تدريب Shadowing: Akeelah and the Bee - Leave the Ghetto Talk Outside - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

62 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The You're
أنت
2
late.
متأخر.
3
You didn't answer the door.
أنت لم تفتح الباب.
4
That's because you're late.
هذا لأنك متأخر.
5
Come in.
تفضل بالدخول.
6
Come, come, come.
تعال، تعال، تعال.
7
So, do you want to learn how to spell?
إذن، هل تريد أن تتعلم كيف تتهجى الكلمات؟
8
I know how to spell.
أنا أعرف كيف أتهجى الكلمات.
9
Spell Staphylococci.
اكتب كلمة Staphylococci.
10
Um, S-T-A-F...
أم، S-T-A-F...
11
There is no F.
لا يوجد F.
12
It's derived from the Greek, so there can't be an F.
إنها مشتقة من اللغة اليونانية، لذا لا يمكن أن يوجد حرف F.
13
Staphylococci.
المكورات العنقودية.
14
S-T-A-P-H-Y-L-O-C-O-C-C-I.
S-T-A-P-H-Y-L-O-C-O-C-C-I
15
Winning word, National Spelling Bee, 1987.
الكلمة الفائزة في مسابقة National Spelling Bee عام 1987.
16
The first thing most serious spellers do is learn all of the winning words and their origins.
أول شيء يفعله معظم المتسابقين الجادين في التهجئة هو تعلم جميع الكلمات الفائزة وأصولها.
17
Well, maybe I ain't that serious.
حسنًا، ربما أنا لست جادًا إلى ذلك الحد.
18
Maybe neither am I.
ربما أنا أيضاً لست كذلك.
19
So why you home due today?
إذًا، لماذا أنت في المنزل اليوم؟
20
Ain't you got a job?
أليس لديك عمل؟
21
Do me a favor.
أعطِني معروفًا.
22
Leave the ghetto talk outside, all right?
اترك لغة الشارع هذه خارجاً، حسناً؟
23
Ghetto talk?
لهجة الحي الشعبي؟
24
I don't talk ghetto.
أنا لا أتحدث بلهجة الأحياء الشعبية.
25
Ain't you got no job?
أليس لديك عمل؟
26
You use that language to fit in with your friends.
تستخدم تلك اللغة لتتجانس مع أصدقائك.
27
Here, you will speak properly or you won't speak at all.
هنا، ستتحدث بأدب أو لن تتحدث على الإطلاق.
28
Understood?
فهمت؟
29
Yeah.
نعم.
30
Whatever.
لا يهم.
31
You can leave now.
يمكنك المغادرة الآن.
32
Excuse me?
عفواً؟
33
I said you can leave.
قلتُ لك يمكنك المغادرة.
34
How come?
كيف ذلك؟
35
Because I don't have time to waste on insolent little girls.
لأنني لا أملك وقتاً أضيعه على الفتيات الصغيرات الوقحات.
36
Insolent?
وقح؟
37
I ain't insolent.
أنا لست وقحاً.
38
I mean, I'm not insolent.
أعني، أنا لست وقحًا.
39
It's just the first thing you do is start dogging on...
إنها مجرد أن أول شيء تفعله هو أن تبدأ في الانتقاد اللاذع...
40
...criticizing the way I speak.
...ينتقد الطريقة التي أتحدث بها.
41
I thought this was just about spelling words.
كنت أظن أن هذا كان مجرد مسألة تهجئة الكلمات.
42
Well, then fine.
حسنًا، إذن لا بأس.
43
You know what?
أتعلم شيئاً؟
44
When I put my mind to it, I can memorize anything.
عندما أركز ذهني على الأمر، أستطيع حفظ أي شيء.
45
And I don't need help from a dictatorial, truculent, supercilious gardener.
وأنا لا أحتاج إلى مساعدة من بستاني ديكتاتوري، عنيد، ومتكبر.
46
I'm sorry to be so insolent.
أنا آسف لأنني كنت وقحاً جداً.
47
Lymphometonic, LY, laboratory, LA, preglation,
لمفوميتونيك، LY، مختبر، LA، بريجليشن،
48
IR, erythroplasm, ERY, FH, O, E.
IR، كريات الدم الحمراء، ERY، FH، O، E.
49
Hey, baby, what are you still doing up?
مرحباً حبيبي، ماذا لا تزال مستيقظاً؟
50
Gotta learn more words.
يجب أن أتعلم المزيد من الكلمات.
51
You gonna come see me in a District B this Saturday?
هل ستأتي لرؤيتي في المنطقة B هذا السبت؟
52
What, is that at your school?
ماذا، هل هذا في مدرستك؟
53
No. No. Beverly Hills.
لا. لا. بيفرلي هيلز.
54
Beverly Hills?
بيفرلي هيلز؟
55
Look, you got other homework.
انظر، لديك واجبات منزلية أخرى.
56
You need to focus on that.
يجب أن تركز على ذلك.
57
I don't want you spending all your time on this game.
لا أريدك أن تقضي كل وقتك في هذه اللعبة.
58
It ain't a game.
هذه ليست لعبة.
59
Are you going to come see me in it?
هل ستأتي لرؤيتي وأنا أرتديه؟
60
You know I work at the hospital on Saturday.
أنت تعلم أنني أعمل في المستشفى يوم السبت.
61
Maybe Kiana can go with you.
ربما تستطيع كيانا الذهاب معك.
62
As long as she don't bring in that wild new baby.
طالما أنها لن تحضر ذلك الطفل الجديد الجامح.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ فيديو موصى به
Choosing a School for Our DaughterB2
6
32 جمل

Choosing a School for Our Daughter

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Substitute Teacher - Key & PeeleB2
1
52 جمل

Substitute Teacher - Key & Peele

Daily ConversationWorking Adults
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Bad Teacher (15)B2
1
189 جمل

Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Bad Teacher (15)

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 جمل

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HDB2
4,210
41 جمل

Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD

Daily ConversationWorking Adults
Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & FunB2
1
61 جمل

Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & Fun

Daily ConversationWorking Adults
The Moth GrandSLAM Winner | “I Completely Lost Control of My Classroom”B2
4
160 جمل

The Moth GrandSLAM Winner | “I Completely Lost Control of My Classroom”

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25B2
1
122 جمل

Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25

Daily ConversationWorking Adults
تعلم الانجليزية من الافلام / CarsB2
1
216 جمل

تعلم الانجليزية من الافلام / Cars

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 جمل

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 جمل

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults
Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.B2
1
450 جمل

Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Akeelah and the Bee - Leave the Ghetto Talk Outside”. The speaker keeps coming back to these words: insolent, word, ghetto, spell, speak. This video has 62 sentences and 354 words to shadow. The speech runs for 3:32. The speaker talks slowly, about 100 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 74% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 16 of its 62 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
spell noun/spɛl/Words or a formula supposed to have magical powers.
spelling noun/ˈspɛl.ɪŋ/The act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography.
laboratory noun/ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/A room, building or institution equipped for scientific research, experimentation or analysis.
homework noun/ˈhoʊmˌwɝk/Exercises assigned by a teacher to a student which review concepts studied in class.
criticize verb/ˈkɹɪtɪsaɪz/To find fault (with something).
derive verb/dɪˈɹaɪv/To obtain or receive (something) from something else.
insolent adjective/ˈɪn.sə.lənt/Insulting in manner or words, particularly in an arrogant or insubordinate manner.
dictatorial adjective[dɪktəˈtɔːɹɪəɫ]of or pertaining to a dictator
memorize verb/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/To fully learn so as to have entirely available to the memory; to learn by heart, commit to memory.
speller noun/ˈspɛ.lə(ɹ)/A person who spells.
supercilious adjective/ˌsu.pɚˈsɪ.li.əs/Arrogantly superior; showing contemptuous indifference; haughty.
truculent adjective/ˈtɹʌk.jə.lənt/Cruel or savage.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
do up verbTo fasten (a piece of clothing, etc.); to tighten (a nut etc.)

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Ain't you got a job?
  • Ain't you got no job?
  • Hey, baby, what are you still doing up?
  • What, is that at your school?
  • Are you going to come see me in it?

Pronunciation to watch

The speaker uses 19 contractions and reduced forms, such as ain't, don't, I'm. Say them the short way, as you hear them.

  • Long words — get the stress right: laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, dictatorial [dɪktəˈtɔːɹɪəɫ], supercilious /ˌsu.pɚˈsɪ.li.əs/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like spell, spelling, laboratory.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →