تدريب Shadowing: Bilingual Brains are Better - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

69 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Are you bilingual?

هل تتحدث لغتين بطلاقة؟

Trilingual?

تتحدث ثلاث لغات؟

You might have a better brain than me, and you might live longer.

قد يكون عقلك أفضل من عقلي، وقد تعيش لفترة أطول.

Hola hombres, esta tres.

مرحباً يا رجال، هذا هو الرقم ثلاثة.

That doesn't work.

هذا لا يعمل.

That's my name is the number three.

هذا اسمي هو الرقم ثلاثة.

Thanks, mom and dad.

شكراً، أمي وأبي.

What was I in Spanish class?

ماذا كنتُ في فصل اللغة الإسبانية؟

Manuel, I think?

مانويل، على ما أعتقد؟

Hola, me amo Manuel.

مرحبا، اسمي مانويل.

I don't like that either.

أنا أيضاً لا أحب ذلك.

I think I'm just going to stick to English for now.

أعتقد أنني سألتزم باللغة الإنجليزية في الوقت الحالي.

Thanks for tuning in to DNews, everybody it looks like bilingualism isn't just useful when you're traveling,

شكرًا للجميع على متابعة قناة DNews، يبدو أن التحدث بلغتين ليس مفيدًا فقط عند السفر،

or when you're trying to order food at your favorite restaurant,

أو عندما تحاول طلب الطعام في مطعمك المفضل،

or if you're trying to figure out what those girls on the train are talking about across from you, and if it's your shoes.

أو إذا كنت تحاول معرفة ما تتحدث عنه هاتين الفتاتين في القطار أمامك، وما إذا كان الحديث عن حذائك.

No, it also could help you live longer.

لا، بل يمكن أن يساعدك أيضًا على العيش لفترة أطول.

They know this because when they tested English -speaking seniors, the ones that were bilingual answered quicker.

يعرفون ذلك لأنه عندما أجروا اختبارات على كبار السن الناطقين باللغة الإنجليزية، كان أولئك الذين يتحدثون لغتين يجيبون بشكل أسرع.

Without getting too deep into the technical and medical details, bilingual brains are better at switching between major tasks,

دون الخوض في التفاصيل التقنية والطبية، تتمتع أدمغة ثنائية اللغة بقدرة أفضل على التبديل بين المهام الرئيسية.

like languages, and simultaneously filtering out superfluous information.

مثل اللغات، وفي نفس الوقت تصفية المعلومات غير الضرورية.

Obviously, this is really beneficial throughout people's lives, but if you enroll children in a bilingual school, it will not only help them learn to learn,

but keep their brain agile throughout their life.

It's not the only way.

You can also exercise, do stimulating tasks, or even do the crosswords.

And they've all been shown to keep your brain spry.

Although this is the most fun, unless you want to know what 77 down is vacation destination for sandwich lovers.

Ooh, Delhi!

Ha!

You know, India, Delhi.

Now that you're all jazzed to learn Cantonese or whatever, let's have science stomp on your bilingual dreams for a minute.

After about 12 months, you begin to filter out sounds that aren't found in your language,

which is why my German friend Nina can't really do the sound very well, and I can't do the, you know, the U with the dots.

I can't do that.

They're just not part of our learning.

That being said, it is of course possible to learn new languages, but it's better to be exposed early, like before you're four years old.

If living longer isn't a good enough reason for you to learn a new language, then perhaps this will help.

Look, we're about to get real deep.

Words are just an outward expression of emotions and thoughts.

They don't really mean anything on their own unless we assign them meaning.

Design student Pei Ying Lin created this infographic of untranslatable emotions.

My favorite shortcoming in the English language is that chasm that exists between liking someone and loving someone.

You might really like them or whatever, you might adore them, but that's a little trite.

The infographic shows that Italian and Korean have a word for love that's specifically for friends, family, inanimate objects, and pets.

We have to use the same word to express romantic love to our wife

or our husband as we would express to our mom or our dog or a really nice painting.

That is insane.

Here are some other words that we don't have that show up in other cultures.

I'll probably pronounce some of them really badly.

In Japan they have a really weird one, bakushan, which has to do with a beautiful girl but only when viewed from behind.

This one is really good.

It's Filipino and it has to do with seeing something cute and wanting to pinch or squeeze it.

And it's called giggle.

In Mexican Spanish they have a word for when you feel embarrassed for watching someone else's humiliation.

That's pena ajena.

You get the picture.

So there are a lot of words that English just doesn't have that express these emotions.

So not only can you learn another language, maybe you can just learn these and that'll help you live longer.

I mean, probably not a lot longer, like a few hours.

But hey, at least you can express yourself better.

Have you ever made up a word?

I'm sure you have.

I know I do it all the time.

Leave your made up word down in the comments

and give a definition so that we can all start using your fake words and maybe they'll become real words.

So thanks for watching and ti voglio bene,

which is the Italian word for I really care about you but I don't love you like a romantic partner.

So it would be nice if we had a word in between like and love.

Thanks for watching.

I'm Trace.

See you later.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

238 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Bilingual Brains are Better”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: word, learn, language, bilingual, longer. يحتوي هذا الفيديو على 69 جملة و756 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:59. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 190 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
bilingual صفة	/baɪˈlɪŋ.ɡwəl/	ثُنَائِي اَللُّغَة
emotion اسم	/ɪˈməʊ.ʃən/	عَاطِفَة, عَوَاطِف
filter اسم	/ˈfɪltɚ/	مِصْفَايَة
pet اسم	/pɛt/	حَيَوَان مَنْزَلِيّ, حَيَوَان أَلِيف
insane صفة	/ɪnˈseɪn/	مَجْنُون, مَخْبُول
vacation اسم	/veɪˈkeɪ.ʃən/	عُطْلَة, إِجَازَة
jazz اسم	/d͡ʒæz/	جَاز
tune اسم	/tjuːn/	لَحْن
lover اسم	/ˈlʌvɚ/	عَاشِق, عَاشِقَة
destination اسم	/dɛstɪˈneɪʃən/	وِجْهَة, وُجْهَة
shoe اسم	/ˈʃu/	حِذَاء, نَعْل
simultaneously ظرف	/ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/	فِي وَقْت وَاحِد, مَعًا
beneficial صفة	/ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/	مُفِيد
embarrassed صفة	/ɪmˈbæɹ.əst/	مُحْرَج, بِٱلْحَرَج
squeeze فعل	/skwiːz/	عَصَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

That's my name is the number three.
I don't like that either.
They're just not part of our learning.
Look, we're about to get real deep.
Have you ever made up a word?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shoe /ˈʃu/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, inanimate /ɪnˈænɪmət/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pet /pɛt/, expose /ɪkˈspoʊz/, pinch /pɪnt͡ʃ/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, spry /spɹaɪ/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, lover /ˈlʌvɚ/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: bilingual /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/, tune /tjuːn/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل bilingual, emotion, filter.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Bilingual Brains are Better - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Learn a second language. It will change your brain.

What Happens If a Child Never Hears Language?

Your Brain Peaked at Birth

DUMBEST Bilingual Problems

Can We Stop the Extinction?

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

Why You Always Forget English Words (Science Explains)

Cómo cambia tu cerebro al hablar varios idiomas | BBC Mundo

Hobbies That Make You Smarter AND More Attractive

if you wanna learn a language in 2026, start these habits now.

7 Benefits of Learning English

All Ears English Podcast 04 Deep Thoughts Thursday Inspiration to Keep Learning