Практика Shadowing: Apprendre une langue, c’est s’y habituer - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Apprendre une langue, c’est s’y habituer». Чаще всего повторяются слова: language, French, learning, interest, learn. В этом видео 51 предложений и 1133 слов для шедоуинга. Речь длится 8:51. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| convert глагол | /kənˈvɝt/ | превраща́ть, преврати́ть |
| learner существительное | /ˈlɜɹnəɹ/ | учени́к, учени́ца |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| bilingual прилагательное | /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/ | двуязы́чный |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| complicate глагол | /ˈkɑmplɪkeɪt/ | усложня́ть, усложни́ть |
| gamification существительное | игрофикация, геймификация | |
| immersion существительное | /ɪˈmɝʒən/ | погруже́ние |
| monologue существительное | /ˈmɑnəˌlɔɡ/ | моноло́г |
| pronoun существительное | /ˈpɹoʊ.naʊn/ | местоиме́ние |
| usefulness существительное | /ˈjuːsfəlnəs/ | поле́зность |
| humility существительное | /hjuːˈmɪlɪti/ | скро́мность, смире́ние |
| criticize глагол | /ˈkɹɪtɪsaɪz/ | критикова́ть, раскритикова́ть |
| illustrate глагол | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | иллюстри́ровать, поясня́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | students who are · those who are · Kélèm, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've done · it's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not necessarily specialized · is not specialized |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, flemish /ˈflɛmɪʃ/, immersion /ɪˈmɝʒən/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, monologue /ˈmɑnəˌlɔɡ/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как convert, learner, vocabulary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























