Shadowing Practice: Apprendre une langue, c’est s’y habituer - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

51 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Language learning.
2
Indeed, it's quite simple, but we often complicate the task.
3
But it's mainly about having interest, therefore on the part of the learner, and putting in the time. That is to say, time with the language, not by reading explanations of the language you want to learn in your mother tongue, but rather listening, reading, getting involved, therefore spending time with the language.
4
It's very simple, and I recently saw an article on the internet about the deplorable state of language and foreign language learning in Brittany.
5
And he's right, there's a shortage of teachers, a lack of obvious usefulness in learning foreign languages.
6
Well, yes, maybe.
7
And I thought a little about the situation in Canada where most English-speaking students who are not in the immersion system, therefore in the normal system, do not learn French.
8
In principle, most people can't express themselves in French, despite the fact that the government spends billions of dollars to make Canadians more bilingual.
9
And ultimately, the only bilingual people are those who are interested in the other language, whether it's French or English, or who see a great use for it.
10
And this is more the case for French speakers in Quebec or even French speakers outside Quebec, and even English speakers who live in Quebec. But otherwise, it's difficult.
11
Yet, I like learning languages, and even the same thing.
12
I looked a little on the Internet.
13
In Belgium, French speakers are not that interested in the Dutch language.
14
Flemish. So, even if they need it, for example in Brussels, to find a good job, it seems.
15
Often, they can't express themselves in Dutch because they don't see much use for this language.
16
You can't create interest in another language.
17
I know this because I learned my language, more or less to different degrees, but still, I'm interested in languages, I'm interested in different cultures, etc. But you can't force people to be interested, but you can take advantage of the abundance of information that there is on the Internet and all the modern technologies that allow us to use and take advantage of the interests that I or other learners may have to convert all kinds of content and all kinds of information and In computer science, in matter, in content to learn languages. As I did for example, I'm very interested in history.
18
I found a site called Herodotus Herodotus, history where there are a lot of very interesting videos on history, on genetics, etc. Well, I can by copying the URL of one of these videos, I can for example either import it directly into the site that I use, that is to say Link.
19
Yes, because here, let's say that I have enough vocabulary in French, that I don't need to do this for my French.
20
But to illustrate how it happens with a click, I have a lesson, I have a lesson in link to learn the words there, which I could add to my vocabulary.
21
I would have the possibility of listening, reading and getting used to this language, structure, etc. Which relates to this kind of subject.
22
But on the other hand, I can also copy the URL and put it in our skin Kélèm, which is a type of intelligence system artificial, and create a podcast and dialogue in any language, in Spanish, in Japanese, in any other language.
23
I've done it several times for Persian for example.
24
So I create something that is interesting to me, that is more or less at my level because it is a dialogue created by our BLM, are less difficult and at a slightly slower speed and a little more.
25
It was a discussion, so it's more lively than the monologue in the video.
26
The original video.
27
And so I can import through a site still there on the internet, which can convert the MP4 to MP3.
28
Which allows me to have a lesson at LingQ with transcription where I can learn the words if needed, either in Spanish, in Japanese, in Persian, in any language.
29
It's incredible.
30
So finally, even this video that I'm creating there, in French, it's been a long time since I spoke French. So I'm going to do, I'm going to create, make mistakes, it's not a big deal.
31
You have to have humility if you want to learn languages.
32
But if someone wants to take the URL of this video and convert it into a discussion, a five- to six-minute dialogue in Russian.
33
In Persian, in Japanese.
34
All of this is doable, and so there are so many possibilities now that teachers who are not necessarily specialized in language teaching can use the resources that exist on the Internet, that is, content about things of interest to learners, and convert them into any language.
35
So, which languages?
36
So, a teacher who is not specialized and who does not master a particular language can still help their students learn these languages.
37
Because ultimately, language learning is not a question of mastering anything at the beginning; it is a question of enjoying listening and reading things more or less at your level that are of interest to you, and trusting the learning process.
38
And eventually, if you were interested, learning more about a few points of grammar.
39
Today, all of this is available, we just have to look up pronouns in Italian, or whatever, and we find all the information we need when we are interested in these questions.
40
And there is no need to get hung up on it, I have to master certain elements of grammar, otherwise I will never be able to learn.
41
No, it's the opposite, we have to get used to the language to be able to later do more in-depth research on questions that interest us.
42
A question of grammar, a question of vocabulary or whatever .
43
So that's language learning, this question of interest, of time.
44
And the process is a process of adaptation, of getting used to it rather than a process of deliberate learning according to a few basic principles that we absolutely have to learn before we can move forward, etc. And it 's not that kind of thing either.
45
In English, we say gamification, that is to say, making it more fun.
46
Learning through simplistic formulas doesn't work.
47
Neither does punishment.
48
We need, based on the learner's interest, content of interest that encourages us to spend the time necessary to get used to a new language.
49
And that's why I say it's simple, all you need is the interest and the time.
50
Thank you. And now that it's been a long time since I've spoken French, you're going to criticize me, and I accept all criticism.
51
Thank you, goodbye.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Apprendre une langue, c’est s’y habituer”. המילים שחוזרות הכי הרבה: language, French, learning, interest, learn. בסרטון הזה יש 51 משפטים ו-1133 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:51. הדובר שומר על קצב יציב של כ-128 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
convert פועל/kənˈvɝt/המיר
vocabulary שם עצם/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/אוֹצַר מִלִּים
grammar שם עצם/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/דִּקְדּוּק
bilingual שם תואר/baɪˈlɪŋ.ɡwəl/דו־לשוני
import שם עצם/ˈɪm.pɔɹt/ייבוא
complicate פועל/ˈkɑmplɪkeɪt/סיבך
monologue שם עצם/ˈmɑnəˌlɔɡ/מוֹנוֹלוֹג
pronoun שם עצם/ˈpɹoʊ.naʊn/כִּנּוּי גּוּף, מִלַּת גּוּף
simplistic שם תואר/sɪmˈplɪstɪk/פשטני
humility שם עצם/hjuːˈmɪlɪti/צְנִיעוּת, ענווה
criticize פועל/ˈkɹɪtɪsaɪz/ביקר
illustrate פועל/ˈɪl.əˌstɹeɪt/הִמְחִישׁ
deliberate שם תואר/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/מכוון
genetics שם עצם/dʒəˈnɛt.ɪks/גֶּנֶטִיקָה
abundance שם עצם/əˈbʌn.dn̩s/שפע

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברstudents who are · those who are · Kélèm, which is
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've done · it's been
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהare not necessarily specialized · is not specialized

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, flemish /ˈflɛmɪʃ/, immersion /ɪˈmɝʒən/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: learner /ˈlɜɹnəɹ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, import /ˈɪm.pɔɹt/, pronoun /ˈpɹoʊ.naʊn/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, monologue /ˈmɑnəˌlɔɡ/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו convert, vocabulary, grammar.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →