Практика Shadowing: Apprendre une langue, c’est s’y habituer - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

51 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Language learning.
2
Indeed, it's quite simple, but we often complicate the task.
3
But it's mainly about having interest, therefore on the part of the learner, and putting in the time. That is to say, time with the language, not by reading explanations of the language you want to learn in your mother tongue, but rather listening, reading, getting involved, therefore spending time with the language.
4
It's very simple, and I recently saw an article on the internet about the deplorable state of language and foreign language learning in Brittany.
5
And he's right, there's a shortage of teachers, a lack of obvious usefulness in learning foreign languages.
6
Well, yes, maybe.
7
And I thought a little about the situation in Canada where most English-speaking students who are not in the immersion system, therefore in the normal system, do not learn French.
8
In principle, most people can't express themselves in French, despite the fact that the government spends billions of dollars to make Canadians more bilingual.
9
And ultimately, the only bilingual people are those who are interested in the other language, whether it's French or English, or who see a great use for it.
10
And this is more the case for French speakers in Quebec or even French speakers outside Quebec, and even English speakers who live in Quebec. But otherwise, it's difficult.
11
Yet, I like learning languages, and even the same thing.
12
I looked a little on the Internet.
13
In Belgium, French speakers are not that interested in the Dutch language.
14
Flemish. So, even if they need it, for example in Brussels, to find a good job, it seems.
15
Often, they can't express themselves in Dutch because they don't see much use for this language.
16
You can't create interest in another language.
17
I know this because I learned my language, more or less to different degrees, but still, I'm interested in languages, I'm interested in different cultures, etc. But you can't force people to be interested, but you can take advantage of the abundance of information that there is on the Internet and all the modern technologies that allow us to use and take advantage of the interests that I or other learners may have to convert all kinds of content and all kinds of information and In computer science, in matter, in content to learn languages. As I did for example, I'm very interested in history.
18
I found a site called Herodotus Herodotus, history where there are a lot of very interesting videos on history, on genetics, etc. Well, I can by copying the URL of one of these videos, I can for example either import it directly into the site that I use, that is to say Link.
19
Yes, because here, let's say that I have enough vocabulary in French, that I don't need to do this for my French.
20
But to illustrate how it happens with a click, I have a lesson, I have a lesson in link to learn the words there, which I could add to my vocabulary.
21
I would have the possibility of listening, reading and getting used to this language, structure, etc. Which relates to this kind of subject.
22
But on the other hand, I can also copy the URL and put it in our skin Kélèm, which is a type of intelligence system artificial, and create a podcast and dialogue in any language, in Spanish, in Japanese, in any other language.
23
I've done it several times for Persian for example.
24
So I create something that is interesting to me, that is more or less at my level because it is a dialogue created by our BLM, are less difficult and at a slightly slower speed and a little more.
25
It was a discussion, so it's more lively than the monologue in the video.
26
The original video.
27
And so I can import through a site still there on the internet, which can convert the MP4 to MP3.
28
Which allows me to have a lesson at LingQ with transcription where I can learn the words if needed, either in Spanish, in Japanese, in Persian, in any language.
29
It's incredible.
30
So finally, even this video that I'm creating there, in French, it's been a long time since I spoke French. So I'm going to do, I'm going to create, make mistakes, it's not a big deal.
31
You have to have humility if you want to learn languages.
32
But if someone wants to take the URL of this video and convert it into a discussion, a five- to six-minute dialogue in Russian.
33
In Persian, in Japanese.
34
All of this is doable, and so there are so many possibilities now that teachers who are not necessarily specialized in language teaching can use the resources that exist on the Internet, that is, content about things of interest to learners, and convert them into any language.
35
So, which languages?
36
So, a teacher who is not specialized and who does not master a particular language can still help their students learn these languages.
37
Because ultimately, language learning is not a question of mastering anything at the beginning; it is a question of enjoying listening and reading things more or less at your level that are of interest to you, and trusting the learning process.
38
And eventually, if you were interested, learning more about a few points of grammar.
39
Today, all of this is available, we just have to look up pronouns in Italian, or whatever, and we find all the information we need when we are interested in these questions.
40
And there is no need to get hung up on it, I have to master certain elements of grammar, otherwise I will never be able to learn.
41
No, it's the opposite, we have to get used to the language to be able to later do more in-depth research on questions that interest us.
42
A question of grammar, a question of vocabulary or whatever .
43
So that's language learning, this question of interest, of time.
44
And the process is a process of adaptation, of getting used to it rather than a process of deliberate learning according to a few basic principles that we absolutely have to learn before we can move forward, etc. And it 's not that kind of thing either.
45
In English, we say gamification, that is to say, making it more fun.
46
Learning through simplistic formulas doesn't work.
47
Neither does punishment.
48
We need, based on the learner's interest, content of interest that encourages us to spend the time necessary to get used to a new language.
49
And that's why I say it's simple, all you need is the interest and the time.
50
Thank you. And now that it's been a long time since I've spoken French, you're going to criticize me, and I accept all criticism.
51
Thank you, goodbye.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Apprendre une langue, c’est s’y habituer». Чаще всего повторяются слова: language, French, learning, interest, learn. В этом видео 51 предложений и 1133 слов для шедоуинга. Речь длится 8:51. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
convert глагол/kənˈvɝt/превраща́ть, преврати́ть
learner существительное/ˈlɜɹnəɹ/учени́к, учени́ца
vocabulary существительное/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/слова́рь, слова́рный запа́с
grammar существительное/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/грамма́тика
bilingual прилагательное/baɪˈlɪŋ.ɡwəl/двуязы́чный
import существительное/ˈɪm.pɔɹt/и́мпорт
complicate глагол/ˈkɑmplɪkeɪt/усложня́ть, усложни́ть
gamification существительноеигрофикация, геймификация
immersion существительное/ɪˈmɝʒən/погруже́ние
monologue существительное/ˈmɑnəˌlɔɡ/моноло́г
pronoun существительное/ˈpɹoʊ.naʊn/местоиме́ние
usefulness существительное/ˈjuːsfəlnəs/поле́зность
humility существительное/hjuːˈmɪlɪti/скро́мность, смире́ние
criticize глагол/ˈkɹɪtɪsaɪz/критикова́ть, раскритикова́ть
illustrate глагол/ˈɪl.əˌstɹeɪt/иллюстри́ровать, поясня́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
look up глагол/ˌlʊk ˈʌp/улучша́ться
move forward глаголпродвига́ть, продви́нуть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеstudents who are · those who are · Kélèm, which is
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've done · it's been
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare not necessarily specialized · is not specialized

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, flemish /ˈflɛmɪʃ/, immersion /ɪˈmɝʒən/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/
  • Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, monologue /ˈmɑnəˌlɔɡ/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как convert, learner, vocabulary.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →