Shadowing Practice: 7 reasons to listen before you read - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
112 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Today, I want to give you seven reasons why I think we should listen first before we read.
2
Now, I often talk about the importance of input, and I think many people recognize the importance of input, but they sometimes wonder, is it better to read first or listen first?
3
I believe everyone should do what they enjoy doing, because if you enjoy doing it, you're likely to continue doing it.
4
So I will tell you what I do, and I will tell you the reasons why I do it.
5
I listen first, and there are seven principal reasons which I've jotted down.
6
Before I get into that, by the way, I looked up the perennial question of which comes first, the chicken or the egg?
7
And there is an explanation online that the egg comes first because the egg evolved from a reptile's egg,
8
which then became a chicken at some point in the evolutionary process, which to me doesn't really answer the question because then all you're doing is pushing it back to the reptile,
9
which comes first, the reptile's egg or the reptile.
10
But anyway, leaving that aside, to me, the first reason why listening comes first is because it's the easiest thing to do.
11
It's the first thing I do in the morning.
12
I don't wake up and start reading in, say, Persian, which I'm learning now.
13
I get up and I get some audio, something that I'm listening to.
14
It might be something out of Radio Fardo.
15
It might be something from LingQ.
16
I start listening.
17
So it's the first thing I do.
18
It's the easiest thing to do.
19
You can do it wherever you are.
20
I can do it while preparing breakfast.
21
I do it in the car.
22
I do it if I'm going to clean up the garage.
23
It's just so easy to pick up some audio, put the AirPods in and listen.
24
And I do make an effort to listen in LingQ Because then at least I get credit for those listening hours.
25
Whereas if I'm listening on some other app, I'm usually too lazy to manually add those listening hours to my statistics.
26
Now, somewhat related to that is the idea that listening is something you can do while doing other chores.
27
It's the same idea, but the benefit is different.
28
It's not because it's the easiest thing to do, but it's because very often when we're studying languages, we kind of think, gee, I wish I were doing something else.
29
Whereas with listening, you can have the feeling that you are killing two birds with one stone.
30
And you don't have to understand everything you're listening to.
31
But again, it's part of this idea that it's easier to do.
32
And also part of the fact that, again, and I'm going to get into exercise, but first thing I do in the morning is I grab my Persian listening
33
and I grab my app that I have for exercise.
34
And I think the fact that I can listen to my Farsi motivates me to do my exercises.
35
And the fact that I'm doing the exercises motivates me to do the Farsi or the Persian.
36
So there's a symbiosis there, a synergy.
37
And so the multitasking capability strengthens our willingness to do both.
38
And so therefore, to my mind, the listening comes first.
39
The third point is exercise.
40
I wanted to delve a little more deeply into exercise.
41
There is research that shows that, first of all, exercise increases our cognitive ability.
42
It might have to do with blood flow or whatever, but that is a fact.
43
And not only during the exercise, but after the exercise, if we increase our flow of blood or if we're engaged in exercise, we are able to learn better.
44
But there is very specific research that has been done on learning vocabulary,
45
which showed that if two groups are exposed to new vocabulary and one group is on a,
46
say, stationary bicycle and the other group is simply sitting there, then the group that's on the stationary bicycle will learn the vocabulary better.
47
So I've actually experimented with this now, and I'm going to perhaps do another video on the different ways you can exercise and study languages, but apparently this works.
48
So exercise improves your ability to learn and to remember.
49
Number four, another reason why listening comes first is because the listening will trigger the curiosity from a number of perspectives.
50
So you're listening to something, maybe you don't fully understand it.
51
There are many words that you don't understand.
52
Maybe it's an interesting story you want to understand the parts
53
that you missed so that you can better understand the whole story.
54
So the listening is going to trigger you to do other things.
55
It's going to trigger you to read that story.
56
It's going to trigger you to look up words, possibly review the words.
57
So again, the listening starts the process and triggers the curiosity.
58
And that's very important.
59
Anything that keeps you going on your learning tasks is good.
60
Now, number five is that listening gives you a sense of familiarity about the subject matter.
61
You may find in listening to something new that you're not interested in it, or you may find that you're very interested in it.
62
But the listening creates the atmosphere.
63
You can't smell the smells, but you can feel the atmosphere of whatever it is you're listening to.
64
I still remember when I listened to, you know, Russian novels or Italian novels, you know, at Cidiechi, in the case of Russian, while jogging around the field here,
65
or while, you know, listening to I Prima Cisposi, pardon me if I like 19th century literature while learning Italian.
66
It gets you in the mood.
67
And once you have that mood and familiarity, it's so much easier than to read.
68
Again, number seven, it's sort of related to this idea that you gain some familiarity with the subject matter, but it's more than that.
69
It's this idea that you gain momentum.
70
So you have heard it.
71
You've heard the rhythm of the language and phrases and words have bounced around in your brain.
72
And you've got the intonation and then you've heard the person's voice
73
and all of that gives you momentum so that when you go to read, because when we read inevitably we sub vocalize, you've got some of that momentum,
74
that intonation, and it pushes you forward.
75
You're not fighting inertia.
76
You've got some momentum going in your favor if you have been listening first.
77
So that's the seventh reason why I think listening comes first.
78
Now people are going to say when I listen, I can't maintain my focus.
79
That's all true.
80
And our ability to focus varies according to many different factors.
81
I, for example, find that I am least able to focus
82
if I just sit in a chair and don't do anything else.
83
I can't just sit there and listen.
84
I got to do something.
85
Now, how much am I able to focus in?
86
It's going to depend on my level in the language, on my interest in the subject matter, the audio quality, the narrator's voice quality,
87
all of these things affect how much you're able to concentrate.
88
Also, certain activities lend themselves more to staying focused.
89
So I'm able to focus quite well while driving.
90
If I'm exercising or lifting weights or even trying to organize my garage, it's much more difficult to stay focused.
91
It doesn't matter because if you can listen to a lot, you're getting this rhythm, the intonation, as I've said, all those good things.
92
But you're also picking up words and phrases.
93
And you may not get them all, but whatever you do get goes into your database, into your reserve memory.
94
And when we are reading or listening in the language, we're constantly predicting what's going to happen in the language.
95
This is based on MRI research.
96
So we're trying to predict what's going to come at us.
97
We don't know to what extent these little bits and pieces of words and phrases that we noticed while listening, even though we weren't totally focused the whole time,
98
to what extent is our ability to predict what's going to happen influenced by these little bits and pieces, these words and phrases.
99
Similarly, when we go to speak, we know from research that we tend to grab words that we're confident, confident we can use or grab structures that we're confident we can use.
100
And we kind of shape our utterances around things that we're comfortable using, or we think are going to work.
101
And again, it's this error driven process that's either confirmed as being, you know, is working or not working.
102
But in many cases, I think, again, we will grab some of these words and phrases that for whatever reason we heard or noticed while listening,
103
even though we were of sort of fading in and out of the content while listening.
104
So I think people shouldn't take the position that I'm only going to listen if I understand everything.
105
That's not how listening works.
106
You're going to understand better sometimes than at other times, and you're going to be able to focus better in some situations than other situations.
107
So to summarize, input is so important, listening and reading.
108
Obviously we all want to get to speaking and we want to speak a lot, but we need to have that listening and reading to give us the weapons,
109
the words, the phrases, the familiarity that we need in order to have successful interactions in the language.
110
If we listen, and listen a lot, it's going to improve our ability to read, it's going to improve our ability to learn from our reading, and because it's easy to do, it's going to keep us going.
111
So I'm not saying that listening is more important, but if I'm asked which do I start with, then I start with listening for all of the reasons that I outlined,
112
and I'd be interested in hearing your views on this subject.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
How to use ChatGPT to learn a language: tips and prompts
Daily ConversationWorking Adults
B21
Apprendre une langue, c’est s’y habituer
Daily ConversationWorking Adults
B21
To get fluent in a language… find another interest
Daily ConversationWorking Adults
C1Task-Based Language Learning
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 things I never do when learning a language
Daily ConversationWorking Adults
B21
How To Improve Your Listening Skills
Daily ConversationWorking Adults
B24
How To Improve Your Reading Comprehension
Daily ConversationWorking Adults
B25
The Key to Improved Listening Comprehension
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Best Way to Learn Vocabulary in Any Language
Daily ConversationWorking Adults
C11
Can we learn to sound native in another language?
University StudentsWorking Adults
C15
Do This if You Understand But Can't Speak
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Learn any language with point-of-view stories
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
Chunking: the secret to fluency?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1Why reading is the KILLER APP for language learning
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
7 tips for staying motivated when learning a language
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
My Method for Learning Languages from Scratch
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2Should you learn low-frequency words? My approach as a polyglot
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Want to learn faster? Reduce cognitive load
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1My Top 7 Tips For Improving Your Listening Skills
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
C1579 משפטים
Advanced listening practice at natural speed: Books and reading - The Fluency Habit Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
812 משפטים
Start Your Day With Peace | Easy English Conversation Podcast | Real English Listening (B1-B2)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
244 משפטים
I’m Begging You: Replace Scrolling With These Habits
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
299 משפטים
Improve Your English Just by Listening (Smart Listening Method) | Easy English Podcast | B1–B2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
246 משפטים
What Reading Out Loud Does to Your Brain
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
164 משפטים
how i learned 7+ languages: tips no one talks about (for some reason)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
20 משפטים
Learn To Listen “Start Today, Do Confidently Tomorrow!” #affirmations #selfimprovement#learntolisten
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
55 משפטים
5 Must-Listen Podcasts That Will TRULY Help Your English （American pronunciation）
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2198 משפטים
Why You Need To Train Your Ears First, Not Your Eyes | English Tips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
109 משפטים
Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan
Daily ConversationWorking Adults
B21
426 משפטים
Read your way to better English - a British Council English podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “7 reasons to listen before you read”. המילים שחוזרות הכי הרבה: listening, exercise, listen, words, language. בסרטון הזה יש 112 משפטים ו-1697 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:11. הדובר מדבר מהר, כ-207 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| familiarity שם עצם | /fəmɪliˈæɹɪti/ | קרבה, היכרות קרובה |
| momentum שם עצם | /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ | תֶּנַע |
| intonation שם עצם | /ɪntəˈneɪʃən/ | אינטונציה |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| reptile שם עצם | /ˈɹɛp.taɪl/ | זוֹחֵל |
| motivate פועל | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | דרבן |
| curiosity שם עצם | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | סקרנות |
| bicycle שם עצם | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | אוֹפַנַּיִם, זוּג אוֹפַנַּיִם |
| rhythm שם עצם | /ˈɹɪð.əm/ | קֶצֶב |
| summarize פועל | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | סיכם |
| symbiosis שם עצם | /sɪmbaɪˈoʊsɪs/ | סימביוזה |
| pardon שם עצם | /ˈpɑːdn̩/ | סְלִיחָה, מְחִילָה |
| evolutionary שם תואר | /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/ | אבולוציוני |
| outline שם עצם | /ˈaʊtlaɪn/ | קו מתאר |
| organize פועל | /ˈɔɹɡənaɪz/ | ארגן |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף | |
| get up פועל | קָם | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- It's the first thing I do in the morning.
- There are many words that you don't understand.
- It's going to trigger you to read that story.
- It's this idea that you gain momentum.
- I can't just sit there and listen.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've jotted · has been done · I've actually experimented |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | has been done · are exposed · is based |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-55 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: intonation /ɪntəˈneɪʃən/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, inertia /ɪnˈɝ.ʃə/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: familiarity /fəmɪliˈæɹɪti/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: familiarity /fəmɪliˈæɹɪti/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, manually /ˈmænj(u)əliː/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: familiarity /fəmɪliˈæɹɪti/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, predict /pɹɪˈdɪkt/, reptile /ˈɹɛp.taɪl/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, vocalize /ˈvoʊ.kə.laɪz/, evolve /ɪˈvɑlv/, fade /feɪd/, lend /ˈlɛnd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו familiarity, momentum, intonation.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.