Shadowing Practice: Task-Based Language Learning - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

68 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I would rather have a conversation.
2
I would rather spend time, you know, acquiring information, listening to interesting podcasts and then talk about what I've been listening to and reading.
3
Hi there, Steve Kaufmann here and today I want to talk about task-based language learning.
4
Uh, remember if you enjoy these videos, please subscribe, click on the bell for notifications.
5
Uh, if you follow me on a podcast service, uh, please leave a review.
6
I do appreciate it.
7
So task-based language learning.
8
The really, the reason I raise this subject is because I realized just how important it is in language learning to have specific tasks.
9
Um, I noticed this, that if I assign myself a task or if I feel an obligation to do something, or if someone assigns a task to me, then I'm likely to do it simply because it's, it's easy to have a task.
10
If my wife says, you know, chop these vegetables.
11
Okay, chop the vegetables.
12
It's, it helps it's, you don't have to kind of think what should I be doing now?
13
You have a task, and the same with language learning.
14
So first thing in the morning, uh, typically I'll listen to a podcast and then I'll try and grab the URL if it's on YouTube and somehow get an MP3 file so that I can get it transcribed.
15
So now I've got this task that's developing, I'm listening to this podcast.
16
I'm, I've got the transcript.
17
I'm studying a transcript onLingQ without even having to think about it.
18
I have this task that I have to do.
19
Um, if my tutor worked to assign me a task, here are three lessons I want you to read them.
20
I want you to save words and phrases or, uh, when we're on our 90-Day Challenge, I'm trying to keep to a certain level in terms of LingQs created are words known.
21
These are very specific things over and above my general interest in the language, specific tasks that help get me going and like so much in life, life it's important to get going.
22
It's important to do something.
23
If you do something, it leads to other things.
24
So tasks I think are very important to keep us, you know, going forward in our language learning activities.
25
But when you say task-based language learning, if you Google for it, you'll find a different definition.
26
And that task-based language instruction is a method of language instruction, where as I understand it, um, the learner is asked to perform a task in the language, uh, not to worry about grammar structures or vocabulary and to incorporate, you know, hand gestures or whatever in order to accomplish a task in the language.
27
Now, I, I don't know whether this is an effective way of teaching the language.
28
To me, it's a little artificial.
29
Uh, it's a bit like this role playing thing, which I also don't particularly like.
30
I would rather have a conversation.
31
I would rather spend time, you know, acquiring information, listening to interesting podcasts, and then talk about what I've been listening to and reading and sort of gradually see my vocabulary increase, my comprehension level increase.
32
I'm not that interested in, in engaging in these artificial activities.
33
The, uh, one example of the application of this task-based language instruction, and of course in the field of language instruction there are all kinds of, you know, the latest, you know, fad, uh, as I see it, uh...
34
I'm with Krashen, I think language instruction comes down to comprehensible, compelling input, massive listening and reading, allowing the brain to get used to the language and everything else is kind of refinements, which are either interesting or not very interesting, but maybe not all that necessary.
35
One application is in Canada we have a thing called the 12 language benchmarks, which again yet another way of grading people's language skills.
36
So we have TOEFL and TOEIC and IELTS and Cambridge.
37
So there's another one, Canadian Language Benchmarks.
38
There are 12 levels and each level tries to describe in terms of, you know, listening comprehension, reading comprehension, speaking, and writing, you know, what the person's level is.
39
Well, level one, theycan't do much.
40
So, you know, can hardly say anything.
41
Okay, that's level one.
42
Level two, can hardly say anything, but can say a little more than level one.
43
In other words, all of the detailed description of what this person is able to do is relatively meaningless to me.
44
The person is gradually getting better, hopefully, and there are no clear, you know, demarcation lines between level three and level four and five.
45
That's why beginner, intermediate and advanced is pretty good because it's simple.
46
It's a fluid thing.
47
It's not like there are steps like this that we go through and we may be progressing more quickly in comprehension, not as quickly in speaking or writing, or we may not even bother with writing.
48
And so trying to say that at each, you know, benchmark level here is a clear definition of what this person can do.
49
Now, the reason for this is that for this Canadian Language Benchmark system, they, they hope that, um, immigrants, for example, can demonstrate the ability to perform, uh, tasks related to being a clerk, uh, you know, in a supermarket or a receptionist at a hotel, uh, jobs that are considered to be less demanding when it comes to language.
50
You know, jobs that immigrants could easily fill once they achieved that level.
51
Now of course, here again, uh, I have, uh, met many checkout clerks at supermarkets, many of whom are immigrants, they all speak quite well.
52
I mean, the, the ones that are good at it, they can actually entertain conversations on different subjects.
53
I don't think it's that useful to try to just train yourself on the limited number of words you need for that.
54
A receptionist at a hotel even more.
55
So I think it's far better to focus on improving your overall level in the language, acquiring more words, doing more listening and reading and not pretending that just because you act out certain roles or certain tasks that that's going to prepare you for that task.
56
You're better to continue to improve your comprehension through lots of listening and reading.
57
And if you have that base, even if when you start in a particular job, you struggle.
58
If you have that comprehension, you have the vocabulary you will eventually improve.
59
And it really doesn't matter.
60
You know where you are, theoretically in the sort of steps of the 12 language benchmarks, what matters is, how do we get the, get the person?
61
How do we encourage that person?
62
How do we make it easier for that person to continue to improve and get better and better?
63
And I'm not sure that the sort of Canadian Language Benchmark task-based instruction is the way to go.
64
On the other hand, assigning yourself tasks like doing a lot of listening and reading and speaking is probably going to get you there sooner.
65
So maybe a little bit controversial.
66
I'm sure I'll get some pushback from professional language teachers.
67
Okay. Thanks for listening.
68
Bye.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Task-Based Language Learning”. המילים שחוזרות הכי הרבה: language, task, listening, reading, comprehension. בסרטון הזה יש 68 משפטים ו-1212 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:33. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-161 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
comprehension שם עצם/ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/הֲבָנָה
vocabulary שם עצם/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/אוֹצַר מִלִּים
immigrant שם עצם/ˈɪmɪɡɹənt/מְהַגֵּר, מְהַגֶּרֶת
receptionist שם עצם/ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/פקיד קבלה
supermarket שם עצם/ˌsupɚˈmɑɹkət/סוּפֶּרמַרקֶט, מַרכּוֹל
vegetable שם עצם/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/יֶרֶק
clerk שם עצם/klɝk/פָּקִיד, פקידה
beginner שם עצם/bəˈɡɪnɚ/מַתְחִיל, טִירוֹן
tutor שם עצם/ˈtjuːtəː/מורה פרטי
entertain פועל/ˌɛntəˈteɪn/בידר
gesture שם עצם/ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/מחווה \ מֶחֱוָה
notification שם עצם/ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/הוֹדָעָה
subscribe פועל/səbˈskɹaɪb/נִמְנָה
accomplish פועל/əˈkɑm.plɪʃ/בִּצֵּעַ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm, I've got the transcript.
  • To me, it's a little artificial.
  • How do we encourage that person?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיוI've been listening
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis asked · are considered
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברrefinements, which are · ones that are

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-25 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, demarcation /ˌdɛm.ɑːˈkeɪ.ʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, demarcation /ˌdɛm.ɑːˈkeɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, transcribe /trænˈskɹaɪb/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, immigrant /ˈɪmɪɡɹənt/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: transcribe /trænˈskɹaɪb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו comprehension, vocabulary, immigrant.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →