Практика Shadowing: Bilingual Brains are Better - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

69 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Are you bilingual?

Trilingual?

You might have a better brain than me, and you might live longer.

Hola hombres, esta tres.

That doesn't work.

That's my name is the number three.

Thanks, mom and dad.

What was I in Spanish class?

Manuel, I think?

Hola, me amo Manuel.

I don't like that either.

I think I'm just going to stick to English for now.

Thanks for tuning in to DNews, everybody it looks like bilingualism isn't just useful when you're traveling,

or when you're trying to order food at your favorite restaurant,

or if you're trying to figure out what those girls on the train are talking about across from you, and if it's your shoes.

No, it also could help you live longer.

They know this because when they tested English -speaking seniors, the ones that were bilingual answered quicker.

Without getting too deep into the technical and medical details, bilingual brains are better at switching between major tasks,

like languages, and simultaneously filtering out superfluous information.

Obviously, this is really beneficial throughout people's lives, but if you enroll children in a bilingual school, it will not only help them learn to learn,

but keep their brain agile throughout their life.

It's not the only way.

You can also exercise, do stimulating tasks, or even do the crosswords.

And they've all been shown to keep your brain spry.

Although this is the most fun, unless you want to know what 77 down is vacation destination for sandwich lovers.

Ooh, Delhi!

Ha!

You know, India, Delhi.

Now that you're all jazzed to learn Cantonese or whatever, let's have science stomp on your bilingual dreams for a minute.

After about 12 months, you begin to filter out sounds that aren't found in your language,

which is why my German friend Nina can't really do the sound very well, and I can't do the, you know, the U with the dots.

I can't do that.

They're just not part of our learning.

That being said, it is of course possible to learn new languages, but it's better to be exposed early, like before you're four years old.

If living longer isn't a good enough reason for you to learn a new language, then perhaps this will help.

Look, we're about to get real deep.

Words are just an outward expression of emotions and thoughts.

They don't really mean anything on their own unless we assign them meaning.

Design student Pei Ying Lin created this infographic of untranslatable emotions.

My favorite shortcoming in the English language is that chasm that exists between liking someone and loving someone.

You might really like them or whatever, you might adore them, but that's a little trite.

The infographic shows that Italian and Korean have a word for love that's specifically for friends, family, inanimate objects, and pets.

We have to use the same word to express romantic love to our wife

or our husband as we would express to our mom or our dog or a really nice painting.

That is insane.

Here are some other words that we don't have that show up in other cultures.

I'll probably pronounce some of them really badly.

In Japan they have a really weird one, bakushan, which has to do with a beautiful girl but only when viewed from behind.

This one is really good.

It's Filipino and it has to do with seeing something cute and wanting to pinch or squeeze it.

And it's called giggle.

In Mexican Spanish they have a word for when you feel embarrassed for watching someone else's humiliation.

That's pena ajena.

You get the picture.

So there are a lot of words that English just doesn't have that express these emotions.

So not only can you learn another language, maybe you can just learn these and that'll help you live longer.

I mean, probably not a lot longer, like a few hours.

But hey, at least you can express yourself better.

Have you ever made up a word?

I'm sure you have.

I know I do it all the time.

Leave your made up word down in the comments

and give a definition so that we can all start using your fake words and maybe they'll become real words.

So thanks for watching and ti voglio bene,

which is the Italian word for I really care about you but I don't love you like a romantic partner.

So it would be nice if we had a word in between like and love.

Thanks for watching.

I'm Trace.

See you later.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Bilingual Brains are Better». Чаще всего повторяются слова: word, learn, language, bilingual, longer. В этом видео 69 предложений и 756 слов для шедоуинга. Речь длится 3:59. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
bilingual прилагательное	/baɪˈlɪŋ.ɡwəl/	двуязы́чный
emotion существительное	/ɪˈməʊ.ʃən/	эмо́ция, чу́вство
romantic прилагательное	/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/	романти́ческий
filter существительное	/ˈfɪltɚ/	фильтр
pet существительное	/pɛt/	дома́шнее живо́тное, люби́мец
badly наречие	/ˈbæd.li/	пло́хо, нехорошо́
insane прилагательное	/ɪnˈseɪn/	душевнобольно́й, невменя́емый
vacation существительное	/veɪˈkeɪ.ʃən/	о́тпуск, кани́кулы
jazz существительное	/d͡ʒæz/	джаз
tune существительное	/tjuːn/	мело́дия, моти́в
lover существительное	/ˈlʌvɚ/	любо́вник, любо́вница
destination существительное	/dɛstɪˈneɪʃən/	ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния
shoe существительное	/ˈʃu/	ту́фля, боти́нок
simultaneously наречие	/ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/	одновре́менно
beneficial прилагательное	/ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/	благотво́рный, поле́зный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
make up глагол	/ˌmeɪk ˈʌp/	составля́ть, соста́вить
figure out глагол		разбира́ться, разобра́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

That's my name is the number three.
I don't like that either.
They're just not part of our learning.
Look, we're about to get real deep.
Have you ever made up a word?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shoe /ˈʃu/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/
Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, inanimate /ɪnˈænɪmət/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: bilingual /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, squeeze /skwiːz/, outward /ˈaʊt.wɚd/, crossword /ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: jazz /d͡ʒæz/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, expose /ɪkˈspoʊz/, squeeze /skwiːz/, outward /ˈaʊt.wɚd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bilingual, emotion, romantic.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Bilingual Brains are Better - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Learn a second language. It will change your brain.

What Happens If a Child Never Hears Language?

DUMBEST Bilingual Problems

Bài 12 - Não Bộ Của Nam Và Nữ

Can We Stop the Extinction?

Your Brain Peaked at Birth

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

Why You Always Forget English Words (Science Explains)

Cómo cambia tu cerebro al hablar varios idiomas | BBC Mundo

Hobbies That Make You Smarter AND More Attractive

if you wanna learn a language in 2026, start these habits now.

7 Benefits of Learning English