩/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, mustard /ˈmʌstəɹd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cannoli, poutine, purple.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.